* @author Amdf
* @author Botuzhaleny-sodamo
* @author Erzianj jurnalist
+ * @author Kaganer
* @author MF-Warburg
* @author Spacebirdy
* @author Sura
* @author Tupikovs
* @author Urhixidur
+ * @author Игорь Бродский
*/
$fallback = 'ru';
'Uncategorizedtemplates' => array( 'КатегориявтомоЛопаПарцунт' ),
'Unusedcategories' => array( 'ТевсАНолдавицяКатегорият' ),
'Unusedimages' => array( 'ТевсАНолдавицяАртовкст' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ВешемаЛопат' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'ВешемаКатегорият' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ВешезьЛопат' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ВешезьКатегорият' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ВешезьФайлат' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ВешезьЛопапарцунт' ),
'Mostlinked' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартот' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоКатегорият' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'СехтеЛамоСюлмавомаПеМартоЛопаПарцунт' ),
'talkspace' => array( '1', 'КОРТАМОПОТМО', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ),
'fullpagename' => array( '1', 'ЛОПАЛЕМКУВАКАСТО', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'FULLPAGENAME' ),
'talkpagename' => array( '1', 'КОРТАМОЛОПАЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ', 'TALKPAGENAME' ),
- 'img_right' => array( '1', 'вить кедь', 'справа', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'керш кедь', 'слева', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'вейкеяк арась', 'без', 'none' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ПАЧТЯМНЭ:', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'кенжешка', 'мини', 'миниатюра', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'вить_кедь', 'справа', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'керш_кедь', 'слева', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'вейкеяк_арась', 'без', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'куншкасо', 'центр', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'кундсо', 'обрамить', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', 'кундовтомо', 'безрамки', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'лопа=$1', 'лопа $1', 'страница=$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'лопа=$1', 'лопа $1', 'страница=$1', 'страница $1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ),
'img_top' => array( '1', 'верькс', 'сверху', 'top' ),
'img_text_top' => array( '1', 'текст-верькс', 'текст-сверху', 'text-top' ),
'img_middle' => array( '1', 'куншка', 'посередине', 'middle' ),
'img_bottom' => array( '1', 'алкс', 'снизу', 'bottom' ),
'img_text_bottom' => array( '1', 'текст-алкс', 'текст-снизу', 'text-bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'САЙТЛЕМ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ),
+ 'gender' => array( '0', 'СЫМЕ:', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'МОЛИЦЯ_ТАРГО', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'МОЛИЦЯ_ЧИ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( '1', 'ТЕСКЭНЬТАРГО', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ', 'LOCALWEEK' ),
'revisionid' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАID', 'ИД_ВЕРСИИ', 'REVISIONID' ),
'revisionday' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАЧЫ', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ),
'revisionmonth' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАКОВ', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ),
'revisionyear' => array( '1', 'ЛИЯКСТОМТОМАИЕ', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ),
'plural' => array( '0', 'ЛАМОНЬЧИСЛА', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'ВАСЕНЦЕ_ТЕШТЬКЕСЬ_ВИШКИНЕ:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'ВАСЕНЦЕ_ТЕШТЬКЕСЬ_ПОКШ:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'ВИШКА_ТЕШТЬКЕСЭ:', 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'ПОШК_ТЕШТЬКЕСЭ:', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:', 'UC:' ),
'raw' => array( '0', 'ВЕРЕКСТЭ', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'НЕВТЕМС_КОНЯКС', 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ),
'currentversion' => array( '1', 'ТЕВАТЕВЕРСИЯ', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ),
- 'language' => array( '0', '#Ð\9aÐ\95Ð\9bЬ', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'language' => array( '0', '#Ð\9aÐ\95Ð\9bÐ\95СЬ:', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ),
'numberofadmins' => array( '1', 'ЗЯРОАДМИНТНЭДЕ', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'special' => array( '0', 'башка тевень', 'служебная', 'special' ),
+ 'special' => array( '0', 'башка_тевень', 'служебная', 'special' ),
'filepath' => array( '0', 'ФАЙЛАНЬКИ', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ),
'pagesize' => array( '1', 'ЛОПАКУВАЛМО', 'РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ', 'PAGESIZE' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'ЯН', 'ПУТЬ', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ),
);
$messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'Петемс синдтрень сюлмавома петнень <a href="" class="new">вана истя</a>(лиякс вана истя<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Вейкетстявтомс сёрмадовкс ушодоманть лопанть кувалмга',
'tog-hideminor' => 'Од полавтоматнесэ кекшемс вишинькине витевкстнэнь',
+'tog-hidepatrolled' => 'Кекшемс лувонь кирдиень витнеметнень-петнематнень чыяконь полавтнематнестэ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Кекшемс лувонь кирдиень ванстома лопатнень од лопань керьксэнть эйстэ',
'tog-extendwatchlist' => 'Келейгавтомс сёрмадовксонь мельга ваномань сёрмалевксэнть невтевест весе полавтнематне, аволь ансяк чыеньсетне.',
'tog-usenewrc' => 'Нолдак тевс вадрялгавтозь од лиякстомат (веши JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Сёрмадовкс коняксос кадык сынсь ловома валтнэ путовить',
'tog-editsection' => 'Невтемс сюлмавома пенть «витемс» эрьва секциянтень-пельксэнтень',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Витнемс секциятнень-пелькстнэнь, лепштямс сёрмадовксонть лемензэ лангс чэерень витьёнсе повнэсэ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ванстомс совамо валом те арсиймашинасонть',
-'tog-editwidth' => 'Келейгавтомс витнема-петнема паксясь весе браузер вальманть келес',
+'tog-rememberpassword' => 'Ледстемс совамо валом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
'tog-watchcreations' => 'Совавтомс монь теевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchdefault' => 'Совавтомс монь витевть лопатнень ванома лем рисьмезэнь',
'tog-watchmoves' => 'Лопанть лиякстомтса, совавтык ванома лем рисьмезэнь',
'tog-minordefault' => 'Тешкстамс витевкстнэнь апокшкэкс, бути лиякс апак ёвта',
'tog-previewontop' => 'Невтемс сёрмадовксонть васнянь невтевксэнь вальманть витеманьседенть икеле',
'tog-previewonfirst' => 'Васнянь невтевкс васенцеде витнемстэ-петнемстэ',
-'tog-nocache' => 'Ð\90 меÑ\80ема лопаÑ\82ненÑ\8c кеÑ\88иÑ\80овамÑ\81',
+'tog-nocache' => 'Ð\9bоÑ\82кавÑ\82омÑ\81 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\8dнÑ\8c лопанÑ\8c кеÑ\88иÑ\80овамонÑ\82Ñ\8c',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пачтямс е-сёрма, зярдо ванстнема лопазон теевить лиякстомтомат',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Пачтямс е-сёрма теицянь ванома лемрисьмесэнь теезь лиякстомтоматнеде',
'tog-enotifminoredits' => 'Пачтямс е-сёрмасо лиякстомтоматнеде, сестэяк зярдо апокшкынеть',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Штавтомс е-сёрмань адресэм яволявтомань сёрмадовкстнэсэ',
'tog-shownumberswatching' => 'Невтемс зяро теицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень',
'tog-fancysig' => 'Лемпутовксось прок викитекст (сонсь теевиця сюлмавома певтеме)',
-'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь витнемканть, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат)',
-'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь diff, зярс лиякс апак аравто',
+'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь витнемканть, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
+'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушоёнонь diff, зярс лиякс апак аравто (ансяк тевень содыйтненень, арсий машинасот эрявить башка ёнкст-аравтомат [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors подробнее])',
'tog-showjumplinks' => 'Меремс "тёкадемс" маласпонгомань сюлмавомапетнес',
'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васнянь невтевкс (JavaScript) (Варчамонь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Невтик монень, мезе сёрмадомс витнемадо-петнемадо ёвтамонь вальминентень',
'tog-watchlisthideminor' => 'Кекшить апокшкыне витневкстнэнь ванома лемрисьменть эйстэ',
'tog-watchlisthideliu' => 'Кекшемс совазь теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
'tog-watchlisthideanons' => 'Кекшемс апак сова теицянь витнематнень-петнематнень, иляст неяво ванома лемрисьмесэ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Кекшемс лувонь кирдиень витнематнень-петнематнень ванома лемрисьменть эйстэ',
'tog-nolangconversion' => 'А меремс вариантонь полавтома лия лангс',
'tog-ccmeonemails' => 'Кучт монень копия е-сёрматнеде, конатнень кучан лия теицянень',
'tog-diffonly' => 'Иляк невтне лопапотмоксонть diffs ало',
'underline-default' => 'Васнянь браузер',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
-'editfont-serif' => 'Сериф шрифтэсь',
+'editfont-style' => 'Витнема-петнема уминенть фонт стилезэ',
+'editfont-default' => 'Васнянь браузер',
+'editfont-monospace' => 'Ве келесэ шрифт',
+'editfont-sansserif' => 'Тешкскэвтеме шрифт',
+'editfont-serif' => 'Сериф шрифтэсь',
# Dates
'sunday' => 'Таргочи',
'faqpage' => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Поладомс мезде кортамс',
-'vector-action-delete' => 'Нардамс',
-'vector-action-move' => 'Печтевтемс',
-'vector-action-protect' => 'Аравтомс ванстомас',
-'vector-action-undelete' => 'Вельмевтемс нардазенть',
-'vector-action-unprotect' => 'Ванстомасто саемс',
-'vector-namespace-category' => 'Категория',
-'vector-namespace-help' => 'Лезкс лопа',
-'vector-namespace-image' => 'Файла',
-'vector-namespace-main' => 'Лопа',
-'vector-namespace-media' => 'Медиа лопа',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Пачтямнэ',
-'vector-namespace-project' => 'Проекттэ лопа',
-'vector-namespace-special' => 'Башка тевень лопа',
-'vector-namespace-talk' => 'Кортнема',
-'vector-namespace-template' => 'Лопа парцун',
-'vector-namespace-user' => 'Теицянь лопа',
-'vector-view-create' => 'Теемс-Шкамс',
-'vector-view-edit' => 'Витнемс-петнемс',
-'vector-view-history' => 'Ваномс юронзо-путовксонзо',
-'vector-view-view' => 'Ловномс',
-'vector-view-viewsource' => 'Ваномс косто саезь',
-'actions' => 'Тев теемат',
-'namespaces' => 'Лемпотмот',
-'variants' => 'Вариантт',
+'vector-action-addsection' => 'Поладомс мезде кортамс',
+'vector-action-delete' => 'Нардамс',
+'vector-action-move' => 'Печтевтемс',
+'vector-action-protect' => 'Аравтомс ванстомас',
+'vector-action-undelete' => 'Вельмевтемс нардазенть',
+'vector-action-unprotect' => 'Полавтомс ванстоманзо',
+'vector-view-create' => 'Теемс-Шкамс',
+'vector-view-edit' => 'Витнемс-петнемс',
+'vector-view-history' => 'Ваномс юронзо-путовксонзо',
+'vector-view-view' => 'Ловномс',
+'vector-view-viewsource' => 'Ваномс косто саезь',
+'actions' => 'Тев теемат',
+'namespaces' => 'Лемпотмот',
+'variants' => 'Вариантт',
'errorpagetitle' => 'Ильведькс',
'returnto' => 'Велявтомс $1 лопантень.',
'protect' => 'Аравтомс прянь ванстомас',
'protect_change' => 'полавтомс',
'protectthispage' => 'Аравтомс те лопанть ванстомас',
-'unprotect' => 'СаемÑ\81 пÑ\80Ñ\8fнÑ\8c ванÑ\81Ñ\82омаÑ\81Ñ\82о',
-'unprotectthispage' => 'СаемÑ\81 Ñ\82е лопанÑ\82Ñ\8c ванÑ\81Ñ\82омаÑ\81Ñ\82о',
+'unprotect' => 'Ð\9fолавÑ\82омÑ\81 ванÑ\81Ñ\82оманзо',
+'unprotectthispage' => 'Ð\9fолавÑ\82омÑ\81 Ñ\82е лопанÑ\82Ñ\8c ванÑ\81Ñ\82оманзо',
'newpage' => 'Од лопа',
'talkpage' => 'Кортнемс те лопадонть',
'talkpagelinktext' => 'Кортнеме',
'jumpto' => 'Тёкадемс тей:',
'jumptonavigation' => 'Новигациясь-лездамось',
'jumptosearch' => 'вешнэме',
+'pool-errorunknown' => 'Апак содань ильведькс',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ланга',
'missingarticle-diff' => '(Мейсэ явовить: $1, $2)',
'internalerror' => 'Потмонь ильведькс',
'internalerror_info' => 'Потмонь ильведькс: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" файлась эзь ловново поладомо шкастонзо.',
+'fileappenderror' => '"$1" файлась эзь поладово "$2" файлантень.',
'filecopyerror' => '"$1" файлась эзь ванстово од "$2" файлакс.',
'filerenameerror' => 'Файлантень а маштови "$1" максомс од лем "$2".',
'filedeleteerror' => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.',
Совамотаркат теезь.
Иля стувто полавтнемс эсеть [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ладсематнень]].',
'yourname' => 'Теицянь лем:',
-'yourpassword' => 'Совамо валот:',
+'yourpassword' => 'Салава валот:',
'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
-'remembermypassword' => 'Ледстемс монь совамо валонть те арсемашинасонть',
+'remembermypassword' => 'Ледстемс совамом те бравзерсэнть (сех кувать $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})',
'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
'login' => 'Совамо',
'nav-login-createaccount' => 'Совамо / тейть совамотарка',
'gotaccount' => "Совамотаркат ули? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Совамс',
'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
-'badretype' => 'Сёрмадыть совамо валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
-'userexists' => 'Те лемесь уш саезь. Арсека эсеть лия, инеськеть.',
+'createaccountreason' => 'Тувталось:',
+'badretype' => 'Сёрмадыть салава валот кавксть: сынь аволь вейкеть.',
+'userexists' => 'Те лемесь уш саезь.
+Арсека эстеть лия, инеськеть.',
'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
'createaccounterror' => 'Совамо тарка эзь теевть: $1',
'nocookiesnew' => 'Совамо таркась шкавсь, ансяк зярс эзить сова.
{{SITENAME}} сайтэв совават cookies функция вельде.
-СодÑ\8bмашинасот cookies функциятне тевс апак нолда.
-Ð\92аÑ\81нÑ\8f нолдÑ\8bÑ\82Ñ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fÑ\82ненÑ\8c Ñ\82евÑ\81, мейле Ñ\81овак: Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c од Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\8c лемеÑ\82Ñ\8c дÑ\8b Ñ\81овамо валот.',
+Ð\90Ñ\80Ñ\81емашинасот cookies функциятне тевс апак нолда.
+Ð\92аÑ\81нÑ\8f нолдÑ\8bÑ\82Ñ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8fÑ\82ненÑ\8c Ñ\82евÑ\81, мейле Ñ\81овак: Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадÑ\8bÑ\82Ñ\8c од Ñ\81овамо лемеÑ\82Ñ\8c дÑ\8b Ñ\81алава валот.',
'noname' => 'Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.',
'loginsuccesstitle' => 'Совавить',
'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
Теиця лемтне явозь тень корясь вишка эли покш тештинесэ сёрмадозь. Ваннык видестэ - а видестэ сёрмадык, эли [[Special:UserLogin/signup|тейть-шкак од совамо тарка]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.',
+'login-userblocked' => 'Те теицясь аравтозь саймас. Совамонзо а мерить.',
'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.',
'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
'passwordtooshort' => 'Совамо валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.',
-'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од совамо вал',
+'password-name-match' => 'Салава валонтень эряви явовомс теицянь леметь эйстэ.',
+'password-login-forbidden' => 'Те теицянь лемесь ды салававалось а мерить нолдамс тевс.',
+'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од салававал',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал',
'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон IP-тешксстэнть $1) вешсь,<br />
кедьстэнек кучомс теицянь од совамо вал {{SITENAME}} ($4) сайтс совамга.<br />
Бути аволь тон вешицясь, эли мелезэть ледстик совамо валонть, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.',
'noemail' => '"$1" теицянть арась е-сёрмапаргозо.',
+'noemailcreate' => 'Эряви максомс е-сёрмапарго, конась маштови',
'passwordsent' => '$1 -нь е-сёрмань адресэнтень кучозь од совамо вал.<br />
Инеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.',
'eauthentsent' => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.',
'resetpass_success' => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...',
'resetpass_forbidden' => 'Совамо валтнэ а полавтовить',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Полавтомс совамо валот',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Саемс мекев',
'resetpass-temp-password' => 'А куватень совамо валось:',
# Edit page toolbar
'missingcommenttext' => 'Инеськеть мелеть-арьсемат путта тезэнь алов.',
'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс:',
'subject-preview' => 'Темань/коняксонь васнянь невтема:',
-'blockedtitle' => 'СовиÑ\86Ñ\8fÑ\81Ñ\8c каÑ\80дазÑ\8c',
+'blockedtitle' => 'СовиÑ\86Ñ\8fÑ\81Ñ\8c аÑ\80авÑ\82озÑ\8c Ñ\81аймаÑ\81',
'blockedtext' => "'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.'''
Саймас совавтынзеть $1 прявт кирдицясь. Максозь истямо тувталось: ''«$2»''.
IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — #$5. Инескеть, кевкстемат улить, невттяя нетнень лангс.",
'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрязо неяви ало:",
'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем',
'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
'nosuchsectiontitle' => 'Явксось а муеви',
+'nosuchsectiontext' => 'Варчить витнемс-петнемс явкс, кона арась.
+Явксось паряк печтевтевсь эли нардавсь лопань ванномстот.',
'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
'loginreqlink' => 'совамс',
'loginreqpagetext' => 'Лия лопань ванномга, эряви $1.',
Те од совамо таркас совамо валось полавтови ''[[Special:ChangePassword|совамо валонь полавтома]]'' лопас совамодо мейле.",
'newarticle' => '(Од)',
-'newarticletext' => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее.
-Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
+'newarticletext' => "Молить налтке мельга сёрмадовксос, конась апак тее.
+Ули мелеть теемс сёрмадовкс, сёрмадт валт ало паргос (вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] тесэ лездамо информация).
Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.",
-'noarticletext' => 'Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс файлань те конякс]] лия сёрмадовкстнэстэ
+'noarticletext' => 'Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс файлань те конякс]] лия сёрмадовкстнэстэ
<span class="plainlinks">
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ],
эли [{{fullurl:
'storedversion' => 'Ванстозь версия',
'yourdiff' => 'Мейсэ явовить',
'copyrightwarning' => "Инескеть кирдть мельсэ {{SITENAME}}-сэ весе путовкстнэнь, лововить нолдазекс ало $2 конёвонть коряс (вант $1 педе пес). Арась мелеть витневтемс-петневтемс сёрмадовксот педе пес, иляк сестэ путо сонзэ тезэнь.<br />
-Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
+Истяжо тезэнь материалонь максомсот, кемекстат тон тонсь сёрмадык сонзэ, али саик сонзэ вейсэнь ёнксто али олячинь порталсто.
'''ИЛЯ МАКСО ВАНСТОНЬ ВИДЕЧИСЭ ЛОМАНЕНЬ ВАЖОДЕМАНТЬ АПАК КЕВКСТНЕ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ВАНОК: Те лопанть сталмозо $1 килобайтт; конат-конат интерчаматнесэ-браузертнэсэ стакасто витнемс-петнемс сёрмадовкс 32-во kб сталмосо али седе стака.
-Инеськеть, паро улевель лопанть явомс вишка пельксекс.'''",
'titleprotectedwarning' => "'''ВАНОК: Те лопась сёлгозь, сонзэ шкамга-теемга [[Special:ListGroupRights|башка видечыть]] эрявить.'''
Журналонь меельсе сёрмадовксось максозь ало, эрявиндеряй сонзэ ваномс.",
'templatesused' => 'Те лопасонть тевс нолдазь {{PLURAL:$1|лопа парцун|лопа парцунт}}:',
'permissionserrorstext' => 'Тонеть а мерить теемс тень, вана {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Тонеть а мерить теемс $2, {{PLURAL:$1|тувталось|тувталтнэ}} вана:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ванок: Вельмевтят лопа, кона нардазель.'''
-
+
Васня арьсек, эряви - а эряви полалемс ды витнемс-петнемс те лопанть.
Те лопанть нардамодо ды печтевтемадо путовкстнэ одов максозь тесэ, улезт шожда ванстнемс:",
'moveddeleted-notice' => 'Те лопась нардазь.
Лопанть нардамодо сёрмадовксось максозь вана ало.',
+'log-fulllog' => 'Ванномс журналонть весемензэ',
'edit-conflict' => 'Витнемань-петнемань аладямо.',
'edit-already-exists' => 'Од лопась кодаяк эзь тееве; сон уш ули.',
# Parser/template warnings
-'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт',
-'parser-template-loop-warning' => 'Лопа парцунсто "чары реве" муевсь: [[$1]]',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ванок: Парцунлопатнеде кельгстят пек ламо.
+Совавтовомо аволь весе парцунлопатне кельгить.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Лопатне, конатнень лопапарцун марто покшолмаст пек ламо',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт',
+'parser-template-loop-warning' => 'Лопа парцунсто "чары реве" муевсь: [[$1]]',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви',
'last' => 'меельсе',
'page_first' => 'васенце',
'page_last' => 'меельсе',
-'histlegend' => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень, али лепштик Enter повнэнть.<br />
+'histlegend' => "Версиянь кочкамось: тешксты невтезь версиятнень, али лепштик Enter повнэнть.<br />
Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.",
'history-fieldset-title' => 'Ваномс лопанть юронзо-путовксонзо',
'history-show-deleted' => 'Ансяк нардазь',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
+'rev-deleted-comment' => '(виÑ\82немадо-пеÑ\82немадо аÑ\80Ñ\81емаÑ\81Ñ\8c-мелеÑ\81Ñ\8c наÑ\80дазÑ\8c)',
'rev-deleted-user' => '(теицянь лемесь нардазь)',
'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)',
'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
'revdelete-hide-name' => 'Кекшемс тев тееманть ды норовамо тарканзо',
'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень',
'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ',
+'revdelete-radio-same' => '(иляк лиякстомто)',
'revdelete-log' => 'Тувталось:',
'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь',
'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
+'revdel-restore-deleted' => 'нардазь верзиятне',
+'revdel-restore-visible' => 'неявиця верзият',
'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
'revdelete-content' => 'потмозо',
'lineno' => 'Киксэсь $1:',
'compareselectedversions' => 'Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо',
'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})',
+'diff-multi' => '↓({{PLURAL:$2|Вейке совицясь тейсь {{PLURAL:$1|юткине версия, конась|$1 юткине версият, конатне}}|$2 совицят тейсть {{PLURAL:$1| юткине версия, конась|$1 юткине версият, конатне}}}} апак невте.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Мезе муевсь',
-'searchresults-title' => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].',
-'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''",
-'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
-'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
-'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
-'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
-'prevn' => 'седе икелень {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'сы {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат',
-'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди',
-'searchprofile-articles' => 'Потмокс лопат',
-'searchprofile-project' => 'Лезкс ды проекттэ лопат',
-'searchprofile-images' => 'Мультимедия',
-'searchprofile-everything' => 'Весе',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешнемс файлат',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
-'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)',
-'search-section' => '(пелькс $1)',
-'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт',
-'search-interwiki-default' => '$1 савкс:',
-'search-interwiki-more' => '(седе ламо)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо',
-'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
-'searchrelated' => 'малавикс',
-'searchall' => 'весе',
-'nonefound' => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс.
+'searchresults' => 'Мезе муевсь',
+'searchresults-title' => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].',
+'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''",
+'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
+'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
+'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
+'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
+'prevn' => 'седе икелень {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'сы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Седе икелень $1 {{PLURAL:$1|савкс|савкст}}',
+'nextn-title' => 'Седе меелень $1 {{PLURAL:$1|савкс|савкст}}',
+'shown-title' => 'Невтть лопазонзо $1 {{PLURAL:$1|савкс|савкст}}',
+'viewprevnext' => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат',
+'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''",
+'searchmenu-new' => "'''Шкик \"[[:\$1]]\" лопанть те викисэнть!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди',
+'searchprofile-articles' => 'Потмокс лопат',
+'searchprofile-project' => 'Лезкс ды проекттэ лопат',
+'searchprofile-images' => 'Мультимедия',
+'searchprofile-everything' => 'Весе',
+'searchprofile-advanced' => 'Седе домка',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешнемс файлат',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вешнемс весе лопатнева (кортнема лопатневаяк)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Вешнемс башка теезь лемпотмотнестэ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})',
+'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)',
+'search-section' => '(пелькс $1)',
+'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт',
+'search-interwiki-default' => '$1 савкс:',
+'search-interwiki-more' => '(седе ламо)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо',
+'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
+'searcheverything-enable' => 'Вешнемс весе лем потмотнестэ',
+'searchrelated' => 'малавикс',
+'searchall' => 'весе',
+'showingresultsheader' => '',
+'nonefound' => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс.
Аравтта вешнэма икельксэкс ''all:'', зярдо мель саят вешнэмс эрьва кодамо таркасто (сайсынек: кортнема лопатнень, лопа парцунтнэнь, ды седе тов), лиякс аравтыка эрявикс лем потмонть вешнэма икельксэкс.",
-'powersearch' => 'Седеяк вешнемс',
-'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема',
-'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
-'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
-'powersearch-field' => 'Вешнемс',
-'powersearch-toggleall' => 'Весе',
-'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема',
+'search-nonefound' => 'Те вешнема лангс мезеяк эзь муеве.',
+'powersearch' => 'Седеяк вешнемс',
+'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема',
+'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:',
+'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема',
+'powersearch-field' => 'Вешнемс',
+'powersearch-toggleall' => 'Весе',
+'powersearch-togglenone' => 'Арась мезе невтемс',
+'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Навигациянь лазнэ',
'prefs-personal' => 'Теицядо',
'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(сех ламо 7 чить)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Весемеде куватьс 7 чис',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000',
'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
-'prefs-resetpass' => 'Совамо валонь полавтомо',
+'prefs-resetpass' => 'Салава валонь полавтома',
+'prefs-email' => 'Е-сёрмат-мезть',
+'prefs-rendering' => 'Тюсозо-лангозо',
'saveprefs' => 'Ванстомс',
'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
'prefs-editing' => 'Витнема-петнема',
'timezoneregion-europe' => 'Эвропа',
'timezoneregion-indian' => 'Индиянь иневедь',
'timezoneregion-pacific' => 'Сэтьме иневедь',
+'prefs-searchoptions' => 'Вешнемань аравтомкат',
'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
'prefs-files' => 'Файлат',
+'prefs-textboxsize' => 'Витнемань-петнемань вальманть покшолмазо',
'youremail' => 'Е-сёрма:',
'username' => 'Теицянь леметь:',
'uid' => 'Теицянь ID:',
'prefs-dateformat' => 'Ков чинь форматозо',
'prefs-diffs' => 'Мейсэ явовить верзиятне',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Е-сёрмапаргот маряви маштови',
+
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось',
'userrights-user-editname' => 'Сёрмадт теицянь лем:',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократт',
'group-all' => '(весе)',
-'group-user-member' => 'Совицясь',
+'group-user-member' => 'cовиця',
'group-autoconfirmed-member' => 'Сонсь кемекстазь сёрмадыця',
'group-bot-member' => 'Бот',
'group-sysop-member' => 'Администратор',
'right-editusercss' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS файласт',
'right-edituserjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень JS файласт',
'right-import' => 'Ёвкстамс лия Викистэ лопат',
+'right-patrol' => 'Тешкстамс лиянь витнематнень-петнематнень лувонь кирдиеньсекс',
'right-mergehistory' => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост',
'right-userrights' => 'Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень',
'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо',
'action-edit' => 'те лопанть витнеме-петнеме',
'action-createpage' => 'лопань тееме-шкамо',
'action-createtalk' => 'кортнема лопань тееме-шкамо',
+'action-createaccount' => 'Шкамс совицянь те тарканть',
'action-minoredit' => 'Тешкстамс те витнеманть-петнеманть а покшкынекс',
'action-move' => 'печтевтемс те лопанть',
'action-move-subpages' => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень',
'action-movefile' => 'печтевтемс те файланть',
'action-upload' => 'йовкстамс те файланть',
'action-reupload' => 'уликс файланть полавтомс одонть марто',
+'action-upload_by_url' => 'ёвкстамс те файланть URL адресстэ',
+'action-writeapi' => 'нолдамс тевс сёрмадома API-нть',
'action-delete' => 'нардамс те лопанть',
'action-deleterevision' => 'нардамс те лиякстомтоманть',
'action-browsearchive' => 'вешнемс нардань лопатнестэ',
'action-undelete' => 'вельмевтемс мекев те лопанть',
'action-import' => 'совавтомс те лопанть лия Викистэ',
'action-importupload' => 'совавтомс те лопанть файлань йовкстамо юртсто',
+'action-mergehistory' => 'вейтьсэндямс те лопанть юронзо-путовксонзо',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
-'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
-'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст',
-'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1, те - од лопа',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1, те - а покшкэ витнема-петнема',
-'recentchanges-label-minor' => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1, те - ботонь витнемазо-петнемазо',
-'recentchanges-label-bot' => 'Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1, те витнеманть-петнеманть мельга а ванстнить',
-'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.",
-'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
-'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
-'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
-'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
-'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне',
-'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят',
-'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
-'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
-'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
-'diff' => 'кадовикс',
-'hist' => 'ист',
-'hide' => 'Кекшемс',
-'show' => 'Невтемс',
-'minoreditletter' => 'а',
-'newpageletter' => 'О',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс',
-'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}',
+'recentchanges' => 'Чыяконь полавтнемат-лиякстомтомат',
+'recentchanges-legend' => 'Улконь полавтнематнень аравтнемаст',
+'recentchangestext' => '',
+'recentchanges-feed-description' => 'Мельга ваннынк кода ульнесть витьнемат-петнемат wiki-сэ те максовксонть.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Те витнемась-петнемась од лопа тейсь',
+'recentchanges-label-minor' => 'Те а покшкэ витнемась-петнемась',
+'recentchanges-label-bot' => 'Те витнеманть-петнеманть теизе кона-кона бот',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => '',
+'rcnote' => "$5, $4 шканть коряс муят алдо {{PLURAL:$1|Меельсе '''1''' лиякстомтоманть|Меельсе '''$1''' лиякстомтоматнень}} меельсе {{PLURAL:$2|чинть|'''$2''' читнень}} шкасто.",
+'rcnotefrom' => "Ало невтезь '''$2''' лиякстомтомасто саезь ('''$1''' видс).",
+'rclistfrom' => 'Невтемс од витьнематнень $1-нть эйстэ саезь.',
+'rcshowhideminor' => '$1 апокшкэ витнемат-петнемат',
+'rcshowhidebots' => '$1 ботт',
+'rcshowhideliu' => '$1 совазь уськекирдийтне',
+'rcshowhideanons' => '$1 лемтеме теицят',
+'rcshowhidepatr' => '$1 кона патрульсэ витьни-петни',
+'rcshowhidemine' => '$1 мезе мон витнинь-петнинь',
+'rclinks' => 'Невтемс меельсе $1 полавтнемат меельсе $2 чинь перть<br />$3',
+'diff' => 'кадовикс',
+'hist' => 'ист',
+'hide' => 'Кекшемс',
+'show' => 'Невтемс',
+'minoreditletter' => 'а',
+'newpageletter' => 'О',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc_categories_any' => 'Кодамо илязо уле',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пелькс',
+'rc-enhanced-expand' => 'Невтемс седе ламо тень ланга (JavaScript эряви)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Кекшемс келейстэ ёвтазенть',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сюлмавозь лиякстоматне',
'upload' => 'Ёкстамс файла',
'uploadbtn' => 'Йовксамс файланть',
'uploadnologin' => 'Эзить сова',
-'uploaderror' => 'ТонгомÑ\81Ñ\82о илÑ\8cведÑ\8cкÑ\81',
+'uploaderror' => 'Ð\99овкÑ\81Ñ\82амÑ\81Ñ\82о манÑ\8fвома',
'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
'uploadlogpage' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
-'filename' => 'Файлонь лем',
+'filename' => 'Файлань лем',
'filedesc' => 'Нурькинестэ',
'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
'filereuploadsummary' => 'Файласонть полавтнематне:',
+'filestatus' => 'Авторонь видечинь статусозо:',
'filesource' => 'Лисьмапрязо:',
'uploadedfiles' => 'Ёвкстань файлат',
'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).',
+'empty-file' => 'Тонь максовт файлась чаво.',
+'filename-tooshort' => 'Файлань лементь а саты кувалмозо.',
+'unknown-error' => 'А содавикс манявкс лиссь.',
'file-thumbnail-no' => "Файланть лемезэ ушодови '''<tt>$1</tt>'''.
Сонсь маряви вишкалгавтозь фотокуво, покшолмазо ''(кенжешка)''.
Улиндеряй файланть покш верзиязо, йовкстыка сонзэ - арась, полавтыка тетень лемензэ.",
'file-exists-duplicate' => 'Те кавонзавкс файла вана {{PLURAL:$1|те файланть|неть файлатнень}} эйстэ:',
-'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
'savefile' => 'Ванстомс файланть',
'uploadedimage' => 'йовкстазь "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'Ёвкстамс "[[$1]]" файлань од версия',
'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
+'uploadfromurl-queued' => 'Ёвкстамо файлат эйсэ учовтыть пулосо',
'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
'upload-source' => 'Лисьмапрякс файла',
'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
'upload-description' => 'Файланть йовтамозо',
'upload-options' => 'Йовкстамонь параметрат',
'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
+'upload-success-subj' => 'Совавтовсь кода эряви',
'upload-proto-error' => 'Аволь истямо протокол',
'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Совамось кардазь',
+'img-auth-nofile' => '«$1» лопась арась.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-эсь а кундави',
'listfiles_search_for' => 'Вешнемс медиа лементь:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Файлат-мезть',
+'listfiles_thumb' => 'Кенжешка',
'listfiles_date' => 'Чи',
'listfiles_name' => 'Лемезэ',
'listfiles_user' => 'Теиця',
'filehist-filesize' => 'Файланть покшолмазо',
'filehist-comment' => 'Мельполадкс',
'filehist-missing' => 'Файлась арась',
-'imagelinks' => 'ФайланÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмавомапеÑ\82Ñ\8c',
+'imagelinks' => 'Ð\9aов Ñ\84айлаÑ\81Ñ\8c нолдави Ñ\82евÑ\81',
'linkstoimage' => 'Те файланть марто сюлмавозь вана {{PLURAL:$1|истямо сюлмавома пене|$1 истят сюлмавома пенеть}}:',
'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
+'sharedupload-desc-here' => '',
+'filepage-nofile' => 'Истямо лем марто файла арась.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Йовкстак од версия те файластонть',
'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1',
'shared-repo' => 'вейтьсэнь ванстома тарка',
# File reversion
'filerevert' => 'Велявтомс $1 мекев',
'filerevert-legend' => 'Велявтомс файланть',
-'filerevert-comment' => 'Ð\90Ñ\80Ñ\81емаÑ\82-мелÑ\8cÑ\82ь:',
+'filerevert-comment' => 'ТÑ\83вÑ\82алоÑ\81ь:',
'filerevert-submit' => 'Велявтомс мекев',
# File deletion
'randomredirect-nopages' => '"$1" лем потмосонть лияв ютавтомат арасть.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистикат',
-'statistics-header-pages' => 'Лопань статистикат',
-'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме',
-'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо',
-'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика',
-'statistics-articles' => 'Потмо марто лопат',
-'statistics-pages' => 'Лопат',
-'statistics-files' => 'Йовкстань файлат',
-'statistics-views-total' => 'Ваннома потмотнеде весемезэ',
-'statistics-users-active' => 'Чистэ лисийть-совийть',
-'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
+'statistics' => 'Статистикат',
+'statistics-header-pages' => 'Лопань статистикат',
+'statistics-header-edits' => 'Статистикань витнеме-петнеме',
+'statistics-header-views' => 'Статистикань ваномо',
+'statistics-header-users' => 'Теицянь статистика',
+'statistics-header-hooks' => 'Лия статистика',
+'statistics-articles' => 'Потмо марто лопат',
+'statistics-pages' => 'Лопат',
+'statistics-files' => 'Йовкстань файлат',
+'statistics-views-total' => 'Ваннома потмотнеде весемезэ',
+'statistics-views-peredit' => 'Зяроксть ванозь апак витне апак петне',
+'statistics-users-active' => 'Чистэ лисийть-совийть',
+'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат',
'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт',
'disambiguationspage' => 'Template:смустень коряс явома',
'listusers-editsonly' => 'Невтемс ансяк витнема-петнема марто совийтнень-лисийтнень',
'listusers-creationsort' => 'Аравтомс мельга мельцек шкамо чинь коряс',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|витнема-петнема|витнемат-петнемат}}',
-'usercreated' => 'Шказь $1 чистэ $2 шкасто',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Шказь}} on $1 чистэ $2 шкасто',
'newpages' => 'Од лопат',
'newpages-username' => 'Теицянь лем:',
'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'путовксонзо',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ушонь сюлмавомапенеть',
-'linksearch-pat' => 'Вешнемкс парцун:',
-'linksearch-ns' => 'Лем потмозо:',
-'linksearch-ok' => 'Вешнэмс',
+'linksearch' => 'Ушонь сюлмавомапенеть',
+'linksearch-pat' => 'Вешнемкс парцун:',
+'linksearch-ns' => 'Лем потмозо:',
+'linksearch-ok' => 'Вешнэмс',
+'linksearch-line' => '$1-в сюлмавома песь моли вана тестэ $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Невтемс',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв',
'newuserlogpagetext' => 'Те теицянь шкавксто журнал',
-'newuserlog-byemail' => 'Ñ\81овамо вал кучозь е-сёрмасо',
+'newuserlog-byemail' => 'Ñ\81алава валоÑ\82 кучозь е-сёрмасо',
'newuserlog-create-entry' => 'Од совиця',
-'newuserlog-create2-entry' => 'шкизе од совамо тарканть $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'шкить од совамо тарка $1',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
'mywatchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
-'watchlistfor' => "('''$1'''-те)",
+'watchlistfor2' => '$1-нь туртов $2',
'watchnologin' => 'Апак сова',
'addedwatch' => 'Топавтозь ванома потмоксоньте',
'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]].
'deletepage' => 'Нардамс лопанть',
'confirm' => 'Кемекстамс',
'excontent' => "потсонзоль: '$1'",
+'excontentauthor' => 'потсонзоль: "$1" (ськамонзо "[[Special:Contributions/$2|$2]]" совицязоль)',
'exbeforeblank' => "чамдомадо икеле эйсэнзэ ульнесь: '$1'",
'exblank' => 'лопась чаволь',
'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"-сь ульнесь нардазь.
Вант $2 тосо веси уаль умоконь нардавксне.',
'deletedarticle' => 'нардазь "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Ð\9dаÑ\80доманÑ\8c Ñ\81овама-кемекÑ\81Ñ\82ома',
+'dellogpage' => 'Ð\9dаÑ\80дазде мезе йовÑ\82амÑ\81',
'deletionlog' => 'нардамонь сёрмалема',
'reverted' => 'Вельмевтезь лопань седе икелень лиякстомтома',
'deletecomment' => 'Тувталось:',
'deleteotherreason' => 'Лия/топавтозь тувтал:',
'deletereasonotherlist' => 'Лия тувтал',
+'deletereason-dropdown' => '*Нардамонь сех вастневиця тувталтнэ
+** Теицянть вешемазо
+** Теицянь видечинть коламозо
+** Вандализма',
'delete-edit-reasonlist' => 'Витнемс-петнемс нардамонь тувталтнэнь',
# Rollback
'protectlogpage' => 'Ванстомань совамо-кемекстамо',
'protectedarticle' => 'ванстозь "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]»-нь ванстомань виезэ полавтовсь',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» лопась аволь ванстома экшсэ',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» лопась саезь ванстома экшстэ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
'protect-legend' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
'protectcomment' => 'Тувталось:',
'undeletelink' => 'неемс/вельмевтемс',
'undeleteviewlink' => 'ваномс',
'undeleteinvert' => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо',
-'undeletecomment' => 'Ð\90Ñ\80Ñ\81емаÑ\82 - мелÑ\8cÑ\82ь:',
+'undeletecomment' => 'ТÑ\83вÑ\82алоÑ\81ь:',
'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь',
'sp-contributions-newbies' => 'Невтемс ансяк од теицятнень путовксост',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс',
'sp-contributions-blocklog' => 'Пекстамонь журналось',
+'sp-contributions-uploads' => 'Йовкстамот',
'sp-contributions-logs' => 'журналт',
'sp-contributions-talk' => 'кортнеме',
'sp-contributions-search' => 'Путовксонь вешнеме',
'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли теицянь лем:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Невтемс ансяк не витнематнень-петнематнень, конат совавтовить меельце верзиятнень юткс',
'sp-contributions-submit' => 'Вешнэмс',
# What links here
'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
'istemplate' => 'совавтомс',
-'isimage' => 'артовксонь сюлмавома пене',
+'isimage' => 'файлань сюлмавома пене',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|тарка йутавты|таркат йутавтыть}} тей',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 сюлмавозь пелькстнэнь',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмавома петь',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 артовксонь сюлмавома пензэ',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ð\9fекÑ\81Ñ\82амондо Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\82Ñ\8c',
-'blockip-title' => 'СовиÑ\86Ñ\8fнÑ\82Ñ\8c Ñ\81аймаÑ\81 Ñ\81аемс',
+'blockip' => 'Ð\90Ñ\80авÑ\82омÑ\81 Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\82Ñ\8c Ñ\81аймаÑ\81',
+'blockip-title' => 'Ð\90Ñ\80авÑ\82омÑ\81 Ñ\82еиÑ\86Ñ\8fнÑ\82Ñ\8c Ñ\81аймас',
'blockip-legend' => 'Аравтомс теицянть саймас',
'ipaddress' => 'IP адрес:',
'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:',
'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь',
'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь',
'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Теицянть $1 саймес озавтоманзо',
'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 лопас путовкст',
'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ',
'ipusubmit' => 'Нардамс те саймас аравтоманть',
-'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят',
+'ipblocklist' => 'Саймес саень теицят',
'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця',
'ipblocklist-username' => 'Совицянть лемезэ эли IP адресэзэ:',
'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме',
Инеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.",
'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br />
-*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви
+*Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви
*Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br />
Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алкслопа|Алкслопа}}',
'movesubpagetext' => 'Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопа}}.',
+'movenosubpage' => 'Те лопасонть алкслопат арасть.',
'movereason' => 'Тувталось:',
'revertmove' => 'велявтодо',
'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик',
'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь',
'immobile-source-namespace' => '"$1" лемпотмосонть лопатне а печтевтевить',
'immobile-target-namespace' => '"$1" лемпотмонтень лопатне а печтевтевить',
+'immobile-source-page' => 'Те лопась одокс а лемдеви.',
# Export
'export' => 'Экспортировамс лопат',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс',
'allmessagesname' => 'Лемезэ',
+'allmessagesdefault' => 'Пачтямнэнь свалонь текст',
'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь',
'allmessages-filter-legend' => 'Сувтеме',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Апак одкстомто',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс',
'filemissing' => 'Файлась а муеви',
-'thumbnail_error' => 'Миниатюрань тееманть ильветькс: $1',
+'thumbnail_error' => 'Миниатюрань теемстэ ильведькс: $1',
# Special:Import
'import' => 'Таргамс лопатнень',
'tooltip-rollback' => '"Мекев кевердема" повнэнть весть лепштямось велявтсынзе те лопасонть меельсекс теезь витнематнень-петнематнень',
'tooltip-undo' => '"Велявтомс мекев" велявтсы витнемань-петнемань тевенть ды панжсы васнянь невтемань формасо.
Сонзэ вельде маштови поладомс полавтомадо тувтал.',
+'tooltip-summary' => 'Сёрмадт нурькинестэ совавтозденть',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}',
'markedaspatrolled' => 'Тешкстазь ванстнемань ютазекс',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв',
-'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
-'patrol-log-diff' => 'версия $1',
+'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв',
+'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)',
+'patrol-log-diff' => 'версия $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 патрулонь журналонть',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Нардань ташто лиякстомтома $1',
# Media information
'thumbsize' => 'Кенжешканть покшолмазо:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}',
-'file-info' => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}',
+'file-info' => 'файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4',
'file-nohires' => '<small>Арась версия покш разрешения марто.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файла, $1 × $2 пиксельть, файланть покшолмазо: $3',
'show-big-image' => 'Пешксе теевксесь',
'show-big-image-thumb' => '<small>Васнянь невтевксэнть покшолмазо: $1 × $2 пиксэлт</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'кирьксэс аравтозь',
+'file-info-png-looped' => 'кирьксэс аравтозь',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Од файлатьнень галлереясь',
* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Келе',
-'exif-imagelength' => 'Сэрь',
-'exif-orientation' => 'Ориентация',
-'exif-planarconfiguration' => 'Максовксонь аравтнема',
-'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
-'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ',
-'exif-transferfunction' => 'Печтевтемань функция',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Раужот-ашот кавто корямо точкат',
-'exif-imagedescription' => 'Артовксонть коняксозо',
-'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне',
-'exif-artist' => 'Теицязо',
-'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь',
-'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
-'exif-pixelydimension' => 'Артовксонть эрявикс келезэ',
-'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть эрявикс сэрезэ',
-'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат',
-'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка',
-'exif-fnumber' => 'Диафрагмань числась',
-'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
-'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
-'exif-flash' => 'Кивчкадема',
-'exif-subjectarea' => 'Субъектонть саема тарказо',
-'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
-'exif-cfapattern' => 'CFA парцун',
-'exif-contrast' => 'Контрастось',
-'exif-saturation' => 'Тустолмазо',
-'exif-sharpness' => 'Пштиксчизэ',
-'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
-'exif-gpslatitude' => 'Келезэ',
-'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
-'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Сэрень корямо',
-'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь',
-'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица',
-'exif-gpstrackref' => 'Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка',
-'exif-gpstrack' => 'Ютамонь нерь йонкс',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Норовамо таркань келелмань корямо тарка',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи',
+'exif-imagewidth' => 'Келе',
+'exif-imagelength' => 'Сэрь',
+'exif-bitspersample' => 'Эрьва компонентс зяро битт',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Пикселэнь композициязо',
+'exif-orientation' => 'Ориентация',
+'exif-samplesperpixel' => 'Зяро компонентэнзэ',
+'exif-planarconfiguration' => 'Максовксонь аравтнема',
+'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ',
+'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ',
+'exif-transferfunction' => 'Печтевтемань функция',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Раужот-ашот кавто корямо точкат',
+'exif-imagedescription' => 'Артовксонть коняксозо',
+'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне',
+'exif-artist' => 'Теицязо',
+'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь',
+'exif-colorspace' => 'Тюс ютко',
+'exif-pixelydimension' => 'Артовксонть келезэ',
+'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть сэрезэ',
+'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат',
+'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка',
+'exif-fnumber' => 'Диафрагмань числась',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX-нть валдоксчизэ',
+'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо',
+'exif-flash' => 'Кивчкадема',
+'exif-subjectarea' => 'Субъектонть саема тарказо',
+'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
+'exif-cfapattern' => 'CFA парцун',
+'exif-contrast' => 'Контрастось',
+'exif-saturation' => 'Тустолмазо',
+'exif-sharpness' => 'Пштиксчизэ',
+'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ',
+'exif-gpslatitude' => 'Келезэ',
+'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
+'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Сэрень корямо',
+'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь',
+'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица',
+'exif-gpstrackref' => 'Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка',
+'exif-gpstrack' => 'Ютамонь нерь йонкс',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Норовамо таркань келелмань корямо тарка',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи',
+'exif-objectname' => 'Нурькинестэ лемезэ',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Апак сювордо',
'exif-customrendered-1' => 'Башка ёнкс марто процесс',
'exif-exposuremode-0' => 'Сонсь тееви экспозициясь',
+'exif-exposuremode-2' => 'Сынсь путовить брэкеттнэ',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
'version' => 'Версия',
'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат',
'version-variables' => 'Полавтневикс тевть',
+'version-skins' => 'Лангт',
'version-other' => 'Лия',
'version-hooks' => 'Кечказт',
'version-hook-name' => 'Кечказонть лемезэ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файлас яннэ',
-'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-page' => 'Файлась:',
'filepath-submit' => 'Ютак',
# Special:FileDuplicateSearch
'intentionallyblankpage' => 'Те лопась арьсезь-содазь чавосто кадозь',
# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] сувтемесь:',
'tag-filter-submit' => 'Сувтемень пачк нолдамс',
'tags-edit' => 'витнемс-петнемс',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Лопа 1',
+'compare-page2' => 'Лопа 2',
+'compare-rev1' => 'Версия 1',
+'compare-rev2' => 'Версия 2',
+'compare-submit' => 'Аравтомс карадо каршо',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Те викисэнть проблема',
# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Максомс',
+'htmlform-reset' => 'Саемс мекев полавтоматнень',
'htmlform-selectorother-other' => 'Лия',
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff