* @file
*
* @author Alfredie
+ * @author Reedy
* @author Sahran
*/
'tog-editsection' => '[تەھرىر] ئۇلانمىسىنى چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ماۋزۇنى چاشقىنەكتە ئوڭ چېكىپ ئابزاس تەھرىرلەشكە يول قوي (JavaScript زۆرۈر)',
'tog-showtoc' => 'مەزمۇن جەدۋىلى كۆرسەت (بىر بەتتە 3 تىن ئارتۇق ماۋزۇ بار بەتكە قارىتىلغان)',
-'tog-rememberpassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا',
-'tog-editwidth' => 'تەھرىرلەش رامكىسىنى كېڭەيتىپ پۈتۈن ئېكرانغا تولدۇر',
+'tog-rememberpassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})',
'tog-watchcreations' => 'مەن قۇرغان بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش',
'tog-watchdefault' => 'مەن تەھرىرلىگەن بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش',
'tog-watchmoves' => 'مەن يۆتكىگەن بەتنى كۆزەت تىزىملىكىمگە قوش',
'tog-minordefault' => 'ھەممە تەھرىرلەشنى ئازراقلا تەھرىرگە تەڭشە',
'tog-previewontop' => 'تەھرىر رامكىسىنىڭ ئۈستىدە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت',
'tog-previewonfirst' => 'تۇنجى قېتىم تەھرىرلىگەندە ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت',
-'tog-nocache' => 'بەت غەملەشنى چەكلە',
+'tog-nocache' => 'تÙ\88رÙ\83Û\86رگÛ\88 بÛ\95ت غÛ\95Ù\85Ù\84Û\95Ø´Ù\86Ù\89 Ú\86Û\95Ù\83Ù\84Û\95',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'كۆزەت تىزىملىكىمدىكى بەت ئۆزگەرگەندە ئېلخەت يوللا',
'tog-enotifusertalkpages' => 'مۇنازىرە بېتىم ئۆزگەرگەندە ئېلخەت يوللا',
'tog-enotifminoredits' => 'بەت ئازراقلا تەھرىرلەنگەندىمۇ ئېلخەت يوللا',
'faqpage' => 'Project:كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'يېڭى باش تېما قوش',
-'vector-action-delete' => 'ئۆچۈر',
-'vector-action-move' => 'يۆتكە',
-'vector-action-protect' => 'قوغدا',
-'vector-action-undelete' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
-'vector-action-unprotect' => 'قوغدىما',
-'vector-namespace-category' => 'تۈر',
-'vector-namespace-help' => 'ياردەم بەت',
-'vector-namespace-image' => 'ھۆججەت',
-'vector-namespace-main' => 'بەت',
-'vector-namespace-media' => 'ۋاسىتە بېتى',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'ئۇچۇر',
-'vector-namespace-project' => 'قۇرۇلۇش بېتى',
-'vector-namespace-special' => 'ئالاھىدە بەت',
-'vector-namespace-talk' => 'مۇنازىرە',
-'vector-namespace-template' => 'قېلىپ',
-'vector-namespace-user' => 'ئىشلەتكۈچى بېتى',
-'vector-view-create' => 'قۇر',
-'vector-view-edit' => 'تەھرىر',
-'vector-view-history' => 'تارىخ كۆرسەت',
-'vector-view-view' => 'ئوقۇ',
-'vector-view-viewsource' => 'مەنبەنى كۆرسەت',
-'actions' => 'مەشغۇلات',
-'namespaces' => 'ئات بوشلۇقى',
-'variants' => 'ۋارىيانتلار',
+'vector-action-addsection' => 'يېڭى باش تېما قوش',
+'vector-action-delete' => 'ئۆچۈر',
+'vector-action-move' => 'يۆتكە',
+'vector-action-protect' => 'قوغدا',
+'vector-action-undelete' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
+'vector-action-unprotect' => 'قوغدىما',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ئالىي ئىزدەش تەكلىپىنى ئاچ (Vector تېرىدىلا)',
+'vector-view-create' => 'قۇر',
+'vector-view-edit' => 'تەھرىر',
+'vector-view-history' => 'تارىخ كۆرسەت',
+'vector-view-view' => 'ئوقۇ',
+'vector-view-viewsource' => 'مەنبەنى كۆرسەت',
+'actions' => 'مەشغۇلات',
+'namespaces' => 'ئات بوشلۇقى',
+'variants' => 'ۋارىيانتلار',
'errorpagetitle' => 'خاتالىق',
'returnto' => '$1 غا قايت.',
بۇ بەتنى قايتا زىيارەت قىلىشتىن ئىلگىرى سەل كۈتۈڭ.
$1',
+'pool-timeout' => 'قۇلۇپنى ساقلاش ۋاقىت ھالقىدى',
+'pool-queuefull' => 'قاچا ئۆچرىتى توشتى',
+'pool-errorunknown' => 'نامەلۇم خاتالىق',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ھەققىدە',
'protectedpagetext' => 'بۇ بەت تەھرىرلەشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.',
'viewsourcetext' => 'سىز بۇ بەتنى ئەسلى كودىنى كۆرەلەيسىز ۋە كۆچۈرەلەيسىز:',
'protectedinterface' => 'بۇ بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىنى تەمىنلىگەن، خالىغانچە تەھرىرلەشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.',
-'editinginterface' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تەھرىرلەۋاتقان بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىگە ئىشلىتىلىدۇ.
+'editinginterface' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تەھرىرلەۋاتقان بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىگە ئىشلىتىلىدۇ.
بۇ بەت ئۆزگەرتىلسە باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.
'yourname' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
'yourpassword' => 'ئىم:',
'yourpasswordagain' => 'ئاچقۇچنى قايتا بەسىڭ:',
-'remembermypassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا',
+'remembermypassword' => 'بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})',
'yourdomainname' => 'دائىرە ئاتىڭىز:',
'externaldberror' => 'بۇ سانداننى دەلىللەش خاتالىقى ياكى سىرتقى ھېساباتىڭىزنى يېڭىلاشنى چەكلىگەنلىكتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.',
'login' => 'تىزىمغا كىر',
'gotaccount' => "ھېساباتىم بار؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'تىزىمغا كىر',
'createaccountmail' => 'ئېلخەتتە',
+'createaccountreason' => 'سەۋەب:',
'badretype' => 'سىز كىرگۈزگەن ئىم ماس كەلمىدى.',
'userexists' => 'كىرگۈزگەن ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.
باشقا ئاتنى تاللاڭ.',
'password-name-match' => 'ئىم ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزدىن پەرقلىنىشى لازىم.',
'mailmypassword' => 'يېڭى ئىمنى ئېخەتكە ئەۋەت',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ئۈچۈن يېڭى ۋاقىتلىق ئىم',
-'passwordremindertext' => 'باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادرېسى $1)
+'passwordremindertext' => 'باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادرېسى $1)
{{SITENAME}} بېكەتنىڭ يېڭى ئىم ($4) نى ئىلتىماس قىلدى .
"$2" ئىشلەتكۈچىنىڭ يېڭى ۋاقىتلىق ئىمنى "$3" غا تەڭشىدى.
ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى ئىمدىن بىرنى تاللاڭ.
'throttled-mailpassword' => 'ئىم ئەسكەرتىش {{PLURAL:$1|سائەت|$1 سائەت}} ئىچىدە يوللىنىدۇ.
بىخەتەرلىك يۈزىسىدىن ھەر {{PLURAL:$1|سائەت|$1 سائەت}}تە پەقەت بىرلا ئېلخەت ئەسكەرتىشى ئەۋەتىدۇ.',
'mailerror' => 'ئېلخەت يوللىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Wiki ئىشلىتىدىغان زىيارەتچى IP ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ {{PLURAL:$1|1 ھېسابات|$1 ھېسابات}} قۇردى.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Wiki ئىشلىتىدىغان زىيارەتچى IP ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ {{PLURAL:$1|1 ھېسابات|$1 ھېسابات}} قۇردى.
مۇشۇ پەيتتە يەنە ھېسابات قۇرالمايسىز.',
'emailauthenticated' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز $2 $3 ئىناۋەتلىك ئىكەنلىكى دەلىللەندى.',
-'emailnotauthenticated' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز تېخى دەلىللەنمىدى.
+'emailnotauthenticated' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز تېخى دەلىللەنمىدى.
تۆۋەندىكى ئىقتىدارى ھېچقانداق ئېلخەت ئەۋەتمەيدۇ.',
'noemailprefs' => 'بۇ ئىقتىدارنى ئىشلىتىش ئۈچۈن مايىللىق تەڭشىكىڭىزدە ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلەڭ.',
'emailconfirmlink' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەڭ',
'accountcreated' => 'ھېسابات قۇرۇلدى',
'accountcreatedtext' => '$1 نىڭ ھېساباتى قۇرۇلدى.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} دا يېڭى ھېسابات قۇر',
-'createaccount-text' => 'بەزىلەر {{SITENAME}} دا ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ، "$2" ئاتلىق ($4) يېڭى ھېسابات قۇردى، ئىم "$3".
+'createaccount-text' => 'بەزىلەر {{SITENAME}} دا ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى ئىشلىتىپ، "$2" ئاتلىق ($4) يېڭى ھېسابات قۇردى، ئىم "$3".
سىز تىزىمغا كىرىپ ئىم ئۆزگەرتىڭ.
ئەگەر بۇ ھېسابات خاتا قۇرۇلغان بولسا بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماڭ.',
'usernamehasherror' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتىدا مۇكەممەللىك كود ھەرپلىرى بولماسلىقى لازىم',
-'login-throttled' => 'سىز بۇ ھېساباتنىڭ ئىمنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.
+'login-throttled' => 'سىز بۇ ھېساباتنىڭ ئىمنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.
سەل تەخىر قىلىپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.',
'loginlanguagelabel' => 'تىل: $1',
'suspicious-userlogout' => 'تىزىمدىن چىقىش ئىلتىماسىڭىز رەت قىلىندى، چۈنكى ئۇ بەلكىم بۇزۇلغان توركۆرگۈ ياكى غەملەك ۋاكالەتچىسى يوللىغان بولۇشى مۇمكىن.',
'showdiff' => 'ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت',
'anoneditwarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تېخى كىرمىدىڭىز.
سىزنىڭ IP ئادرېسىڭىز بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش تارىخىغا خاتىرىلىنىدۇ.",
+'anonpreviewwarning' => "''سىز تېخى تىزىمغا كىرمىدىڭىز. سىزنىڭ IP ئادرېسىڭىز بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش تارىخىغا خاتىرىلىنىدۇ.''",
'missingsummary' => "'''ئەسكەرتىش:''' سىز تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى تەمىنلىمىدىڭىز. .
ئەگەر ساقلانى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ئۈزۈندە يوق ھالەتتە ساقلايدۇ.",
'missingcommenttext' => 'تۆۋەندە ئىزاھات كىرگۈزۈڭ.',
-'missingcommentheader' => "'''ئەسكەرتىش:''' سىز ئىزاھاتقا ماۋزۇ تەمىنلىمىدىڭىز.
-ئەگەر ساقلانى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ماۋزۇسىز ھالەتتە ساقلايدۇ.",
+'missingcommentheader' => "'''ئەسكەرتىش:''' سىز ئىزاھاتقا ماۋزۇ تەمىنلىمىدىڭىز.
+ئەگەر \"{{int:savearticle}}\"نى يەنە بىر قېتىم چەكسىڭىز، تەھرىرلىگىنىڭىزنى ماۋزۇسىز ھالەتتە ساقلايدۇ.",
'summary-preview' => 'ئۈزۈندە ئالدىن كۆزىتىش:',
'subject-preview' => 'تېما/ماۋزۇنى ئالدىن كۆزەت:',
'blockedtitle' => 'ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن',
* چەكلەنگۈچى: $7
$1 بىلەن ئالاقىلىشىڭ ياكى باشقا [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|باشقۇرغۇچى]] بىلەن بۇ قېتىملىق چەكلەشنى سۆزلىشىشڭ.
-سىز [[Special:Preferences|ھېسابات مايىللىقى]] تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ.
+سىز [[Special:Preferences|ھېسابات مايىللىقى]] تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ.
سىزنىڭ نۆۋەتتىكى IP ئادرېسىڭىز $3، چەكلەنگەن كىملىك #$5.
سوئالىڭىزدا يۇقىرىقى بارلىق ماتېرىياللارنى ئىزاھلاڭ.",
'blockednoreason' => 'سەۋەبى يوق',
بۇ خىل IP ئادرېسنى بىر قانچە ئىشلەتكۈچى ئىشلىتىشى ئورتاق ئىشلىتىشى مۇمكىن.
ئەگەر سىز ئاتسىز ئىشلەتكۈچى بولسىڭىز ھەمدە بۇ بەتتىكى مۇنازىرە سىز بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولسا، [[Special:UserLogin/signup|ھېسابات قۇر]] ياكى [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]] ئارقىلىق كەلگۈسىدىكى باشقا ئاتسىز ئىشلەتكۈچى بىلەن ئارىلىشىپ كېتىشنىڭ ئالدىنى ئېلىڭ.''",
'noarticletext' => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق.
- سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى
-<span class=\\"plainlinks\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،],
+ سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،],
[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز]</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق.
سىز باشقا بەتتە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز]] ياكى <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،</span>',
'userjspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي JavaScript نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز/سىناۋاتىسىز.'''
'''ئۇ تېخى ساقلانمىدى!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' تېرە\\\"\$1\" مەۋجۇد ئەمەس.
-ئادەتلەنگەن .css ۋە .js تور بەت ماۋزۇسىغا كىچىك يېزىلىشتىكى ھەرپ ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن، {{ns:user}}:Foo/monobook.css بىلەن {{ns:user}}:Foo/Monobook.css ئوخشاش ئەمەس.",
+ئادەتلەنگەن .css ۋە .js تور بەت ماۋزۇسىغا كىچىك يېزىلىشتىكى ھەرپ ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن، {{ns:user}}:Foo/vector.css بىلەن {{ns:user}}:Foo/Vector.css ئوخشاش ئەمەس.",
'updated' => '(يېڭىلاندى)',
'note' => "'''ئىزاھات:'''",
'previewnote' => "'''ئېسىڭىزدە بولسۇنكى بۇ پەقەتلا ئالدىن كۆزىتىش.'''
'yourdiff' => 'پەرقلەر',
'copyrightwarning' => "دىققەت، سىزنىڭ {{SITENAME}} دىكى بارلىق تۆھپىلىرىڭىز $2 دا ئېلان قىلىنىدۇ دەپ قارىلىدۇ ($1 نىڭ تەپسىلاتىدىن كۆرۈڭ).
ئەگەر يازمىڭىزنىڭ خالىغانچە ئۆزگەرتىلىشى ياكى قايتا تارقىلىشىنى خالىمىسىڭىز، يوللىماڭ. <br />
- سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبەدىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
+ سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبەدىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
'''ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ يوللىماڭ!'''",
'copyrightwarning2' => "دىققەت، سىزنىڭ {{SITENAME}} دىكى بارلىق تۆھپىلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى باشقىلار تەرىپىدىن تەھرىرلىنىپ، ئۆزگەرتىلىپ ياكى ئۆچۈرۈلۈشى مۇمكىن.
ئەگەر يازمىڭىزنىڭ خالىغانچە ئۆزگەرتىلىشى ياكى قايتا تارقىلىشىنى خالىمىسىڭىز، يوللىماڭ. <br />
- سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبە ($1 دىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ) دىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
+ سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبە ($1 دىكى تەپسىلاتنى كۆرۈڭ) دىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.
'''ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ يوللىماڭ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەتنىڭ چوڭلۇقى $1 كىلوبايت؛
-بەزى تور كۆرگۈ چوڭلۇقى 32kb غا يېقىنلاشقان ياكى چوڭ بولغان بەتنى تەھرىرلىگەندە مەسىلە كۆرۈلۈشى مۇمكىن.
-بۇ بەتنى تېخىمۇ كۆپ كىچىك بۆلەككە بۆلۈشنى ئويلىشىپ بېقىڭ.",
'longpageerror' => "'''خاتالىق: سىز يوللىغان تېكستنىڭ چوڭلۇقى $1 كىلوبايت، بۇ $2 كىلوبايتلىق ئەڭ چوڭ قىممەتتىن ئېشىپ كەتتى.'''
ئۇنى ساقلىغىلى بولمايدۇ.",
'readonlywarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ساندان قۇلۇپلىنىپ ئاسرىلىۋاتىدۇ، شۇڭلاشقا ئۆزگەرتىشىڭىزنى ساقلىيالمايسىز.'''
'logdelete-failure' => "'''خاتىرىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى تەڭشىيەلمىدى:'''
$1",
'revdel-restore' => 'كۆرۈنۈشچانلىقنى ئۆزگەرت',
+'revdel-restore-deleted' => 'ئۆچۈرۈلگەن تۈزىتىلگەن نەشرى',
+'revdel-restore-visible' => 'كۆرۈنىدىغان تۈزىتىلگەن نەشرى',
'pagehist' => 'بەتنىڭ تارىخى',
'deletedhist' => 'ئۆچۈرۈلگەن تارىخ',
'revdelete-content' => 'مەزمۇن',
'mergehistory-into' => 'نىشان بەت:',
'mergehistory-list' => 'بىرلەشتۈرگىلى بولىدىغان تەھرىر تارىخى',
'mergehistory-merge' => 'تۆۋەندىكى [[:$1]] نىڭ تۈزىتىلگەن نەشرىنى [[:$2]]غا بىرلەشتۈرگىلى بولىدۇ..
-بۇ تاللانما كۇنۇپكا ستونىنى ئىشلىتىپ بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن ئىلگىرى ئېلىپ بارغان تەھرىرنى بىرلەشتۈرىدۇ.
+بۇ تاللانما كۇنۇپكا ستونىنى ئىشلىتىپ بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن ئىلگىرى ئېلىپ بارغان تەھرىرنى بىرلەشتۈرىدۇ.
ئىزاھلاشقا تېگىشلىكى شۇكى يولباشچى ئۇلانما ئىشلىتىلسە بۇ ستون ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ.',
'mergehistory-go' => 'بىرلەشتۈرگىلى بولىدىغان تەھرىر كۆرسەت',
'mergehistory-submit' => 'تۈزىتىلگەن نەشرىنى بىرلەشتۈر',
# Diffs
'history-title' => '"$1" نىڭ ئۆزگەرتىش خاتىرىسى',
'difference' => '(تۈزەتكەن نەشرىلىرىنىڭ پەرقى)',
+'difference-multipage' => '(بەتلەر ئارىسىدىكى پەرق)',
'lineno' => '$1 -قۇر:',
'compareselectedversions' => 'تاللانغان نەشرىنى سېلىشتۇر',
'showhideselectedversions' => 'تاللانغان تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت/يوشۇر',
'editundo' => 'يېنىۋال',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1| بىر ئوتتۇرىدىكى تۈزىتىلگەن نەشرى |$1 ئوتتۇرىدىكى تۈزىتىلگەن نەشرى }} كۆرسىتىلمىدى)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ئىشلەتكۈچى|$2 ئىشلەتكۈچى}} نىڭ{{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|$1 تۈزىتىلگەن نەشرى}} كۆرسىتىلمىدى)',
+'diff-multi-manyusers' => '( $2 دىن كۆپ{{PLURAL:$2|ئىشلەتكۈچى|ئىشلەتكۈچى}} نىڭ {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|$1 تۈزىتىلگەن نەشرى}} كۆرسىتىلمىدى)',
# Search results
'searchresults' => 'ئىزدەش نەتىجىسى',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ھەممە مەزمۇننى ئىزدە (مۇنازىرە بەتمۇ ئىچىدە)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ئادەتلەنگەن ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 سۆز|$2 سۆز}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ئەزا|$1 ئەزا}}({{PLURAL:$2|1 تارماق تۈر|$2 تارماق تۈر}}, {{PLURAL:$3|1 ھۆججەت|$3 ھۆججەت}})',
'search-result-score' => 'باغلىنىشچانلىق: $1%',
'search-redirect' => '($1 قايتا نىشانلا)',
'search-section' => '(ئابزاس $1)',
'resultsperpage' => 'ھەر بەتتىكى ئۇلانما سانى:',
'contextlines' => 'ھەر ئۇلانمىدىكى قۇر سانى:',
'contextchars' => 'ھەر قۇردىكى ھەرپ سانى:',
-'stub-threshold' => '<a href=\\"#\\" class=\\"stub\\">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">قىسقا بەت ئۇلانمىسى</a> فورمات چەك قىممىتى (بايت) :',
+'stub-threshold-disabled' => 'چەكلەنگەن',
'recentchangesdays' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشنىڭ كۆرۈنىدىغان كۈن سانى:',
'recentchangesdays-max' => 'ئەڭ چوڭ $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}}',
'recentchangescount' => 'كۆرسىتىدىغان تەھرىرنىڭ كۆڭۈلدىكى سانى:',
'prefs-files' => 'ھۆججەتلەر',
'prefs-custom-css' => 'ئىختىيارى CSS',
'prefs-custom-js' => 'ئىختىيارى JS',
+'prefs-common-css-js' => 'ھەممە تېرىدە ھەمبەھىرلەنگەن CSS/JS:',
'prefs-reset-intro' => 'سىز بۇ بەتنى ئىشلىتىپ تەڭشەكلىرىڭىزنى تور بېكەتنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە تەڭشىيەلەيسىز.
بۇ مەشغۇلاتتىن يانغىلى بولمايدۇ.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ئېلخەت جەزملەش:',
'prefs-advancedrendering' => 'ئالىي تاللانما',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ئالىي تاللانما',
'prefs-advancedwatchlist' => 'ئالىي تاللانما',
-'prefs-display' => 'كۆرسىتىش تاللانما',
+'prefs-displayrc' => 'كۆرسىتىش تاللانما',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'كۆرسىتىش تاللانما',
+'prefs-displaywatchlist' => 'كۆرسىتىش تاللانما',
'prefs-diffs' => 'پەرقلەر',
# User rights
'right-hideuser' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتىنى چەكلە، كۆپچىلىككە نىسبەتەن يوشۇر',
'right-ipblock-exempt' => 'IP چەكلەش، ئاپتوماتىك چەكلەش ۋە دائىرە چەكلەشتىن ئايلىنىپ ئۆت',
'right-proxyunbannable' => 'ۋاكالەتچىنى ئاپتوماتىك چەكلەشتىن ئايلىنىپ ئۆت',
+'right-unblockself' => 'چەكلەشنى بىكار قىل',
'right-protect' => 'قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتىپ، قوغدالغان بەتنى تەھرىرلە',
'right-editprotected' => 'قوغدالغان بەتنى تەھرىرلە (زەنجىرسىمان قۇلۇپلانمىغان)',
'right-editinterface' => 'ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە يۈزىنى تەھرىرلە',
'right-siteadmin' => 'ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ',
'right-reset-passwords' => 'باشقا ئىشلەتكۈچى ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر',
'right-override-export-depth' => 'بەت قەۋەتلىك ئۇلىنىشى بار بەتنى چىقار',
-'right-versiondetail' => 'كېڭەيتىلگەن يۇمشاق دېتال نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسەت',
'right-sendemail' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
# User rights log
'recentchanges-legend' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىش تاللانمىسى',
'recentchangestext' => 'بۇ wiki نىڭ يېقىنقى ئۆزگىرىشىنى ئىز قوغلا.',
'recentchanges-feed-description' => 'بۇ قانالنىڭ wiki دىكى يېقىنقى ئۆزگىرىشىنى ئىز قوغلا.',
-'recentchanges-label-legend' => 'رەسىم چۈشەندۈرۈشى :$1',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - يېڭى بەت',
'recentchanges-label-newpage' => 'بۇ قېتىملىق تەھىر يېڭى بەتتىن بىرنى قۇرىدۇ',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ئازراقلا تەھرىر',
'recentchanges-label-minor' => 'بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - ماشىنا ئادەم تەھرىرى',
'recentchanges-label-bot' => 'بۇ تەھرىرنى ماشىنا ئادەم ئېلىپ بارغان',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - كۆزىتىلمىگەن تەھرىر',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'بۇ تەھرىر تېخى كۆزىتىلمىگەن',
'rcnote' => "تۆۋەندىكى $4 $5 يېقىنقى {{PLURAL:$2|كۈن|'''$2''' كۈن}} ئىچىدىكى {{PLURAL:$1| '''1''' ئۆزگەرتىش| '''$1''' ئۆزگەرتىش}} خاتىرىسى",
'rcnotefrom' => "تۆۋەندىكىسى '''$2''' نىڭ ئۆزگەرتىشى (ئەڭ كۆپ بولغاندا '''$1''' كۆرسىتىدۇ )",
'upload_directory_missing' => 'يۈكلەش مۇندەرىجىسى ($1) يوقالغان، تور بەت مۇلازىمىتىرى قۇرالمايدۇ.',
'upload_directory_read_only' => 'تور مۇلازىمىتىرىنىڭ يۈكلەش مۇندەرىجىسى ($1) گە يېزىش ھوقۇقى يوق.',
'uploaderror' => 'يۈكلەش خاتالىقى',
+'upload-recreate-warning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەتتىن بىرى ئىلگىرى ئۆچۈرۈلگەن ياكى باشقا جايغا يۆتكەلگەن.'''
+پايدىلىنىش ئۈچۈن بۇ بەتنىڭ ئۆچۈرۈش ۋە يۆتكەش خاتىرىسى بۇ جايدا تەمىنلەندى:",
'uploadtext' => "تۆۋەندىكى كۆزنەكنى ئىشلىتىپ ھۆججەت يۈكلەڭ.
ئىلگىرى يۈكلەنگەن ھۆججەتلەرنى كۆرۈش ياكى ئىزدەشتە [[Special:FileList|ھۆججەت يۈكلەش تىزىملىكى]]گە كىرىپ، (يېڭىدىن) يۈكلەنگەننى [[Special:Log/upload|يۈكلەش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ، ئۆچۈرۈلگىنى [[Special:Log/delete|ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]]دە خاتىرىلىنىدۇ.
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' يول قويمايدىغان ھۆججەت تىپى.
يول قويىدىغان {{PLURAL:\$3|بىر|بىر قانچە}} ھۆججەت تىپى \$2.",
'filetype-missing' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلگەن ئاتى يوق (مەسىلەن ".jpg").',
-'large-file' => 'تەۋسىيە قىلىنىدىغان ھۆججەت چوڭلۇقى $1 دىن ئېشىپ كەتمەيدۇ؛
+'empty-file' => 'يوللىغان ھۆججىتىڭىز بوش.',
+'file-too-large' => 'يوللىغان ھۆججىتىڭىز بەك چوڭ.',
+'filename-tooshort' => 'ھۆججەت ئاتى بەك قىسقا.',
+'filetype-banned' => 'بۇ خىل ھۆججەت چەكلەنگەن.',
+'verification-error' => 'ھۆججەت دەلىللەشتىن ئۆتەلمىدى.',
+'hookaborted' => 'سىز سىنىغان ئۆزگەرتىش قىستۇرما ئىلمەك تەرىپىدىن توختىتىلدى.',
+'illegal-filename' => 'ھۆججەت ئاتىغا يول قويمايدۇ.',
+'overwrite' => 'مەۋجۇد ھۆججەت قاپلاشقا يول قويمايدۇ.',
+'unknown-error' => 'نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.',
+'tmp-create-error' => 'ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرالمىدى.',
+'tmp-write-error' => 'ۋاقىتلىق ھۆججەت يېزىش خاتالىقى.',
+'large-file' => 'تەۋسىيە قىلىنىدىغان ھۆججەت چوڭلۇقى $1 دىن ئېشىپ كەتمەيدۇ؛
بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى $2.',
'largefileserver' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ چوڭلۇقى مۇلازىمىتىر سەپلىمىسى يول قويىدىغان ھۆججەتتىنمۇ چوڭ.',
'emptyfile' => 'سىز يۈكلىگەن ھۆججەت قۇرۇقتەك تۇرىدۇ.
ئەگەر سىزدە ئەسلى چوڭلۇقتىكى نەشرى بولسا، ئۇنى يۈكلەڭ، بولمىسا ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ.",
'fileexists-forbidden' => 'ئوخشاش ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇد، قاپلىۋەتكىلى بولمايدۇ؛
ئەگەر يەنىلا بۇ ھۆججەتنى يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، كەينىگە قايتىپ، يېڭى ھۆججەت ئاتىدا يوللاڭ. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ھەمبەھىر ھۆججەت ئامبىرىدا مۇشۇ ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇد.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ھەمبەھىر ھۆججەت ئامبىرىدا مۇشۇ ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇد.
ئەگەر يەنىلا بۇ ھۆججەتنى يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، كەينىگە قايتىپ، يېڭى ھۆججەت ئاتىدا يوللاڭ.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'بۇ ھۆججەت تۆۋەندىكى{{PLURAL:$1|بىر|بىر قانچە}} ھۆججەت بىلەن تەكرار:',
-'file-deleted-duplicate' => 'ئوخشاش ئاتتىكى بىر ھۆججەت ([[$1]]) بايىلا ئۆچۈرۈلگەن.
+'file-deleted-duplicate' => 'ئوخشاش ئاتتىكى بىر ھۆججەت ([[:$1]]) بايىلا ئۆچۈرۈلگەن.
سىز قايتا يۈكلەشتىن ئىلگىرى شۇ ھۆججەتنىڭ ئۆچۈرۈش خاتىرىسىنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ.',
-'successfulupload' => 'مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى',
'uploadwarning' => 'يۈكلەش ئاگاھلاندۇرۇشى',
'uploadwarning-text' => 'تۆۋەندىكى ھۆججەت چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.',
'savefile' => 'ھۆججەت ساقلا',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" يۈكلەنگەن',
'overwroteimage' => ' "[[$1]]" نىڭ يېڭى نەشرى يۈكلەندى',
'uploaddisabled' => 'يۈكلەش چەكلەنگەن',
+'copyuploaddisabled' => 'URL ئارقىلىق يۈكلەش ئىقتىدارى چەكلەنگەن.',
+'uploadfromurl-queued' => 'يۈكلەش قاتارغا تىزىلدى.',
'uploaddisabledtext' => 'ھۆججەت يۈكلەش چەكلەنگەن.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP ھۆججەت يۈكلەش چەكلەنگەن.
file_uploads تەڭشىكىنى تەكشۈرۈڭ.',
قولايلىق بولۇشى ئۈچۈن بۇ ھۆججەتنىڭ ئۆچۈرۈش خاتىرىسى تۆۋەندە تەمىنلەندى:",
'filename-bad-prefix' => "سىز يۈكلىگەن ھۆججەتنىڭ ئاتى'''\\\"\$1\\\"''' دىن باشلىنىپتۇ، بۇ خىل مەنىسى يوق ھۆججەت ئاتىنى رەقەملىك فوتو ئاپپارات ئۆزلۈكىدىن ھاسىل قىلىدۇ.
ھۆججىتىڭىزگە تېخىمۇ ئەھمىيەتلىك ھۆججەت ئاتىدىن بىرنى تاللاڭ.",
+'upload-success-subj' => 'مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلەندى',
+'upload-success-msg' => '[$2] دىن مۇۋەپپەقىيەتلىك يۈكلىدىڭىز. ئۇنىڭ مەۋجۇد ئورنى: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'يۈكلەش كاشىلىسى',
+'upload-failure-msg' => '[$2] دىن يۈكلەشتە خاتالىق بار:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'يۈكلەش ئاگاھلاندۇرۇشى',
+'upload-warning-msg' => '[$2] دىن يۈكلىگىنىڭىزدىن خاتالىق كۆرۈلدى. سىز [[Special:Upload/stash/$1|يۈكلەش جەدۋىلى]]گە قايتىپ مەسىلىنى تۈزەتسىڭىز بولىدۇ.',
'upload-proto-error' => 'كېلىشىم خاتالىقى',
'upload-proto-error-text' => 'يىراقتىن يۈكلەيدىغان URL <code>http://</code> ياكى <code>ftp://</code> دىن باشلىنىدۇ.',
'img-auth-isdir' => 'سىز "$1" مۇندەرىجىنى زىيارەت قىلىشنى سىناۋاتىسىز.
پەقەت ھۆججەت زىيارەت قىلىشقىلا يول قويۇلغان.',
'img-auth-streaming' => '"$1" ئاقتۇرۇۋاتىدۇ.',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php نىڭ ئىقتىدارى شەخسىي wiki دىن ھۆججەت يوللاش.
+'img-auth-public' => 'img_auth.php نىڭ ئىقتىدارى شەخسىي wiki دىن ھۆججەت يوللاش.
بۇ wiki ئاممىۋى wiki قىلىپ سەپلەنگەن.
بىخەتەرلىكنى ئويلۇشۇپ، img_auth.php چەكلەندى.',
'img-auth-noread' => 'ئىشلەتكۈچىنىڭ "$1" نى ئوقۇش ھوقۇقى يوق.',
'imagelinks' => 'ھۆججەت ئۇلىنىشى',
'linkstoimage' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|بەت|$1 بەت}} بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان:',
'linkstoimage-more' => '{{PLURAL:$1|دىن كۆپ بەت ئۇلانما|دىن كۆپ بەت ئۇلانما}} بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان.
-تۆۋەندىكى تىزىملىك پەقەت بۇ ھۆججەتنىڭ ئەڭ بېشىدىكى {{PLURAL:$1|بەت| $1 بەت}} ئۇلىنىشىنىلا كۆرسىتىدۇ.
+تۆۋەندىكى تىزىملىك پەقەت بۇ ھۆججەتنىڭ ئەڭ بېشىدىكى {{PLURAL:$1|بەت| $1 بەت}} ئۇلىنىشىنىلا كۆرسىتىدۇ.
