MediaWiki 1.16.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesFur.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index 3249049036fdd06bb109fa7877bfa5509711eef9..00c2b2fc0d190777a8ce0d36760ac634d52c6f3a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -715,9 +715,9 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve
 'prefs-rc'                    => 'Ultins cambiaments & stubs',
 'prefs-watchlist'             => 'Tignudis di voli',
 'prefs-watchlist-days'        => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => '(massim 7 zornadis)',
+'prefs-watchlist-days-max'    => 'Massim 7 zornadis',
 'prefs-watchlist-edits'       => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:',
-'prefs-watchlist-edits-max'   => '(numar massim: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'   => 'Numar massim: 1000',
 'prefs-misc'                  => 'Variis',
 'prefs-resetpass'             => 'Cambie la peraule clâf',
 'saveprefs'                   => 'Salve lis preferencis',
@@ -869,7 +869,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form
 'filedesc'              => 'Descrizion',
 'fileuploadsummary'     => 'Somari:',
 'filestatus'            => 'Stât dal copyright:',
-'filesource'            => 'Surzint:',
+'filesource'            => 'Sorzint:',
 'uploadedfiles'         => 'Files cjamâts sù',
 'ignorewarning'         => 'Ignore avîs e salve instès il file.',
 'ignorewarnings'        => 'Ignore i avîs',
@@ -1294,7 +1294,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef
 'ipblocklist'              => 'Utents e direzions IP blocadis',
 'ipblocklist-submit'       => 'Cîr',
 'blocklink'                => 'bloche',
-'unblocklink'              => 'sbloche',
+'unblocklink'              => 'disbloche',
 'change-blocklink'         => 'cambie bloc',
 'contribslink'             => 'contribûts',
 'blocklogpage'             => 'Regjistri dai blocs',