MediaWiki 1.16.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesFur.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index 7a90169759ebe6df30cff7001ed078d1dd745ab0..00c2b2fc0d190777a8ce0d36760ac634d52c6f3a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -553,10 +553,10 @@ o ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine]</span>.'
 'editingsection'                   => 'Cambiament di $1 (sezion)',
 'editingcomment'                   => 'Cambiament di $1 (gnove sezion)',
 'editconflict'                     => 'Conflit inte modifiche: $1',
-'explainconflict'                  => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
+'explainconflict'                  => "Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle.
 La aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot.
 Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint.
-<b>Dome</b> il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su "Salve pagjine".<br />',
+'''Dome''' il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su \"{{int:savearticle}}\".",
 'editingold'                       => "'''ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.'''",
 'yourdiff'                         => 'Difarencis',
 'copyrightwarning'                 => "Note: ducj i contribûts a {{SITENAME}} a si considerin come dâts fûr sot de licence $2 (cjale $1 pai detais). Se no tu vuelis che i tiei tescj a podedin jessi modificâts e tornâts a dâ fûr di ognidun cence limits, no stâ mandâju a {{SITENAME}}.<br />
@@ -715,9 +715,9 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'prefs-rc'                    => 'Ultins cambiaments & stubs',
 'prefs-watchlist'             => 'Tignudis di voli',
 'prefs-watchlist-days'        => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => '(massim 7 zornadis)',
+'prefs-watchlist-days-max'    => 'Massim 7 zornadis',
 'prefs-watchlist-edits'       => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:',
-'prefs-watchlist-edits-max'   => '(numar massim: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'   => 'Numar massim: 1000',
 'prefs-misc'                  => 'Variis',
 'prefs-resetpass'             => 'Cambie la peraule clâf',
 'saveprefs'                   => 'Salve lis preferencis',
@@ -869,7 +869,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'filedesc'              => 'Descrizion',
 'fileuploadsummary'     => 'Somari:',
 'filestatus'            => 'Stât dal copyright:',
-'filesource'            => 'Surzint:',
+'filesource'            => 'Sorzint:',
 'uploadedfiles'         => 'Files cjamâts sù',
 'ignorewarning'         => 'Ignore avîs e salve instès il file.',
 'ignorewarnings'        => 'Ignore i avîs',
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Par plasê, da la conferme che tu vuelis fâlu, che tu capissis lis conseguencis
 'actioncomplete'        => 'Azion completade',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" al è stât eliminât.
 Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
-'deletedarticle'        => 'eliminât "$1"',
+'deletedarticle'        => 'eliminât "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Regjistri des eliminazions',
 'deletionlog'           => 'regjistri eliminazions',
 'reverted'              => 'Tornât ae version precedente',
@@ -1294,7 +1294,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef
 'ipblocklist'              => 'Utents e direzions IP blocadis',
 'ipblocklist-submit'       => 'Cîr',
 'blocklink'                => 'bloche',
-'unblocklink'              => 'sbloche',
+'unblocklink'              => 'disbloche',
 'change-blocklink'         => 'cambie bloc',
 'contribslink'             => 'contribûts',
 'blocklogpage'             => 'Regjistri dai blocs',
@@ -1514,7 +1514,7 @@ Sielç par plasê un altri non.',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Il formât al è cussi:
 
-a vegnin considerâts dome i elements des listis (riis che a scomencin cul catatar *). 
+a vegnin considerâts dome i elements des listis (riis che a scomencin cul catatar *).
 Il prin leam intune rie al à di jessi un leam aun file indesiderâtI.
 I leams sucessîfs, su la stesse rie, a son considerâts come ecezions (ven a stâi pagjinis dulà che il file al pues jessi inserît normalmentri).',