MediaWiki 1.17.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSei.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php
index 4edd413c279113f1a360819477a349efbc56f32a..49549812cf605f43b99492199e9418f6f20ade90 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSei.php
+++ b/languages/messages/MessagesSei.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Ccaxjoj Iteja Z Iti Poop
+ * @author Kaganer
  * @author SeriCtam
  * @author Teak
  * @author Urhixidur
@@ -27,8 +28,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Ton ticpatlöx seccion [edit] linkám via',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ton ticpatlöx seccion pok clickám mii<br /> seccion titelám iti (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Cohuatlöx insacualte (páhinám bajlip 3 text corridór mii)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti',
-'tog-editwidth'               => 'Cui ticpatlöx janvam',
+'tog-rememberpassword'        => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Plusöx páhinám he hun he listade cáminot',
 'tog-watchdefault'            => 'Plusöx páhinám he ticpatlöx he listade cáminot',
 'tog-watchmoves'              => 'Plusöx páhinám he yacom he listade cáminot',
@@ -331,7 +331,7 @@ Mecaitom coccebj creatöx. Quiix hequáatlaácde {{SITENAME}} pos-poop.",
 'yourname'                   => 'Caitom ID:',
 'yourpassword'               => 'Quimx canj:',
 'yourpasswordagain'          => 'Vanquimx canj:',
-'remembermypassword'         => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti',
+'remembermypassword'         => 'Qualtiinii he quimx canj jan ordinator iti (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'             => 'Hedomino:',
 'externaldberror'            => 'Pos-römjde authenticacionde database extername jöx me necoccebj permiccionde updatan mecaitom externom.',
 'login'                      => 'Caápo',
@@ -485,7 +485,7 @@ Me coccebj römjasi poop, clickom meback-buttonde browser coccebj perfectua.',
 'userjsyoucanpreview'       => "'''Tip:''' Usadad 'Cohuatlöx cuáxiit' testom me hun JS xuniim 'depre.",
 'usercsspreview'            => "'''He cuáxiit he CSSde caitom, zo necoccebj xuniim!'''",
 'userjspreview'             => "'''He cuáxiit/testom he JavaScriptde caitom, zo necoccebj xuniim!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''Attencion:''' Skin \"\$1\" coccebj ne'dáár. Regardom .css ö .js páhinám usadad titlenam lowercase zo, yanuiíxzo mii yahöxde ti {{ns:user}}:Foo/monobook.css opposadadde {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''Attencion:''' Skin \"\$1\" coccebj ne'dáár. Regardom .css ö .js páhinám usadad titlenam lowercase zo, yanuiíxzo mii yahöxde ti {{ns:user}}:Foo/vector.css opposadadde {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                   => '(varupdatenám)',
 'note'                      => "'''Notificacion:'''",
 'previewnote'               => "'''Jan coccebj cuáxiit zo; quiíx necoccebj xuniim!'''",
@@ -497,7 +497,7 @@ Nexajvon. Jan necoccebj naxajvon poop, cuípo ö caápo.'''",
 ''Jan wiki coccebj HTML raw enablenom, cuáxiit zo coccebj camaátde precaucion JavaScripts caniim.''
 
 '''Jan coccebj ticpatlöx legimatöx poop, reprocessom. Jan necoccebj processom poop, cuípo ö caápo.'''",
-'token_suffix_mismatch'     => "'''Meticpatlöx coccebj rejectöx meclient cahöx characteromde punctacion zo ticpatlöx zo iti. TicpatlÖx zo coccebj rejectöxde preventua corrupcionde textuade páhina zo. 
+'token_suffix_mismatch'     => "'''Meticpatlöx coccebj rejectöx meclient cahöx characteromde punctacion zo ticpatlöx zo iti. TicpatlÖx zo coccebj rejectöxde preventua corrupcionde textuade páhina zo.
 Jan lajxepe occuram me usadad proxy service anon web-based buggy.'''",
 'editing'                   => 'Ticpatlöx $1',
 'editingsection'            => 'Ticpatlöx $1 (seccion)',
@@ -508,8 +508,6 @@ Jan lajxepe occuram me usadad proxy service anon web-based buggy.'''",
 'nonunicodebrowser'         => "'''ATTENCION: Mebrowser necoccebj compliantede 'unicode' (characterám sans huáp ti). Workaround coccebj hant itide me permiccion ticpatlöx páhinám: non-ASCII characterám coccebj codes hexidecimales.'''",
 'editingold'                => "'''ATTENCION: Me coccebj ticpatlöx revicion outdatenam zode jan páhina. Me xuniim zo, jömde quiíx hunde jan revicion coccebj delar poop.'''",
 'yourdiff'                  => 'Quiíx',
-'longpagewarning'           => "'''ATTENCION: Jan páhina coccebj $1 kilobynám; browserám pac pos-coccebj problemámde ticpatlöx páhinám necade jöx plusöxde 32 kb.
-Cahöx ticpatlöx jan páhina minöx seccion iti.'''",
 'longpageerror'             => "'''RÖMJ: Textua zo mexuniim coccebj $1 kilobytenám, jan coccebj plusöxde maxde $2 kilobytenám. Zo necoccebj xuniim.'''",
 'readonlywarning'           => "'''ATTENCION: Database zo coccebj lockomde kyépöx, zo necoccebj posde xuniim meticpatlöx cmaa. Me coccebj considerom ''cut-n-paste'' textua zo ciúchande textua iti ö xuniimde diijömdexepe.'''",
 'protectedpagewarning'      => "'''ATTENCION: Jan páhina coccebj lockomde sysopám coccebj ticpatlöx zo permiccional.'''",
@@ -891,7 +889,6 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 # Watchlist
 'watchlist'        => 'He listade cáminot',
 'mywatchlist'      => 'He listade cáminot',
-'watchlistfor'     => "('''$1''' mii)",
 'nowatchlist'      => 'Hecoccebj 0 itémii helistade cáminot iti.',
 'watchnologin'     => 'Necaápo',
 'watchnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] ticpatlöx helistade cáminot.',
@@ -1055,7 +1052,7 @@ iitom e-iitomde diijömde caitóm.',
 'math_syntax_error'     => 'römjde syntáx',
 
 # Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 páhinám',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 páhinám',
 
 # Special:NewFiles
 'showhidebots' => '($1 botám)',