'updatedmarker' => 'dirobah saprak pamungkas datangna kuring',
'info_short' => 'Iber',
'printableversion' => 'Vérsi citakeun',
-'permalink' => 'Tumbu permanén',
+'permalink' => 'Tutumbu permanén',
'print' => 'Citak',
'edit' => 'Édit',
'create' => 'Jieun',
'viewhelppage' => 'Témbongkeun kaca pitulung',
'categorypage' => 'Tempo kaca kategori',
'viewtalkpage' => 'Témbongkeun sawala',
-'otherlanguages' => 'Basa séjén',
+'otherlanguages' => 'Dina séjén basa',
'redirectedfrom' => '(Dialihkeun ti $1)',
'redirectpagesub' => 'Kaca alihan',
'lastmodifiedat' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $2, $1.',
'newmessageslink' => 'talatah anyar',
'newmessagesdifflink' => 'bédana ti nu saméméhna',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Anjeun boga talatah anyar di $1',
-'editsection' => 'édit',
+'editsection' => 'sunting',
'editold' => 'édit',
'viewsourceold' => 'tempo sumbér',
'editlink' => 'édit',
'yourdomainname' => 'Domain anjeun',
'externaldberror' => 'Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa rekening luar anjeun.',
'login' => 'Asup log',
-'nav-login-createaccount' => 'Nyieun rekening atawa asup log',
+'nav-login-createaccount' => 'Nyieun akun/asup log',
'loginprompt' => "Anjeun kudu boga ''cookies'' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Asup log / jieun rekening',
'userloginnocreate' => 'Asup log',
Mangga édit artikel nu geus aya, atawa [[Special:UserLogin|asup log/daptar heula]].',
'nocreate-loggedin' => 'Anjeun teu diwenangkeun pikeun nyieun kaca anyar.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Teu bisa ngarobah dina sub-judul',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Eusi subjudul di ieu kaca teu bisa diédit.',
'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Aksés',
'permissionserrorstext' => 'Anjeung teu boga kawenangan pikeun peta kitu, kalawan {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} di handap ieu:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Anjeun teu ngabogaan hak keur $2, kusabab {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} katut:',
Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari,
(ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.',
'history-fieldset-title' => 'Sungsi jujutan',
+'history-show-deleted' => 'Ukur nu dihapus',
'histfirst' => 'Pangheubeulna',
'histlast' => 'Pangahirna',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|bit|bit}})',
'rev-deleted-comment' => '(koméntar dihapus)',
'rev-deleted-user' => '(ngaran pamaké geus dihapus)',
'rev-deleted-event' => '(lampah log dihapus)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[Ngaran pamaké atawa alamat IP dihapus - suntingan disumputkeun tina daptar kontribusi]',
'rev-deleted-text-permission' => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''.
Pedaran lengkepna bisa dipilari di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log hapusan]",
'rev-deleted-text-unhide' => "Révisi ieu kaca geus '''dihapus'''.
# Merge log
'mergelog' => 'Log gabung',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] geus ngagabung jeung [[$2]] (révisi nepi ka $3)',
-'revertmerge' => 'Bengkahkeun',
+'revertmerge' => 'Pisahkeun',
'mergelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan prosés gabung jujutan kaca.',
# Diffs
'hist' => 'juj',
'hide' => 'sumputkeun',
'show' => 'témbongkeun',
-'minoreditletter' => 's',
+'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'A',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ngawaskeun|ngawaskeun}}]',
'recentchangeslinked-to' => 'Témbongkeun parobahan ka kaca-kaca nu ditumbukeun ka kaca nu dimaksud',
# Upload
-'upload' => 'Muatkeun koropak',
+'upload' => 'Unggah berkas',
'uploadbtn' => 'Muatkeun koropak',
'reuploaddesc' => 'Balik ka formulir muatan.',
'uploadnologin' => 'Can asup log',
'fewestrevisions' => 'Artikel nu pangjarangna dirévisi',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tumbu|tumbu}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|pamaké|pamaké}}',
'blocklist-nousertalk' => 'teu bisa ngarobah kaca obrolan sorangan',
'ipblocklist-empty' => 'Daptar peungpeuk kosong.',
'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP atawa landihan pamaké nu dipundut teu dipeungpeuk.',
-'blocklink' => 'peungpeuk',
-'unblocklink' => 'buka peungpeuk',
-'change-blocklink' => 'Robah peungpeuk',
+'blocklink' => 'blokir',
+'unblocklink' => 'buka blokir',
+'change-blocklink' => 'Robah status blokir',
'contribslink' => 'kontribusi',
'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".',
'blocklogpage' => 'Log_peungpeuk',
'movesubpagetext' => 'Ieu kaca mibanda $1 {{PLURAL:$1|subkaca|subkaca}} anu dipidangkeun di handap.',
'movenosubpage' => 'Ieu kaca teu boga subkaca.',
'movereason' => 'Alesan:',
-'revertmove' => 'balikeun',
+'revertmove' => 'balikkeun',
'delete_and_move' => 'Hapus jeung pindahkeun',
'delete_and_move_text' => '==Merlukeun hapusan==
'tooltip-pt-preferences' => 'Préferénsi kuring',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Daptar tulisan Anjeun',
-'tooltip-pt-login' => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.',
+'tooltip-pt-login' => 'Leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.',
'tooltip-pt-logout' => 'Kaluar log',
'tooltip-ca-talk' => 'Sawala ngeunaan eusi kaca',
-'tooltip-ca-edit' => 'Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Mangga pigunakeun tombol sawangan saméméh nyimpen.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Paké tombol pratayang méméh nyimpen.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Jieun bahasan anyar',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Kaca ieu dikonci, tapi anjeun masih bisa muka sumberna.',
-'tooltip-ca-history' => 'Vérsi heubeul kaca ieu.',
+'tooltip-ca-history' => 'Vérsi heubeul ieu kaca',
'tooltip-ca-protect' => 'Konci kaca ieu',
'tooltip-ca-delete' => 'Hapus kaca ieu',
'tooltip-ca-undelete' => 'Simpen deui éditan kaca ieu nu geus dijieun saméméh dihapus',
'tooltip-ca-move' => 'Pindahkeun kaca ieu',
'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluarkeun kaca ieu tina awaskeuneun kuring',
-'tooltip-search' => 'Sungsi wiki ieu',
+'tooltip-search' => 'Sungsi di {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Jugjug kaca nu ngaranna ciples kieu (mun aya)',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sungsi kaca-kaca nu ngandung tulisan ieu',
'tooltip-p-logo' => 'Tepas',
'tooltip-n-mainpage' => 'Sindang ka Tepas',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Sindang ka Tepas',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Jugjug Tepas',
'tooltip-n-portal' => 'Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néangan naon',
'tooltip-n-currentevents' => 'Panggihan iber ngeunaan naon baé nu keur lumangsung',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Daptar nu anyar robah na wiki.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Béréndélan nu anyar robah dina wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Muatkeun kaca naon baé',
-'tooltip-n-help' => 'Tempat pikeun néangan.',
+'tooltip-n-help' => 'Tempat pikeun néangan pitulung',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daptar kaca-kaca wiki nu numbu ka dieu',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nu anyar robah na kaca-kaca nu numbu ka dieu',
'tooltip-feed-rss' => 'Asupan RSS pikeun kaca ieu',
'tooltip-feed-atom' => 'Asupan atom pikeun kaca ieu',
'tooltip-t-contributions' => 'Témbongkeun béréndélan kontribusi pamaké ieu',
'tooltip-t-emailuser' => 'Kirim surélék ka pamaké ieu',
-'tooltip-t-upload' => 'Muatkeun koropak gambar atawa média',
+'tooltip-t-upload' => 'Ngunggahkeun berkas',
'tooltip-t-specialpages' => 'Daptar sadaya kaca husus',
'tooltip-t-print' => 'Vérsi citakeun ieu kaca',
'tooltip-t-permalink' => 'Tumbu permanén ka vérsi ieu',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Témbongkeun eusi kaca',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Témbongkeun kaca pamaké',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Témbongkeun kaca média',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ieu kaca husus, anjeun teu bisa ngédit ku sorangan.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ieu kaca husus, anjeun teu bisa nyunting langsung',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Témbongkeun kaca proyék',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Témbongkeun kaca gambar',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Témbongkeun pesen sistim',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff