MediaWiki 1.17.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSd.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php
index 74a0cfcf596fd2cce41cfcc855ad58ea4c78caa1..fbcd4869bbf97e2db9b4743fd4db8510690764d5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSd.php
+++ b/languages/messages/MessagesSd.php
@@ -253,24 +253,13 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ڪپوس',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'       => 'ڊاھيو',
-'vector-action-move'         => 'چوريو',
-'vector-action-protect'      => 'تحفظيو',
-'vector-action-unprotect'    => 'اڻتحفظيو',
-'vector-namespace-category'  => 'زمرو',
-'vector-namespace-help'      => 'امدادي صفحو',
-'vector-namespace-image'     => 'فائيل',
-'vector-namespace-main'      => 'صفحو',
-'vector-namespace-media'     => 'ذريعاتي صفحو',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'نياپو',
-'vector-namespace-project'   => 'رٿائي صفحو',
-'vector-namespace-special'   => 'خاص صفحو',
-'vector-namespace-talk'      => 'بحث',
-'vector-namespace-template'  => 'سانچو',
-'vector-namespace-user'      => 'تعارفي صفحو',
-'vector-view-create'         => 'سرجيو',
-'vector-view-edit'           => 'سنواريو',
-'vector-view-viewsource'     => 'ڪوڊ ڏسو',
+'vector-action-delete'    => 'ڊاھيو',
+'vector-action-move'      => 'چوريو',
+'vector-action-protect'   => 'تحفظيو',
+'vector-action-unprotect' => 'اڻتحفظيو',
+'vector-view-create'      => 'سرجيو',
+'vector-view-edit'        => 'سنواريو',
+'vector-view-viewsource'  => 'ڪوڊ ڏسو',
 
 'errorpagetitle'    => 'چُڪَ',
 'returnto'          => '$1 ڏانهن وَرو.',
@@ -402,7 +391,7 @@ $messages = array(
 # Login and logout pages
 'yourname'                   => 'يُوزرنانءُ:',
 'yourpassword'               => 'ڳجھو لفظ:',
-'remembermypassword'         => 'هن ڳڻپيوڪر تي مون کي ياد رکو',
+'remembermypassword'         => 'هن ڳڻپيوڪر تي مون کي ياد رکو (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'                      => 'لاگ اِن',
 'nav-login-createaccount'    => 'لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو',
 'loginprompt'                => '{{SITENAME}} ۾ لاگ اِن ٿيڻ لاءِ ڪوڪيز جي قبوليت لازمي آهي.',
@@ -482,7 +471,9 @@ $messages = array(
 * بندش جو انجام: $6
 * بندش جو هدف: $7
 
-اهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نه آهي ته توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نه ٿا استعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن به پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ  لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
+اهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نه آهي ته توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نه ٿا 
+You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
+استعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن به پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ  لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
 'blockednoreason'            => 'سبب اڻڄاڻايل',
 'accmailtitle'               => 'ڳجھو لفظ اماڻجي چڪو.',
 'newarticle'                 => '(نئون)',
@@ -493,7 +484,6 @@ $messages = array(
 'copyrightwarning'           => "ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه ٿا چاهيو ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.<br />
 توهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو ته توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن مفت وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي.
 '''تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ کان سواءِ هتي جمع نه ڪريو.'''",
-'longpagewarning'            => "'''خبردار: هيءُ صفحو $1 ڪلوٻاٽڻيون وڏو آهي؛ 32 ڪلوٻاٽڻين کان وڏا صفحا سنواريندي ڪن جھانگوئن سان مسئلا ٿين ٿا. مهرباني ڪري هن صفحي کي ننڍن سيڪشنز ۾ ٽوڙڻ تي ويچاريندا.'''",
 'templatesused'              => 'هن صفحي تي استعمال ٿيندڙ سانچا:',
 'templatesusedpreview'       => 'هن پيش نگاهه ۾ استعمال ٿيل سانچا:',
 'template-protected'         => '(تحفظيل)',
@@ -715,7 +705,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'منهنجي ٽيٽ فهرست',
 'mywatchlist'       => 'منهنجي ٽيٽ فهرست',
-'watchlistfor'      => "(براءِ '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'ٽيٽ فھرست ۾ شامل ڪيو ويو.',
 'addedwatchtext'    => "صفحو بعنوان \"[[:\$1]]\" اوهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] ۾ شامل ٿي ويو. استقبالي تبديليون هتي درج ٿينديون وينديون. اهو صفحو [[Special:RecentChanges|تازين تبديلين]] واري صفحي تي '''گهرن''' اکرن ۾ نمايان ڪري ڏيکاريو ويندو. جيڪڏهن اوهان اهو سڀ نه ٿا چاهيو ته '''اڻ ٽيٽيو''' تي ڪلڪ ڪريو.",
 'removedwatch'      => 'ٽيٽ فهرست مان هٽايو ويو',
@@ -918,9 +907,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.',
 'nextdiff'     => 'نئون تفاوت -->',
 
 # Media information
-'file-info-size'       => '($1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3، MIME ٽائيپ: $4)',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3، MIME ٽائيپ: $4',
 'file-nohires'         => '<small>اڃا سنهو تحلل ميسر ناهي.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(ايس وي جي فائيل، اٽڪل $1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3)',
+'svg-long-desc'        => 'ايس وي جي فائيل، اٽڪل $1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3',
 'show-big-image'       => 'سنهو ترين تحلل',
 'show-big-image-thumb' => '<small>هن پيش نگاهه جي ماپ: $1 × $2 عڪسلون</small>',