[[Special:WhatLinksHere/$2|تولۇق تىزىملىك]]نى تەمىنلىيەلەيدۇ.',
'nolinkstoimage' => 'بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان بەت يوق.',
'morelinkstoimage' => 'بۇ ھۆججەتكە ئۇلانغان [[Special:WhatLinksHere/$1|تېخىمۇكۆپ ئۇلانما]] كۆرسەت.',
'filedelete-nofile-old' => "خاسلىقى بەلگىلەنگەن ئەھۋالدا بۇ جايدا '''$1''' نىڭ ساقلانغان نەشرى يوق.",
'filedelete-otherreason' => 'باشقا/قوشۇمچە سەۋەب:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'باشقا سەۋەب',
-'filedelete-reason-dropdown' => '* ئادەتتىكى ئۆچۈرۈش سەۋەبى
+'filedelete-reason-dropdown' => '* ئادەتتىكى ئۆچۈرۈش سەۋەبى
** نەشر ھوقۇقىغا خىلاپ
** تەكرار ھۆججەت',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر',
'statistics-edits-average' => 'ھەر بىر بەتنىڭ ئوتتۇرىچە تەھرىر سانى',
'statistics-views-total' => 'كۆرسىتىش ئومۇمى سانى',
'statistics-views-peredit' => 'ھەر قېتىملىق تەھرىرنى كۆرسىتىش سانى',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue خىزمەت قاتارى] ئۇزۇنلۇقى',
'statistics-users' => 'خەتلەتكەن [[Special:ListUsers|ئىشلەتكۈچى]]',
'statistics-users-active' => 'ئاكتىپ ئىشلەتكۈچى',
'statistics-users-active-desc' => 'ئالدىنقى {{PLURAL:$1|كۈن|$1 كۈن}} دىكى مەشغۇلات قىلغان ئىشلەتكۈچىلەر',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپا ھوقۇقى',
-'listgrouprights-summary' => 'تۆۋەندىكىسى بۇ wiki دا ئېنىقلىما بېرىلگەن ئىشلەتكۈچى ھوقۇق چېكى تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ زىيارەت ھوقۇق چېكى.
+'listgrouprights-summary' => 'تۆۋەندىكىسى بۇ wiki دا ئېنىقلىما بېرىلگەن ئىشلەتكۈچى ھوقۇق چېكى تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ زىيارەت ھوقۇق چېكى.
تېخىمۇ كۆپ قىسمەن ھوقۇقنىڭ تەپسىلاتىنى [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|بۇ جاي]] دىن تاپالايسىز.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">بېرىلگەن ھوقۇق</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">قايتۇرۇۋېلىنغان ھوقۇق</span>',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'شەخسىي ھېساباتىمدىن ھەممە گۇرۇپپىنى چىقىرىۋەت',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'يوللايدىغان ئادرېس يوق',
-'mailnologintext' => 'سىز ئالدى بىلەن [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]ىپ، [[Special:Preferences|مايىللىق]] تەڭشىكىدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىڭىزدىن بىرسى بولغاندا ئاندىن باشقا ئىشلەتكۈچىلەرگە ئېلخەت يوللىيالايسىز.',
-'emailuser' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
-'emailpage' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
-'emailpagetext' => 'سىز تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ، بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللىيالايسىز.
+'mailnologin' => 'يوللايدىغان ئادرېس يوق',
+'mailnologintext' => 'سىز ئالدى بىلەن [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]ىپ، [[Special:Preferences|مايىللىق]] تەڭشىكىدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىڭىزدىن بىرسى بولغاندا ئاندىن باشقا ئىشلەتكۈچىلەرگە ئېلخەت يوللىيالايسىز.',
+'emailuser' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
+'emailpage' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
+'emailpagetext' => 'سىز تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ، بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللىيالايسىز.
[[Special:Preferences|ئىشلەتكۈچى مايىللىقىڭىز]]دىكى ئېلخەت ئادرېسى "يوللىغۇچى" ستونىدا كۆرۈنىدۇ، مۇشۇنداق بولغاندا شۇ ئىشلەتكۈچى سىزگە بىۋاسىتە جاۋاب قايتۇرالايدۇ.',
-'usermailererror' => 'Mail ئوبيېكتى خاتالىق قايتۇردى:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ئېلخەت',
-'noemailtitle' => 'ئېلخەت ئادرېس يوق',
-'noemailtext' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى تېخى ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن.',
-'nowikiemailtitle' => 'ئېلخەتكە يول قويمايدۇ',
-'nowikiemailtext' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى باشقىلارنىڭ ئېلخىتىنى قوبۇل قىلماسلىقنى تاللىغان.',
-'email-legend' => 'باشقا {{SITENAME}} ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
-'emailfrom' => 'يوللىغۇچى:',
-'emailto' => 'قوبۇللىغۇچى:',
-'emailsubject' => 'تېما:',
-'emailmessage' => 'ئۇچۇر:',
-'emailsend' => 'يوللا',
-'emailccme' => 'ئۇچۇرۇمنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىرنى ئېلخىتىمگە يوللا.',
-'emailccsubject' => 'ئۇچۇرىڭىزنى كۆچۈرۈدىغان ئورۇن: $1: $2',
-'emailsent' => 'ئېلخەت يوللاندى',
-'emailsenttext' => 'ئېلخىتىڭىز يوللاندى.',
-'emailuserfooter' => '$1 بۇ ئېلخەتنى $2 غا {{SITENAME}} نىڭ "ئېلخەت ئىشلەتكۈچى" ئىقتىدارى ئارقىلىق يوللانغان.',
+'usermailererror' => 'Mail ئوبيېكتى خاتالىق قايتۇردى:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ئېلخەت',
+'usermaildisabled' => 'ئىشلەتكۈچى ئېلخەت چەكلەنگەن',
+'usermaildisabledtext' => 'سىز بۇ wiki دىكى باشقا ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللىيالمايسىز.',
+'noemailtitle' => 'ئېلخەت ئادرېس يوق',
+'noemailtext' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى تېخى ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن.',
+'nowikiemailtitle' => 'ئېلخەتكە يول قويمايدۇ',
+'nowikiemailtext' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى باشقىلارنىڭ ئېلخىتىنى قوبۇل قىلماسلىقنى تاللىغان.',
+'email-legend' => 'باشقا {{SITENAME}} ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
+'emailfrom' => 'يوللىغۇچى:',
+'emailto' => 'قوبۇللىغۇچى:',
+'emailsubject' => 'تېما:',
+'emailmessage' => 'ئۇچۇر:',
+'emailsend' => 'يوللا',
+'emailccme' => 'ئۇچۇرۇمنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىرنى ئېلخىتىمگە يوللا.',
+'emailccsubject' => 'ئۇچۇرىڭىزنى كۆچۈرۈدىغان ئورۇن: $1: $2',
+'emailsent' => 'ئېلخەت يوللاندى',
+'emailsenttext' => 'ئېلخىتىڭىز يوللاندى.',
+'emailuserfooter' => '$1 بۇ ئېلخەتنى $2 غا {{SITENAME}} نىڭ "ئېلخەت ئىشلەتكۈچى" ئىقتىدارى ئارقىلىق يوللانغان.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'سىستېما ئۇچۇرىنى ساقلاپ قال',
+'usermessage-editor' => 'سىستېما خەۋەرچىسى',
# Watchlist
'watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىم',
'mywatchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىم',
-'watchlistfor' => "('''$1''' نىڭ كۆزەت تىزىملىكى)",
+'watchlistfor2' => '$1 $2 ئۈچۈن',
'nowatchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىز بوش.',
'watchlistanontext' => '$1 كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى كۆرۈپ تەھرىرلەڭ.',
'watchnologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
'watchnologintext' => 'سىز [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]گەندىلا ئاندىن كۆزەت تىزىملىكىڭىزنى ئۆزگەرتەلەيسىز.',
'addedwatch' => 'كۆزەت تىزىملىكىگە قوشۇلدى',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكى]]ڭىزگە قوشۇلدى.
-كەلگۈسىدە بۇ بەت ۋە ئۇنىڭ مۇنازىرە بېتىگە مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق ئۆزگەرتىش شۇ جايدا كۆرسىتىلىپلا قالماستىن،
+كەلگۈسىدە بۇ بەت ۋە ئۇنىڭ مۇنازىرە بېتىگە مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق ئۆزگەرتىش شۇ جايدا كۆرسىتىلىپلا قالماستىن،
بەلكى [[Special:RecentChanges|يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى]]دىمۇ تېخىمۇ ئاسان پەرقلەندۈرۈش ئۈچۈن '''توم''' شەكلىدە كۆرسىتىلىدۇ.",
'removedwatch' => 'كۆزەت تىزىملىكىدىن چىقىرىۋەتتى',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" بېتى [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]]دىن چىقىرىۋېتىلدى.',
'enotif_lastvisited' => 'ئالدىنقى قېتىملىق زىيارەتتىن كېيىنكى ھەممە ئۆزگەرتىشنى $1 كۆرۈڭ.',
'enotif_lastdiff' => 'بۇ ئۆزگەرتىشنى كۆرمەكچى بولسىڭىز $1 كۆرۈڭ.',
'enotif_anon_editor' => '$1 ئاتسىز ئىشلەتكۈچى',
-'enotif_body' => 'قەدىرلىك $WATCHINGUSERNAME،
+'enotif_body' => 'قەدىرلىك $WATCHINGUSERNAME،
{{SITENAME}} بېكىتىدىكى $PAGETITLE ماۋزۇلۇق بەت $PAGEEDITDATE دا $PAGEEDITOR تەرىپىدىن $CHANGEDORCREATED،نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرۈش ئۈچۈن $PAGETITLE_URL غا يۆتكىلىڭ.
** بۇزغۇنچىلىق',
'delete-edit-reasonlist' => 'ئۆچۈرۈش سەۋەبى تەھرىر',
'delete-toobig' => 'بۇ بەتنىڭ بەك كۆپ تەھرىرلەش تارىخى بار، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق. {{SITENAME}} قالايمىقانچىلىقنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن بۇ خىل بەتلەرنى ئۆچۈرۈش مەشغۇلاتى چەكلەندى.',
-'delete-warning-toobig' => 'بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش تارىخى بەك كۆپ، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق.
+'delete-warning-toobig' => 'بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش تارىخى بەك كۆپ، {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|تۈزىتىلگەن نەشرى}} قېتىمدىن ئارتۇق.
بۇ بەت ئۆچۈرۈلسە {{SITENAME}} ساندانىنىڭ مەشغۇلاتىنى قالايمىقانلاشتۇرۇۋېتىشى مۇمكىن؛
بۇ مەشغۇلاتنى داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى ئېھتىيات قىلىڭ.',
'revertpage-nouser' => '(چىقىرىۋېتىلگەن ئىشلەتكۈچى)نىڭ تەھرىرىدىن [[User:$1|$1]] نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئەاسلىگە كەلتۈرۈلدى',
'rollback-success' => '$1 نىڭ تەھرىرى ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى؛
$2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىلدى.',
-'sessionfailure' => 'تىزىمغا كىرگەندە مەسىلە كۆرۈلگەندەك تۇرىدۇ؛
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'تىزىمغا كىرىش ئۇچۇرى مەغلۇپ بولدى',
+'sessionfailure' => 'تىزىمغا كىرگەندە مەسىلە كۆرۈلگەندەك تۇرىدۇ؛
قوغدىنىش تەدبىرى سۈپىتىدە بۇ مەشغۇلات بىكار قىلىندى.
\\"كەينى\\"نى چېكىپ قايتا سىناڭ.',
'protect-dropdown' => '*كۆپ ئۇچرايدىغان قوغداش سەۋەبلىرى
** زىيادە بۇزغۇنچىلىق
** زىيادە قالايمىقان يوللاش
-** ئىشلەپچىقىرىشقا قارشى تەھرىر جېڭى
+** ئىشلەپچىقىرىشقا قارشى تەھرىر جېڭى
** يۇقىرى ئېقىملىق بەت',
'protect-edit-reasonlist' => 'قوغداش سەۋەبى تەھرىر',
'protect-expiry-options' => '1 سائەت:1 hour,1 كۈن:1 day,1 ھەپتە:1 week,2 ھەپتە:2 weeks,1 ئاي:1 month,3 ئاي:3 months,6 ئاي:6 months,1 يىل:1 year,چەكسىز:infinite',
'undelete-filename-mismatch' => 'ۋاقىت تامغىسى بار ھۆججەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى $1 نى ئۆچۈرەلمەيدۇ: ھۆججەت ئاتى ماس كەلمىدى',
'undelete-bad-store-key' => 'ۋاقىت تامغىسى بار ھۆججەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرى $1 نى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ: ھۆججەت ئۆچۈرۈلۈشتىن ئىلگىرى يوقالغان.',
'undelete-cleanup-error' => 'ئىشلىتىلمەيدىغان ئاخىپ ھۆججەت"$1"نى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'ھۆججەت ئارخىپىنىڭ كىملىكى $1 سانداندا بولمىغاچقا، ھۆججەت ئارخىپىدىن ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ.
+'undelete-missing-filearchive' => 'ھۆججەت ئارخىپىنىڭ كىملىكى $1 سانداندا بولمىغاچقا، ھۆججەت ئارخىپىدىن ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ.
ئۇ ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.',
'undelete-error-short' => 'ھۆججەت قارشى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى: $1',
'undelete-error-long' => 'ھۆججەتنى قارشى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:
'month' => 'ئايدىن بۇيان (ياكى ئىلگىرى):',
'year' => 'يىلدىن بۇيان (ياكى ئىلگىرى):',
-'sp-contributions-newbies' => 'يېڭى قۇرۇلغان ئىشلەتكۈچى تۆھپىسىنىلا كۆرسەت',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'يېڭى ھېسابات',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'يېڭى ھېساباتنىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى',
-'sp-contributions-blocklog' => 'چەكلەنگەن خاتىرە',
-'sp-contributions-deleted' => 'ئۆچۈرۈلگەن ئىشلەتكۈچىنىڭ تۆھپىسى',
-'sp-contributions-logs' => 'خاتىرە',
-'sp-contributions-talk' => 'مۇنازىرە',
-'sp-contributions-userrights' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى باشقۇرۇش',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى نۆۋەتتە چەكلەنگەن.
+'sp-contributions-newbies' => 'يېڭى قۇرۇلغان ئىشلەتكۈچى تۆھپىسىنىلا كۆرسەت',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'يېڭى ھېسابات',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'يېڭى ھېساباتنىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى',
+'sp-contributions-blocklog' => 'چەكلەنگەن خاتىرە',
+'sp-contributions-deleted' => 'ئۆچۈرۈلگەن ئىشلەتكۈچىنىڭ تۆھپىسى',
+'sp-contributions-logs' => 'خاتىرە',
+'sp-contributions-talk' => 'مۇنازىرە',
+'sp-contributions-userrights' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇقى باشقۇرۇش',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى نۆۋەتتە چەكلەنگەن.
پايدىلىنىش ئۈچۈن يېقىنقى چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تۆۋەندە تەمىنلەندى:',
-'sp-contributions-search' => 'تۆھپە ئىزدە',
-'sp-contributions-username' => 'IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
-'sp-contributions-submit' => 'ئىزدە',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'بۇ IP ئادرېس نۆۋەتتە چەكلەنگەن.
+پايدىلىنىش ئۈچۈن تۆۋەندە يېقىنقى چەكلەش خاتىرە تۈرلىرى تەمىنلەندى:',
+'sp-contributions-search' => 'تۆھپە ئىزدە',
+'sp-contributions-username' => 'IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
+'sp-contributions-toponly' => 'ئەڭ يېڭى تۈزىتىلگەن نەشرىنىلا كۆرسەت',
+'sp-contributions-submit' => 'ئىزدە',
# What links here
'whatlinkshere' => 'بۇ جايدىكى ئۇلانما',
'blockip' => 'چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچى',
'blockip-title' => 'ئىشلەتكۈچى چەكلە',
'blockip-legend' => 'چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچى',
-'blockiptext' => 'تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بەلگىلىك IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن كەلگەن يېزىش زىيارىتىنى چەكلەشكە بولىدۇ.
+'blockiptext' => 'تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بەلگىلىك IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن كەلگەن يېزىش زىيارىتىنى چەكلەشكە بولىدۇ.
پەقەت بۇزغۇنچىلىكنىڭ ئالدىنى ئېلىش ھەمدە [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تاكتىكا]].
سىغا ئۇيغۇن بولغان ئەھۋالدا ئاندىن بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشقا بولىدۇ. تۆۋەندە ئەمەلىي سەۋەب (مەسىلەن، بۇزۇۋېتىلگەن بەتتىن بىرنى نەقىل ئېلىش)تىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.',
'ipaddress' => 'IP ئادرېس:',
** سىرتقى ئەخلەت ئۇلانما قوشۇش
** بەتكە تۇترۇقسىز گەپ قوشۇش
** باشقىلارغا ھەيۋە قىلىش/مەجبۇرلاش
-** كۆپ ھېساباتنى قالايمىغان ئىشلىتىش
+** كۆپ ھېساباتنى قالايمىغان ئىشلىتىش
** قوبۇل قىلغىلى بولمايدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى',
'ipbanononly' => 'ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچىنى چەكلە',
'ipbcreateaccount' => 'ھېسابات قۇرۇشنى توس',
'ipb-edit-dropdown' => 'چەكلەش سەۋەبىنى تەھرىرلە',
'ipb-unblock-addr' => '$1 چەكلەشنى بىكار قىل',
'ipb-unblock' => 'چەكلەش بىكار قىلىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى IP ئادرېس',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 نىڭ نۆۋەتتىكى چەكلىشى',
'ipb-blocklist' => 'نۆۋەتتىكى چەكلەشنى كۆرسەت',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 نىڭ ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى',
'unblockip' => 'چەكلەش بىكار قىلىنغان ئىشلەتكۈچى',
'blockme' => 'مېنى چەكلە',
'proxyblocker' => 'ۋاكالەتچىنى چەكلىگۈچى',
'proxyblocker-disabled' => 'بۇ ئىقتىدار چەكلەنگەن.',
-'proxyblockreason' => 'IP ئادرېسىڭىز ئوچۇق ۋاكالەتچى، ئۇ ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن.
+'proxyblockreason' => 'IP ئادرېسىڭىز ئوچۇق ۋاكالەتچى، ئۇ ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن.
ئىنتېرنېت مۇلازىمىتى تەمىنلىگۈچى سودىگەر ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ ھەمدە ئۇلارغا بۇ ئېغىر بىخەتەرلىك مەسىلىسىنى ئۇقتۇرۇڭ.',
'proxyblocksuccess' => 'تامام',
'sorbsreason' => 'IP ئادرېسىڭىز {{SITENAME}} دا DNSBL تەرىپىدىن ئوچۇق ۋاكالەتچى تىزىملىكىگە قوشۇلغان.',
'cant-block-while-blocked' => 'ئەگەر سىز چەكلەنسىڭىز باشقىلارنى چەكلىيەلمەيسىز.',
'cant-see-hidden-user' => 'سىز چەكلىمەكچى بولغان ئىشلەتكۈچى ئاللىبۇرۇن چەكلىنىپ يوشۇرۇلغان.
ھازىر سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى يوشۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق، سىز بۇ چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىنى كۆرسىتىپ ياكى تەھرىرلىيەلمەيسىز.',
+'ipbblocked' => 'سىز بااشقا ئىشلەتكۈچىنى چەكلەپ ياكى چەكلەشنى بىكار قىلالمايسىز چۈنكى ئۆزىڭىز چەكلەندىڭىز.',
+'ipbnounblockself' => 'سىز ئۆزىڭىزنىڭ چەكلىنىشىنى بىكارقىلالمايسىز.',
# Developer tools
'lockdb' => 'سانداننى قۇلۇپلا',
دائىم زىيارەت قىلىنىدىغان تور ؛بەتكە نىسبەتەن بۇ زور ياكى ئويلانمايلا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش
مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى ئېلىپ كېلىدىغان ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ.",
'movepagetalktext' => "مۇناسىۋەتلىك مۇنازىرە بېتى مۇشۇ بەت بىلەن بىللە ئۆزلۈكىدىن يۆتكىلىدۇ، ئۇنداق '''بولمىغاندا:'''
-*يېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى بار مۇنازىرە بېتى مەۋجۇد ياكى
+*يېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى بار مۇنازىرە بېتى مەۋجۇد ياكى
*تۆۋەندىكى كۆپ تاللاش رامكىسىنى تاللىمىدىڭىز.
بۇ خىل ئەھۋاللاردا، زۆرۈر تېپىلغاندا ئۆزىڭىز بەتنى يۆتكىشىڭىز ياكى بىرلەشتۈرۈشىڭىز لازىم.",
'immobile-source-page' => 'بۇ بەتنى يۆتكىگىلى بولمايدۇ.',
'immobile-target-page' => 'بۇ نىشان ماۋزۇغا يۆتكىگىلى بولمايدۇ.',
'imagenocrossnamespace' => 'ھۆججەتنى غەيرى ھۆججەت ئات بوشلۇقىغا يۆتكىگىلى بولمايدۇ.',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'غەيرى ھۆججەتنى ھۆججەت ئات بوشلۇقىغا يۆتكىگىلى بولمايدۇ.',
'imagetypemismatch' => 'بۇ يېڭى كېڭەيتىلگەن ئات بىلەن باشقا تىپ ماسلاشمىدى.',
'imageinvalidfilename' => 'نىشان ھۆججەت ئاتى ئىناۋەتسىز',
'fix-double-redirects' => 'ئەسلى ماۋزۇغا قايتا نىشانلانغان ھەممە ئۇلىنىشنى يېڭىلا.',
'importstart' => 'بەت ئەكىرىۋاتىدۇ…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|تۈزىتىش|تۈزىتىش}}',
'importnopages' => 'ئەكىرىدىغان بەت يوق.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|خاتىرە تۈرى|خاتىرە تۈرى}} ئەكىرىلدى.',
'importfailed' => 'ئەكىرىش مەغلۇپ بولدى: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'نامەلۇم مەنبە ئەكىرىش تىپى',
'importcantopen' => 'ئەكىرگەن ھۆججەتنى ئاچالمىدى',
'tooltip-rollback' => '"ئەسلىگە قايتۇر" بىر چېكىلسە ئالدىنقى تۆھپىكارنىڭ تەھرىرىلىگەن ھالىتىگە قايتۇرىدۇ.',
'tooltip-undo' => '\\"يېنىۋال\\" تەھرىرلەش ھالىتىدە ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئالدىن كۆزىتىش ھالىتىدىن تەھرىرلەشنى ئاچىدۇ
ئۇ قىسقىچە مەزمۇنغا سەۋەبىنى قوشۇشغا يول قويىدۇ.',
+'tooltip-preferences-save' => 'مايىللىق ساقلا',
+'tooltip-summary' => 'قىسقىچە ئۈزۈندە كىرگۈزۈڭ',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF مېتا سانلىق مەلۇماتىنى بۇ مۇلازىمىتىردا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.',
'imagemaxsize' => "سۈرەت چوڭلۇق چەكلىمىسى: <br />''(ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بېتى ئۈچۈن)''",
'thumbsize' => 'كىچىك سۈرەت چوڭلۇقى:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|بەت|بەت}}',
-'file-info' => '(ھۆججەت چوڭلۇقى: $1, MIME تىپى: $2)',
-'file-info-size' => '($1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4)',
+'file-info' => 'ھۆججەت چوڭلۇقى: $1, MIME تىپى: $2',
+'file-info-size' => '$1×$2 پىكسېل، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3، MIME تىپى: $4',
'file-nohires' => '<small>يۇقىرىراق پەرق ئېتىش نىسبىتى يوق.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1×$2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ھۆججىتى، ئاتاقتىكى چوڭلۇقى $1×$2 نۇقتا، ھۆججەت چوڭلۇقى: $3',
'show-big-image' => 'تولۇق ئېنىقلىق دەرىجىسى',
'show-big-image-thumb' => '<small>بۇ ئالدىن كۆزىتىشنىڭ چوڭلۇقى: $1 × $2 نۇقتا</small>',
'file-info-gif-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
+'file-info-png-looped' => 'دەۋرىيلەنگەن',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|قېتىم|قېتىم}} قويۇلدى',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|كاندۇك|كاندۇك}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'يېڭى ھۆججەت كارىدورى',
'limitall' => 'ھەممىسى',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'جەزملەش ئېلخەت ئادرېسى',
-'confirmemail_noemail' => 'سىز ئۆزىڭىزنىڭ [[Special:Preferences|user مايىللىق]] تەڭشىكىڭىزگە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزمەپسىز.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ئېلخەت ئىقتىدارى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ.
+'confirmemail' => 'جەزملەش ئېلخەت ئادرېسى',
+'confirmemail_noemail' => 'سىز ئۆزىڭىزنىڭ [[Special:Preferences|user مايىللىق]] تەڭشىكىڭىزگە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزمەپسىز.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ئېلخەت ئىقتىدارى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ.
تۆۋەندىكى كۇنۇپكىنى چەكسىڭىز ئاكتىپلاش ئېلخىتىدىن بىرنى سىزگە ئەۋەتىدۇ.
ئۇ ئىلخەتتە بىر قۇر ئۇلانما كود بار؛
توركۆرگۈڭىزدە بۇ ئۇلانمىنى يۈكلەپ ئېلخەت ئادرېسىڭىزنىڭ ئىناۋەتلىكلىكىنى جەزملەڭ.',
-'confirmemail_pending' => 'جەزملەش كودى ئېلخەت ئادرېسىڭىزغا يوللاندى؛
+'confirmemail_pending' => 'جەزملەش كودى ئېلخەت ئادرېسىڭىزغا يوللاندى؛
ئەگەر ھېساباتىڭىزنى يېقىندا قۇرغان بولسىڭىز، بىر قانچە مىنۇتتىن كېيىن تاپشۇرۇۋېلىشىڭىز مۇمكىن. ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، يېڭىدىن بىرنى ئىلتىماس قىلىڭ.',
-'confirmemail_send' => 'جەزملەش كودىنى ئېلخەتكە يوللا',
-'confirmemail_sent' => 'جەزملەش ئېلخىتى يوللاندى.',
-'confirmemail_oncreate' => 'جەزملەش كودى ئېلخەت ئادرېسىڭىزغا يوللاندى.
+'confirmemail_send' => 'جەزملەش كودىنى ئېلخەتكە يوللا',
+'confirmemail_sent' => 'جەزملەش ئېلخىتى يوللاندى.',
+'confirmemail_oncreate' => 'جەزملەش كودى ئېلخەت ئادرېسىڭىزغا يوللاندى.
بۇ كود سىزنىڭ تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەلەپ قىلمايدۇ، ئەمما سىز بۇ wiki دىكى ھەر قانداق ئېلخەت ئىقتىدارىنى قوزغاتماقچى بولسىڭىز چوقۇم بۇ كودنى تاپشۇرۇشىڭىز لازىم.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} جەزملەش ئېلخىتى يوللىيالمىدى
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} جەزملەش ئېلخىتى يوللىيالمىدى
ئېلخەت ئادرېسىڭىزدا قانۇنسىز ھەرپ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.
ئېلخەت يوللىغۇچى جاۋابى: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ئىناۋەتسىز جەزملەش كودى.
+'confirmemail_invalid' => 'ئىناۋەتسىز جەزملەش كودى.
بۇ كودنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن.',
-'confirmemail_needlogin' => 'سىز $1 ئارقىلىق ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەڭ.',
-'confirmemail_success' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز جەزملەندى.
+'confirmemail_needlogin' => 'سىز $1 ئارقىلىق ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى جەزملەڭ.',
+'confirmemail_success' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز جەزملەندى.
سىز ھازىر [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]ىپ، wiki بېكەتنى ئىشلىتەلەيسىز.',
-'confirmemail_loggedin' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز ھازىر جەزملەندى.',
-'confirmemail_error' => 'جەزملەش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ئېلخەت ئادرېس جەزملەش',
-'confirmemail_body' => 'IP ئادرېس $1 دىن كەلگەن ئىشلەتكۈچى (بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن) {{SITENAME}} دا “$2” ھېسابات قۇردى ھەمدە بۇ ئېلخەت ئادرېسىنى تاپشۇردى.
+'confirmemail_loggedin' => 'ئېلخەت ئادرېسىڭىز ھازىر جەزملەندى.',
+'confirmemail_error' => 'جەزملەش جەريانىدا خاتالىق كۆرۈلدى.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ئېلخەت ئادرېس جەزملەش',
+'confirmemail_body' => 'IP ئادرېس $1 دىن كەلگەن ئىشلەتكۈچى (بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن) {{SITENAME}} دا “$2” ھېسابات قۇردى ھەمدە بۇ ئېلخەت ئادرېسىنى تاپشۇردى.
بۇ ھېساباتنىڭ سىزگە تەۋە ئىكەنلىكىنى، شۇنىڭ بىلەن بىللە {{SITENAME}} دىكى ئېلخەت ئىقتىدارىنى قوزغىتىشنى جەزملەڭ. توركۆرگۈدە تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئېچىڭ:
$5
جەزملەش كودى $4 دىن كېيىن ۋاقتى ئۆتىدۇ.',
-'confirmemail_invalidated' => 'ئېلخەت ئادرېس جەزملەش بىكار قىلىندى',
-'invalidateemail' => 'ئېلخەت جەزملەشتىن ۋاز كەچ',
+'confirmemail_body_changed' => 'IP ئادرېس $1 دىن كەلگەن ئىشلەتكۈچى (بەلكىم سىز بولۇشىڭىز مۇمكىن) {{SITENAME}} دا “$2” ھېساباتنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرتتى.
+
+بۇ ھېساباتنىڭ سىزگە تەۋە ئىكەنلىكىنى، شۇنىڭ بىلەن بىللە {{SITENAME}} دىكى ئېلخەت ئىقتىدارىنى قوزغىتىشنى جەزملەڭ. توركۆرگۈدە تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئېچىڭ:
+
+$3
+
+ئەگەر ھېسابات سىزگە تەۋە *بولمىسا*،
+تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى ئېچىپ ئېلخەت جەزملەشتىن ۋاز كېچىڭ.
+
+$5
+
+جەزملەش كودى $4 دىن كېيىن ۋاقتى ئۆتىدۇ.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ئېلخەت ئادرېس جەزملەش بىكار قىلىندى',
+'invalidateemail' => 'ئېلخەت جەزملەشتىن ۋاز كەچ',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[بېكەت ئاتلىغان كود ئايلاندۇرۇش چەكلەنگەن]',
'table_pager_first' => 'بىرىنچى بەت',
'table_pager_last' => 'ئەڭ ئاخىرقى بەت',
'table_pager_limit' => 'ھەر بىر بەتتە $1 تۈر كۆرسەت',
+'table_pager_limit_label' => 'ھەر بەتتىكى تۈر سانى:',
'table_pager_limit_submit' => 'يۆتكەل',
'table_pager_empty' => 'نەتىجە يوق',
'version-hook-subscribedby' => 'ئىمزا قويغۇچى',
'version-version' => '(نەشرى $1)',
'version-license' => 'ئىجازەتنامە',
+'version-poweredby-credits' => "بۇ ۋىكىنى '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' تېخنىكىلىق قوللايدۇ، نەشر ھوقۇقى © 2001-$1 $2",
+'version-poweredby-others' => 'باشقا',
'version-software' => 'قاچىلانغان يۇمشاق دېتال',
'version-software-product' => 'مەھسۇلات',
'version-software-version' => 'نەشرى',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'چاچما (hash) قىممىتىگە ئاساسەن تەكرار ھۆججەت ئىزدە.
+'fileduplicatesearch-summary' => 'چاچما (hash) قىممىتىگە ئاساسەن تەكرار ھۆججەت ئىزدە.
ھۆججەت ئاتى كىرگۈزگەندە ئالدى قوشۇلغۇچى "{{ns:file}}:" كىرگۈزمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
'specialpages' => 'ئالاھىدە بەتلەر',
'specialpages-note' => '----
* نورمال ئالاھىدە بەت.
-* <strong class=\\"mw-specialpagerestricted\\">چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">چەكلىمىلىك ئالاھىدە بەتلەر.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ئاسراش دوكلاتى',
'specialpages-group-other' => 'باشقا ئالاھىدە بەتلەر',
'specialpages-group-login' => 'تىزىمغا كىر / قۇر',
'tags-edit' => 'ئۆزگەرتىش',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'بەت سېلىشتۇر',
+'compare-selector' => 'بەتنىڭ تۈزىتىلگەن نەشرىنى سېلىشتۇر',
+'compare-page1' => '1- بەت',
+'compare-page2' => '2- بەت',
+'compare-rev1' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى 1',
+'compare-rev2' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى 2',
+'compare-submit' => 'سېلىشتۇر',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'بۇ wiki مەسىلىگە يولۇقتى',
'dberr-problems' => 'كەچۈرۈڭ!
'htmlform-float-invalid' => 'سىز بەلگىلىگەن قىممەت سان ئەمەس.',
'htmlform-int-toolow' => 'سىز بەلگىلىگەن قىممەت ئەڭ كىچىك قىممەت $1 تىن كىچىك',
'htmlform-int-toohigh' => 'سىز بەلگىلىگەن قىممەت ئەڭ چوڭ قىممەت $1 تىن چوڭ',
+'htmlform-required' => 'بۇ قىممەت زۆرۈر',
'htmlform-submit' => 'تاپشۇر',
'htmlform-reset' => 'ئۆزگەرتىشتىن يېنىۋال',
'htmlform-selectorother-other' => 'باشقا',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 پۈتۈن تېكست ئىزدەشنى قوللايدۇ',
+'sqlite-no-fts' => '$1 پۈتۈن تېكست ئىزدەشنى قوللىمايدۇ',
+
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff