+'allmessages' => 'Pesanan sistem',
+'allmessagesname' => 'Nama',
+'allmessagesdefault' => 'Teks lalai',
+'allmessagescurrent' => 'Teks semasa',
+'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
+Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
+'allmessagesfilter' => 'Tapis nama mesej:',
+'allmessagesmodified' => 'Hanya tunjukkan yang telah diubah',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Besarkan',
+'filemissing' => 'Fail hilang',
+'thumbnail_error' => 'Berlaku ralat ketika mencipta imej ringkas: $1',
+'djvu_page_error' => 'Laman DjVu di luar julat',
+'djvu_no_xml' => 'Gagal mendapatkan data XML bagi fail DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parameter imej ringkas tidak sah',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori destinasi gagal diciptakans',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Import laman',
+'importinterwiki' => 'Import transwiki',
+'import-interwiki-text' => 'Sila pilih wiki dan tajuk laman yang ingin diimport.
+Semua tarikh semakan dan nama penyunting akan dikekalkan.
+Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import]].',
+'import-interwiki-source' => 'Sumber wiki/halaman:',
+'import-interwiki-history' => 'Salin semua versi sejarah bagi laman ini',
+'import-interwiki-templates' => 'Sertakan semua templat',
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ruang nama destinasi:',
+'import-upload-filename' => 'Nama fail:',
+'import-comment' => 'Komen:',
+'importtext' => 'Sila eksport fail daripada sumber wiki menggunakan kemudahan Special:Export, simpan dalam komputer anda dan muat naik di sini.',
+'importstart' => 'Mengimport laman...',
+'import-revision-count' => '$1 semakan',
+'importnopages' => 'Tiada laman untuk diimport.',
+'importfailed' => 'Import gagal: $1',
+'importunknownsource' => 'Jenis sumber import tidak dikenali',
+'importcantopen' => 'Fail import tidak dapat dibuka',
+'importbadinterwiki' => 'Pautan antara wiki rosak',
+'importnotext' => 'Kosong atau tiada teks',
+'importsuccess' => 'Import selesai!',
+'importhistoryconflict' => 'Terdapat percanggahan semakan sejarah (mungkin laman ini pernah diimport sebelum ini)',
+'importnosources' => 'Tiada sumber import transwiki ditentunkan dan ciri muat naik sejarah secara terus dimatikan.',
+'importnofile' => 'Tiada fail import dimuat naik.',
+'importuploaderrorsize' => 'Fail import tidak dapat dimuat naik kerana melebihi had muat naik yang dibenarkan.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Fail import tidak dapat dimuat naik kerana tidak dimuat naik sampai habis.',
+'importuploaderrortemp' => 'Fail import tidak dapat dimuat naik kerana tiada direktori sementara.',
+'import-parse-failure' => 'Gagal menghurai fail XML yang diimport',
+'import-noarticle' => 'Tiada laman untuk diimport!',
+'import-nonewrevisions' => 'Semua semakan telah pun diimport sebelum ini.',
+'xml-error-string' => '$1 pada baris $2, lajur $3 (bait $4): $5',
+'import-upload' => 'Muat naik data XML',
+'import-token-mismatch' => 'Data sesi telah hilang. Sila cuba lagi.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Wiki yang dinyatakan tidak boleh diimport.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Log import',
+'importlogpagetext' => 'Senarai tindakan import laman dengan keseluruhan sejarah suntingannya daripada wiki lain.',
+'import-logentry-upload' => 'mengimport [[$1]] dengan memuat naik fail',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 semakan',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 dipindahkan ke wiki lain',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 semakan daripada $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Laman pengguna anda',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Laman pengguna bagi alamat IP anda',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Laman perbualan anda',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Perbincangan mengenai penyuntingan daripada alamat IP anda',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Keutamaan saya',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Senarai laman yang anda pantau',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Senarai sumbangan anda',
+'tooltip-pt-login' => 'Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Log keluar',
+'tooltip-ca-talk' => 'Perbincangan mengenai laman kandungan',
+'tooltip-ca-edit' => 'Anda boleh menyunting laman ini. Sila lihat pratonton terlebih dahulu sebelum menyimpan.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Buka bahagian baru',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Laman ini dilindungi. Anda boleh melihat sumbernya.',
+'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi terdahulu bagi laman ini.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi laman ini',
+'tooltip-ca-delete' => 'Hapuskan laman ini',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Balikkan suntingan yang dilakukan kepada laman ini sebelum ia dihapuskan',
+'tooltip-ca-move' => 'Pindahkan laman ini',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ini ke dalam senarai pantau anda',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Buang laman ini daripada senarai pantau anda',
+'tooltip-search' => 'Cari dalam {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Pergi ke laman dengan nama tepat ini, jika ada',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Cari laman dengan teks ini',
+'tooltip-p-logo' => 'Laman Utama',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Laman Utama',
+'tooltip-n-portal' => 'Maklumat mengenai projek ini',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Cari maklumat latar belakang mengenai peristiwa semasa',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Senarai perubahan terkini dalam wiki ini.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Buka laman rawak',
+'tooltip-n-help' => 'Tempat mencari jawapan.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Senarai laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Perubahan terkini bagi semua laman yang dipaut dari laman ini',
+'tooltip-feed-rss' => 'Suapan RSS bagi laman ini',
+'tooltip-feed-atom' => 'Suapan Atom bagi laman ini',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lihat senarai sumbangan pengguna ini',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini',
+'tooltip-t-upload' => 'Muat naik imej atau fail media',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Senarai laman khas',
+'tooltip-t-print' => 'Versi boleh cetak bagi laman ini',
+'tooltip-t-permalink' => 'Pautan kekal ke versi ini',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihat laman kandungan',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lihat laman pengguna',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lihat laman media',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ini adalah sebuah laman khas, anda tidak boleh menyunting laman ini secara terus.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lihat laman projek',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lihat laman imej',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lihat pesanan sistem',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lihat templat',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lihat laman bantuan',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihat laman kategori',
+'tooltip-minoredit' => 'Tandakan sebagai suntingan kecil',
+'tooltip-save' => 'Simpan perubahan',
+'tooltip-preview' => 'Pratonton perubahan yang anda lakukan, sila gunakan butang ini sebelum menyimpan!',
+'tooltip-diff' => 'Tunjukkan perubahan yang anda telah lakukan kepada teks ini.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbezaan antara dua versi laman ini yang dipilih.',
+'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ini ke dalam senarai pantau anda',
+'tooltip-recreate' => 'Cipta semula laman ini walaupun ia telah dihapuskan',
+'tooltip-upload' => 'Muat naik',
+'tooltip-rollback' => 'Balikkan semua suntingan oleh penyumbang terakhir pada laman ini dengan satu klik.',
+'tooltip-undo' => 'Balikkan suntingan ini dan buka borang sunting dalam mod pratonton. Sebab boleh dinyatakan dalam ruangan ringkasan.',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Metadata RDF Dublin Core dipadamkan bagi pelayan ini.',
+'nocreativecommons' => 'Metadata RDF Creative Commons RDF dipadamkan bagi pelayan ini.',
+'notacceptable' => 'Pelayan wiki ini tidak mampu menyediakan data dalam format yang boleh dibaca oleh pelanggan anda.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}} tanpa nama',
+'siteuser' => 'Pengguna {{SITENAME}}, $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Laman ini diubah buat kali terakhir pada $2, $1 oleh $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Berdasarkan karya $1.',
+'others' => 'lain-lain',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Pengguna|Pengguna-pengguna}} {{SITENAME}}, $1',
+'creditspage' => 'Penghargaan',
+'nocredits' => 'Tiada maklumat penghargaan bagi laman ini.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Penapis spam',
+'spamprotectiontext' => 'Laman yang anda ingin simpan telah dihalang oleh penapis spam. Hal ini mungkin disebabkan oleh pautan ke tapak web luar yang telah disenaraihitamkan.',
+'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut dikesan oleh penapis spam kami: $1',
+'spambot_username' => 'Pembersihan spam MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Membalikkan kepada versi terakhir yang tidak mengandungi pautan ke $1',
+'spam_blanking' => 'Mengosongkan semua semakan yang mengandungi pautan ke $1',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Maklumat laman',
+'numedits' => 'Jumlah suntingan (laman): $1',
+'numtalkedits' => 'Jumlah suntingan (laman perbincangan): $1',
+'numwatchers' => 'Bilangan pemantau: $1',
+'numauthors' => 'Bilangan pengarang (page): $1',
+'numtalkauthors' => 'Bilangan pengarang (laman perbincangan): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klasik',
+'skinname-simple' => 'Ringkas',
+'skinname-modern' => 'Moden',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Sentiasa lakar PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML jika ringkas, sebaliknya PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML jika boleh, sebaliknya PNG',
+'mw_math_source' => 'Biarkan sebagai TeX (untuk pelayar teks)',
+'mw_math_modern' => 'Dicadangkan untuk pelayar moden',
+'mw_math_mathml' => 'MathML jika boleh (sedang dalam uji kaji)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Tanda ronda',
+'markaspatrolledtext' => 'Tanda ronda laman ini',
+'markedaspatrolled' => 'Tanda ronda',
+'markedaspatrolledtext' => 'Semakan tersebut telah ditanda ronda.',
+'rcpatroldisabled' => 'Rondaan Perubahan Terkini dimatikan',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Ciri Rondaan Perubahan Terkini dimatikan.',
+'markedaspatrollederror' => 'Tidak boleh menanda ronda',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Anda perlu menyatakan semakan untuk ditanda ronda.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Anda tidak dibenarkan menanda ronda perubahan anda sendiri.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Log pemeriksaan',
+'patrol-log-header' => 'Yang berikut ialah log rondaan bagi semakan.',
+'patrol-log-line' => 'menandakan $1 bagi $2 sebagai telah diperiksa $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatik)',
+'patrol-log-diff' => 's$1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 log rondaan',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Menghapuskan semakan lama $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Ralat ketika menghapuskan fail: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Berlaku ralat ketika menghapuskan fail tersebut:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Fail "$1" tidak boleh dihapuskan kerana ia tidak wujud.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Semakan fail "$1" tiada dalam pangkalan data.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Fail "$1" tiada dalam pangkalan data.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Direktori arkib "$1" tidak boleh ditulis oleh pelayan web.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Suntingan sebelumnya',
+'nextdiff' => 'Suntingan berikutnya →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Perbandingan visual',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Amaran''': Fail jenis ini mungkin mengandungi kod berbahaya.
+Dengan menjalankannya, komputer anda mungkin akan terjejas.",
+'imagemaxsize' => 'Had saiz imej di laman keterangannya:',
+'thumbsize' => 'Saiz imej ringkas:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 halaman',
+'file-info' => '(saiz file: $1, jenis MIME: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, saiz fail: $3, jenis MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Tiada leraian lebih besar.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Fail SVG, ukuran dasar $1 × $2 piksel, saiz fail: $3)',
+'show-big-image' => 'Leraian penuh',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Saiz pratonton ini: $1 × $2 piksel</small>',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Galeri fail baru',
+'imagelisttext' => "Yang berikut ialah senarai bagi '''$1''' fail yang disusun secara $2.",
+'newimages-summary' => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail muat naik terakhir.',
+'newimages-legend' => 'Nama fail',
+'newimages-label' => 'Nama fail (atau sebahagian daripadanya):',
+'showhidebots' => '($1 bot)',
+'noimages' => 'Tiada imej.',
+'ilsubmit' => 'Cari',
+'bydate' => 'mengikut tarikh',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tunjukkan imej baru bermula daripada $2, $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 'j',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Berikut adalah format yang digunakan:
+
+Hanya item senarai (baris yang dimulakan dengan *) diambil kira. Pautan pertama pada sesebuah baris mestilah merupakan pautan ke sebuah imej rosak.
+Sebarang pautan berikutnya pada baris yang sama dikira sebagai pengecualian (rencana yang dibenarkan disertakan imej).',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Fail ini mengandungi maklumat tambahan daripada kamera digital atau pengimbas yang digunakan untuk menghasilkannya. Jika fail ini telah diubah suai daripada rupa asalnya, beberapa butiran dalam maklumat ini mungkin sudah tidak relevan.',
+'metadata-expand' => 'Tunjukkan butiran penuh',
+'metadata-collapse' => 'Sembunyikan butiran penuh',
+'metadata-fields' => 'Ruangan metadata EXIF yang disenaraikan dalam mesej ini
+akan ditunjukkan pada laman imej apabila jadual metadata dikecilkan.
+Ruangan lain akan disembunyikan.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Lebar',
+'exif-imagelength' => 'Tinggi',
+'exif-bitspersample' => 'Bit sekomponen',
+'exif-compression' => 'Skema pemampatan',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Komposisi piksel',
+'exif-orientation' => 'Haluan',
+'exif-samplesperpixel' => 'Bilangan komponen',
+'exif-planarconfiguration' => 'Penyusunan data',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Nisbah subpensampelan Y kepada C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Kedudukan Y dan C',
+'exif-xresolution' => 'Leraian mengufuk',
+'exif-yresolution' => 'Leraian menegak',
+'exif-resolutionunit' => 'Unit leraian X dan Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Lokasi data imej',
+'exif-rowsperstrip' => 'Baris sejalur',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bait sejalur termampat',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofset ke SOI JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jumlah bait bagi data JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Fungsi pindah',
+'exif-whitepoint' => 'Kekromatan takat putih',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kekromatan warna primer',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Pekali matriks penukaran ruang warna',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Nilai rujukan pasangan hitam dan putih',
+'exif-datetime' => 'Tarikh dan waktu fail diubah',
+'exif-imagedescription' => 'Tajuk imej',
+'exif-make' => 'Pengilang kamera',
+'exif-model' => 'Model kamera',
+'exif-software' => 'Perisian digunakan',
+'exif-artist' => 'Artis',
+'exif-copyright' => 'Pemegang hak cipta',
+'exif-exifversion' => 'Versi exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Versi Flashpix yang disokong',
+'exif-colorspace' => 'Ruang warna',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Maksud setiap komponen',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod pemampatan imej',
+'exif-pixelydimension' => 'Lebar imej',
+'exif-pixelxdimension' => 'Tinggi imej',
+'exif-makernote' => 'Catatan pengilang',
+'exif-usercomment' => 'Komen pengguna',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Fail audio berkaitan',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Tarikh dan waktu penjanaan data',
+'exif-datetimedigitized' => 'Tarikh dan waktu pendigitan',
+'exif-subsectime' => 'TarikhWaktu subsaat',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'TarikhWaktuAsal subsaat',
+'exif-subsectimedigitized' => 'TarikhWaktuPendigitan subsaat',
+'exif-exposuretime' => 'Tempoh pendedahan',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 saat ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Nombor F',
+'exif-exposureprogram' => 'Atur cara pendedahan',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Kepekaan spektrum',
+'exif-isospeedratings' => 'Penilaian kelajuan ISO',
+'exif-oecf' => 'Faktor penukaran optoelektronik',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Kelajuan pengatup',
+'exif-aperturevalue' => 'Bukaan',
+'exif-brightnessvalue' => 'Kecerahan',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Kecenderungan pendedahan',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Bukaan tanah maksimum',
+'exif-subjectdistance' => 'Jarak subjek',
+'exif-meteringmode' => 'Mod permeteran',
+'exif-lightsource' => 'Sumber cahaya',
+'exif-flash' => 'Denyar',
+'exif-focallength' => 'Panjang fokus kanta',
+'exif-subjectarea' => 'Luas subjek',
+'exif-flashenergy' => 'Tenaga denyar',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Sambutan frekuensi ruang',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Leraian X satah fokus',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Leraian Y satah fokus',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unit leraian satah fokus',
+'exif-subjectlocation' => 'Lokasi subjek',
+'exif-exposureindex' => 'Indeks pendedahan',
+'exif-sensingmethod' => 'Kaedah penderiaan',
+'exif-filesource' => 'Sumber fail',
+'exif-scenetype' => 'Jenis latar',
+'exif-cfapattern' => 'Corak CFA',
+'exif-customrendered' => 'Pemprosesan imej tempahan',
+'exif-exposuremode' => 'Mod pendedahan',
+'exif-whitebalance' => 'Imbangan warna putih',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Nisbah zum digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Panjang fokus dalam filem 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Jenis penangkapan latar',
+'exif-gaincontrol' => 'Kawalan latar',
+'exif-contrast' => 'Kontras',
+'exif-saturation' => 'Kepekatan',
+'exif-sharpness' => 'Ketajaman',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Huraian tetapan peranti',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Julat jarak subjek',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID unik imej',
+'exif-gpsversionid' => 'Versi label GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitud utara atau selatan',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitud',
+'exif-gpslongituderef' => 'Logitud timur atau barat',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitud',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Rujukan ketinggian',
+'exif-gpsaltitude' => 'Ketinggian',
+'exif-gpstimestamp' => 'Waktu GPS (jam atom)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satelit yang digunakan untuk pengukuran',
+'exif-gpsstatus' => 'Status penerima',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mod pengukuran',
+'exif-gpsdop' => 'Kepersisan pengukuran',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unit kelajuan',
+'exif-gpsspeed' => 'Kelajuan penerima GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Rujukan bagi arah pergerakan',
+'exif-gpstrack' => 'Arah pergerakan',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Rujukan bagi arah imej',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Arah imej',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Data ukur geodesi yang digunakan',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Rujukan bagi latitud destinasi',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitud destinasi',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Rujukan bagi longitud destinasi',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitud destinasi',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Rujukan bagi bearing destinasi',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing destinasi',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Rujukan bagi jarak destinasi',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Jarak destinasi',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nama kaedah pemprosesan GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nama kawasan GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Tarikh GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Pembetulan pembezaan GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Tidak dimampat',
+
+'exif-unknowndate' => 'Tarikh tidak diketahui',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Dibalikkan secara mengufuk', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Dibalikkan secara menegak', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Diputarkan 90° melawan arah jam dan dibalikkan secara menegak', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Diputarkan 90° mengikut arah jam', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Diputarkan 90° mengikut arah jam dan dibalikkan secara menegak', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Diputarkan 90° melawan arah jam', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'format besar',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format satah',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'tiada',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Tidak ditentukan',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Atur cara normal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Mengutamakan bukaan',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Mengutamakan pengatup',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Atur cara kreatif (cenderung kepada kedalaman lapangan)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Atur cara aksi (cenderung kepada kelajuan pengatup yang tinggi)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Mod potret (untuk foto jarak dekat dengan latar belakang kabur)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Mod landskap (untuk foto landskap dengan latar belakang terfokus)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Tidak diketahui',
+'exif-meteringmode-1' => 'Purata',
+'exif-meteringmode-2' => 'Purata cenderung ke pusat',
+'exif-meteringmode-3' => 'Titik',
+'exif-meteringmode-4' => 'Berbilang titik',
+'exif-meteringmode-5' => 'Corak',
+'exif-meteringmode-6' => 'Separa',
+'exif-meteringmode-255' => 'Lain-lain',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Tidak diketahui',
+'exif-lightsource-1' => 'Cahaya siang',
+'exif-lightsource-2' => 'Pendarfluor',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lampu pijar)',
+'exif-lightsource-4' => 'Denyar',
+'exif-lightsource-9' => 'Cuaca cerah',
+'exif-lightsource-10' => 'Cuaca mendung',
+'exif-lightsource-11' => 'Gelap',
+'exif-lightsource-12' => 'Pendarfluor cahaya siang (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Pendarfluor putih siang (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Pendarfluor putih sejuk (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Pendarfluor putih (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Cahaya standard A',
+'exif-lightsource-18' => 'Cahaya standard B',
+'exif-lightsource-19' => 'Cahaya standard C',
+'exif-lightsource-24' => 'Tungsten studio ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Denyar tidak bernyala',
+'exif-flash-fired-1' => 'Denyar dinyalakan',
+'exif-flash-return-0' => 'tiada pengesan pulangan strob',
+'exif-flash-return-2' => 'cahaya pulang strob tidak dikesan',
+'exif-flash-return-3' => 'cahaya pulang strob dikesan',
+'exif-flash-mode-1' => 'nyalaan denyar wajib',
+'exif-flash-mode-2' => 'tindasan denyar wajib',
+'exif-flash-mode-3' => 'mod automatik',
+'exif-flash-function-1' => 'Tiada fungsi denyar',
+'exif-flash-redeye-1' => 'mod penurunan mata merah',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Tidak ditentukan',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Penderia kawasan warna cip tunggal',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Penderia kawasan warna dwicip',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Penderia kawasan warna tricip',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Penderia kawasan warna berjujukan',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Penderia trilinear',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Penderia linear warna berjujukan',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Gambar yang diambil secara terus',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Proses biasa',
+'exif-customrendered-1' => 'Proses tempahan',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Pendedahan automatik',
+'exif-exposuremode-1' => 'Pendedahan manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Braket automatik',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Imbangan warna putih automatik',
+'exif-whitebalance-1' => 'Imbangan warna putih manual',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Potret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Malam',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Tiada',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Gandaan rendah atas',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Gandaan tinggi atas',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Gandaan rendah bawah',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Gandaan tinggi bawah',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Lembut',
+'exif-contrast-2' => 'Keras',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Kepekatan rendah',
+'exif-saturation-2' => 'Kepekatan tinggi',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Lembut',
+'exif-sharpness-2' => 'Keras',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tidak diketahui',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Pandangan dekat',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Pandangan jauh',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitud utara',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitud selatan',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud timur',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud barat',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Pengukuran sedang dijalankan',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabiliti pengukuran',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Pengukuran dua dimensi',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Pengukuran tiga dimensi',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer sejam',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Batu sejam',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Arah benar',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnet',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Sunting fail ini menggunakan perisian luar',
+'edit-externally-help' => '(Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors arahan pemasangan] untuk maklumat lanjut)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'semua',
+'imagelistall' => 'semua',
+'watchlistall2' => 'semua',
+'namespacesall' => 'semua',
+'monthsall' => 'semua',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Sahkan alamat e-mel',
+'confirmemail_noemail' => 'Anda belum menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] anda.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} menghendaki supaya anda mengesahkan alamat e-mel anda sebelum menggunakan ciri-ciri e-mel.
+Aktifkan butang di bawah untuk mengirim e-mel pengesahan kepada alamat e-mel
+anda. E-mel tersebut akan mengandungi sebuah pautan yang mengandungi sebuah
+kod; buka pautan tersebut di pelayar anda untuk mengesahkan bahawa alamat e-mel anda.',
+'confirmemail_pending' => 'Sebuah kod pengesahan telah pun di-e-melkan kepada anda. Jika anda baru sahaja
+membuka akaun, sila tunggu kehadiran e-mel tersebut selama beberapa minit
+sebelum meminta kod baru.',
+'confirmemail_send' => 'E-melkan kod pengesahan',
+'confirmemail_sent' => 'E-mel pengesahan dikirim.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Sebuah kod pengesahan telah dikirim kepada alamat e-mel anda.
+Kod ini tidak diperlukan untuk log masuk, akan tetapi anda perlu menyediakannya untuk
+mengaktifkan ciri-ciri e-mel yang terdapat dalam wiki ini.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} tidak dapat menghantar e-mel pengesahan anda. Sila semak alamat e-mel tersebut.
+
+Pelayan mel memulangkan: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Kod pengesahan tidak sah. Kod tersebut mungkin sudah luput.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Anda perlu $1 terlebih dahulu untuk mengesahkan alamat e-mel anda.',
+'confirmemail_success' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan. Sekarang anda boleh melog masuk dan berseronok di wiki ini.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan.',
+'confirmemail_error' => 'Sesuatau yang tidak kena berlaku ketika kami menyimpan pengesahan anda.',
+'confirmemail_subject' => 'Pengesahan alamat e-mel di {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Seseorang, barangkali anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akaun "$2" dengan alamat e-mel ini di {{SITENAME}}.
+
+Untuk mengesahkan bahawa akaun ini milik anda dan untuk mengaktifkan kemudahan e-mel di {{SITENAME}}, sila buka pautan ini dalam pelayar web anda:
+
+$3
+
+Jika anda tidak mendaftar di {{SITENAME}} (atau anda telah mendaftar menggunakan alamat e-mel lain), ikuti pautan ini untuk membatalkan pengesahan alamat e-mel:
+
+$5
+
+Kod pengesahan ini akan luput pada $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Pengesahan alamat e-mel telah dibatalkan',
+'invalidateemail' => 'Batalkan pengesahan e-mel',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Penyertaan pautan interwiki dilumpuhkan]',
+'scarytranscludefailed' => '[Gagal mendapatkan templat $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => 'Jejak balik bagi laman ini:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Hapus])',
+'trackbacklink' => 'Jejak balik',
+'trackbackdeleteok' => 'Jejak balik dihapuskan.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''Amaran''': Laman ini dihapuskan ketika anda sedang menyuntingnya!",
+'confirmrecreate' => "Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|perbincangan]]) telah menghapuskan laman ini ketika anda sedang menyunting atas sebab berikut:
+: ''$2''
+Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.",
+'recreate' => 'Cipta semula',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Kosongkan fail simpanan bagi laman ini?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Kosongkan cache dan papar versi semasa.',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya',
+'imgmultipagenext' => 'halaman berikutnya →',
+'imgmultigo' => 'Pergi!',
+'imgmultigoto' => 'Pergi ke halaman $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'menaik',
+'descending_abbrev' => 'menurun',
+'table_pager_next' => 'Muka berikutnya',
+'table_pager_prev' => 'Muka sebelumnya',
+'table_pager_first' => 'Muka pertama',
+'table_pager_last' => 'Muka terakhir',
+'table_pager_limit' => 'Papar $1 item setiap muka',
+'table_pager_limit_submit' => 'Pergi',
+'table_pager_empty' => 'Tiada keputusan',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Mengosongkan laman',
+'autosumm-replace' => "Menggantikan laman dengan '$1'",
+'autoredircomment' => 'Melencong ke [[$1]]',
+'autosumm-new' => "Mencipta laman baru dengan kandungan '$1'",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Memuat …',
+'livepreview-ready' => 'Memuat … Sedia!',
+'livepreview-failed' => 'Pratonton langsung gagal! Sila gunakan pratonton biasa.',
+'livepreview-error' => 'Gagal membuat sambungan: $1 "$2". Sila gunakan pratonton biasa.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Sebarang perubahan baru yang melebihi $1 saat mungkin tidak ditunjukkan dalam senarai ini.',
+'lag-warn-high' => 'Disebabkan oleh kelambatan pelayan pangkalan data, sebarang perubahan baru yang melebihi $1 saat mungkin tidak ditunjukkan dalam senarai ini.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Senarai pantau anda mengandungi $1 tajuk (tidak termasuk laman perbincangan).',
+'watchlistedit-noitems' => 'Tiada tajuk dalam senarai pantau anda.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting senarai pantau',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Buang tajuk daripada senarai pantau',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda ditunjukkan di bawah.
+Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda kotak yang terletak di sebelahnya, dan klik "Buang Tajuk". Anda juga boleh [[Special:Watchlist/raw|menyunting senarai mentah]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Buang Tajuk',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 tajuk dibuang daripada senarai pantau anda:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting senarai pantau mentah',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Sunting senarai pantau mentah',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda dipaparkan di bawah, dan boleh disunting dengan menambah atau membuang daripada senarai tersebut;
+satu tajuk bagi setiap baris.
+Apabila selesai, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Anda juga boleh [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting piawai]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Tajuk:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Kemas Kini Senarai Pantau',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Senarai pantau anda telah dikemaskinikan.',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 tajuk ditambah:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 tajuk telah dibuang:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Lihat perubahan',
+'watchlisttools-edit' => 'Sunting senarai pantau',
+'watchlisttools-raw' => 'Sunting senarai pantau mentah',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'Muharam',
+'hijri-calendar-m2' => 'Safar',
+'hijri-calendar-m3' => 'Rabiulawal',
+'hijri-calendar-m4' => 'Rabiulakhir',
+'hijri-calendar-m5' => 'Jamadilawal',
+'hijri-calendar-m6' => 'Jamadilakhir',
+'hijri-calendar-m7' => 'Rejab',
+'hijri-calendar-m8' => 'Syaaban',
+'hijri-calendar-m9' => 'Ramadan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Syawal',
+'hijri-calendar-m11' => 'Zulkaedah',
+'hijri-calendar-m12' => 'Zulhijah',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag penyambung "$1" tidak dikenali',
+'duplicate-defaultsort' => 'Amaran: Kunci susunan lalai "$2" mengatasi kunci susunan lalai "$1" sebelumnya.',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Penyambung yang dipasang',
+'version-specialpages' => 'Laman khas',
+'version-parserhooks' => 'Penyangkuk penghurai',
+'version-variables' => 'Pemboleh ubah',
+'version-other' => 'Lain-lain',
+'version-mediahandlers' => 'Pengelola media',
+'version-hooks' => 'Penyangkuk',
+'version-extension-functions' => 'Fungsi penyambung',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tag penyambung penghurai',
+'version-parser-function-hooks' => 'Penyangkuk fungsi penghurai',
+'version-skin-extension-functions' => 'Fungsi penyangkuk rupa',
+'version-hook-name' => 'Nama penyangkuk',
+'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggan oleh',
+'version-version' => 'Versi',
+'version-license' => 'Lesen',
+'version-software' => 'Perisian yang dipasang',
+'version-software-product' => 'Produk',
+'version-software-version' => 'Versi',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Laluan fail',
+'filepath-page' => 'Fail:',
+'filepath-submit' => 'Laluan',
+'filepath-summary' => 'Laman khas ini mengembalikan laluan penuh bagi sesebuah fail.
+Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara yang berkenaan secara terus.
+
+Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Cari fail serupa',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Anda boleh mencari fail serupa berdasarkan nilai cincangannya.
+
+Sila masukkan nama fail tanpa awalan "{{ns:file}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Cari fail serupa',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nama fail:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Gelintar',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Saiz fail: $3<br />Jenis MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Tiada fail yang serupa dengan "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Terdapat $2 fail yang serupa dengan "$1".',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Laman khas',
+'specialpages-note' => '----
+* Laman khas biasa.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Laman khas terhad.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan penyenggaraan',
+'specialpages-group-other' => 'Laman khas lain',
+'specialpages-group-login' => 'Log masuk / daftar',
+'specialpages-group-changes' => 'Perubahan terkini dan log',
+'specialpages-group-media' => 'Laporan media dan muat naik',
+'specialpages-group-users' => 'Pengguna dan hak',
+'specialpages-group-highuse' => 'Laman popular',
+'specialpages-group-pages' => 'Senarai laman',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Alatan laman',
+'specialpages-group-wiki' => 'Data dan alatan wiki',
+'specialpages-group-redirects' => 'Laman khas yang melencong',
+'specialpages-group-spam' => 'Alatan spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Laman kosong',
+'intentionallyblankpage' => 'Laman ini sengaja dibiarkan kosong dan digunakan untuk kerja-kerja ujian dan sebagainya.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Jangan ubah baris ini<pre>
+#Letakkan senarai ungkapan nalar (tidak termasuk apitan //) di baris kosong di bawah
+#Setiap ungkapan akan dipadankan dengan pautan imej luar
+#Pautan yang sepadan sahaja akan dijadikan imej, jika tidak hanya pautan kepada imej akan muncul
+#Baris yang bermula dengan aksara # diabaikan
+#Ini sensitif kepada atur huruf
+
+#Jangan letak ungkapan nalar di bawah baris ini dan jangan ubah baris ini</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'Label perubahan yang sah',
+'tag-filter' => 'Tapis [[Special:Tags|label]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Tapis',
+'tags-title' => 'Label',
+'tags-intro' => 'Yang berikut ialah senarai label yang digunakan untuk menanda suntingan, berserta maknanya.',
+'tags-tag' => 'Nama label',
+'tags-display-header' => 'Rupa dalam senarai perubahan',
+'tags-description-header' => 'Keterangan makna',
+'tags-hitcount-header' => 'Perubahan',
+'tags-edit' => 'sunting',
+'tags-hitcount' => '$1 perubahan',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Wiki ini dilanda masalah',
+'dberr-problems' => 'Harap maaf. Tapak web ini dilanda masalah teknikal.',
+'dberr-again' => 'Cuba tunggu selama beberapa minit dan muat semula.',
+'dberr-info' => '(Tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Buat masa ini, anda boleh cuba menggelintar melalui Google.',
+'dberr-outofdate' => 'Sila ambil perhatian bahawa indeks mereka bagi kandungan kami mungkin sudah ketinggalan zaman.',
+'dberr-cachederror' => 'Yang berikut ialah salinan bagi laman yang diminta yang diambil daripada cache, dan mungkin bukan yang terkini.',