-'mailmypassword' => 'Enviar uma nova palavra-chave por e-mail',
-'passwordremindertitle' => 'Nova palavra-chave temporária em {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova palavra-chave para {{SITENAME}} ($4).
-Foi criada uma palavra-chave temporária para o utilizador "$2", e foi reposta como "$3". Caso esta tenha sido a sua intenção, entre na sua conta e escolha uma nova palavra-chave agora.
-A sua palavra-chave temporária expirará em {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.
-
-Caso tenha sido outra pessoa a fazer este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua palavra-chave e não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-chave antiga.',
-'noemail' => 'Não há um endereço de correio electrónico associado ao utilizador "$1".',
-'passwordsent' => 'Uma nova palavra-chave encontra-se a ser enviada para o endereço de correio electrónico associado ao utilizador "$1".
-Por favor, volte a efectuar a autenticação ao recebê-la.',
-'blocked-mailpassword' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de editar e, portanto, não será possível utilizar o lembrete de palavra-chave (para serem evitados envios abusivos a outras pessoas).',
-'eauthentsent' => 'Um email de confirmação foi enviado para o endereço de correio electrónico nomeado.
-Antes de qualquer outro email seja enviado para a conta, terá seguir as instruções no email,
-de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.',
-'throttled-mailpassword' => 'Um lembrete de palavra-chave já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
-Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
-'mailerror' => 'Erro a enviar o email: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitantes deste wiki utilizando o seu endereço IP criaram {{PLURAL:$1|1 conta|$1 contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo.
-Como resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta de momento.',
-'emailauthenticated' => 'O seu endereço de e-mail foi autenticado às $3 de $2.',
-'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum correio sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.',
-'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de e-mail nas suas preferências para activar estas funcionalidades.',
+'mailmypassword' => 'Enviar uma palavra-chave nova por correio electrónico',
+'passwordremindertitle' => 'Nova palavra-chave temporária na {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou uma palavra-chave nova para a sua conta na {{SITENAME}} ($4).
+Foi criada a palavra-chave temporária "$3" para o utilizador "$2".
+Se o pedido foi feito por si, entre agora na sua conta e escolha uma palavra-chave nova.
+A palavra-chave temporária expira após {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.
+
+Caso outra pessoa tenha feito o pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-chave e já não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-chave antiga.',
+'noemail' => 'Não foi registado um endereço de correio electrónico para o utilizador "$1".',
+'passwordsent' => 'Foi enviada uma palavra-chave nova para o endereço de correio electrónico do utilizador "$1".
+Volte a autenticar-se após recebê-la, por favor.',
+'blocked-mailpassword' => 'O seu endereço IP foi bloqueado e, portanto, não será possível utilizar a função de recuperação da palavra-chave, para prevenir o uso abusivo.',
+'eauthentsent' => 'Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio electrónico que elegeu.
+Antes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, terá de seguir as instruções na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta lhe pertence.',
+'throttled-mailpassword' => 'Já foi enviada uma recuperação de palavra-chave {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
+Para prevenir abusos, só uma recuperação pode ser enviada a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
+'mailerror' => 'Erro ao enviar correio: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitantes desta wiki com o seu endereço IP criaram $1 {{PLURAL:$1|conta|contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo.
+Em resultado, visitantes com este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta neste momento.',
+'emailauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico foi autenticado a $2 às $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado.
+Não serão enviados correios de nenhuma das seguintes funcionalidades.',
+'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de correio electrónico nas suas preferências para activar estas funcionalidades.',