'tog-editsection' => 'Dumella go fetola sekgao ka [fetola] hlomaganyo',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Dumella go fetola sekgao ka thathapa ka lagoja thaetlele ya sekgao (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Bontšha Tatelano ya dikagare (go matlakala a goba le dihlogo tša go feta 3)',
-'tog-rememberpassword' => 'Gopola sedi ya go tsena yaka go khomphutha ye',
-'tog-editwidth' => 'Lepokisi la diphetogo lebe le bophara ba go tlala',
+'tog-rememberpassword' => 'Gopola sedi yaka ya go tsena khomphutha ye (bogolo bja $1 bja {{PLURAL:$1| ya letšatši le|ya matšatši}})',
'tog-watchcreations' => 'Tsenya matlaka a mafsa ao ke a ngwalago go lenano laka la ditlhapetšo',
'tog-watchdefault' => 'Tsenya matlaka ao ke a fetolago go lenano laka la ditlhapetšo',
'tog-watchmoves' => 'Tsenya matlaka ao ke a hudušago go lenano laka la ditlhapetšo',
'tog-enotifminoredits' => 'Nromele email ge goba le diphetogo tše nnyenyane go matlakala',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Bonagatša email atrese go temošo tša poso',
'tog-shownumberswatching' => 'Laetša palo bašomiši bao ba tlhapetšego',
-'tog-fancysig' => 'Tsaeno ye tala (ntle le dihlomaganyo tša noši)',
-'tog-externaleditor' => 'Šomiša sengwadi sa kantle',
+'tog-fancysig' => 'Tsaeno ya gose fihliwe',
+'tog-externaleditor' => 'Šomiša sengwadi sa kantle (bašumiši bao banalego botsibi fela. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
'tog-forceeditsummary' => 'Ntaetše ge kesa tsenye mongwalo go kakaretšo ya dithetogo',
'tog-watchlisthideown' => 'Fihla diphetogo tšeo di direlego ke nna go lenano la ditlhapetšo.',
'tog-watchlisthideminor' => 'Fihla diphetogo tše nyenyane tšeo di direlego ke nna go lenano la ditlhapetšo',
'feb' => 'Dibokwane',
'mar' => 'Hlakola',
'apr' => 'Moranang',
-'may' => 'May',
+'may' => 'Mopitlo',
'jun' => 'Phupu',
'jul' => 'Mosegamanye',
'aug' => 'Phato',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sehlopha sago huta|Dihlopha tšago huta}}',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|"Category" ye, e nale "subcategory" ye fela.|"Category" ye, e nale {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, go tše $2 ka palo.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sehlopha se, se na le letlakala le fela.| {{PLURAL:$1|Letlakala le, le |$1 ya matlakala a}} go sehlopha "category" se, go $2 ya matlakala.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sehlopha se, se na le letlakala le fela.| {{PLURAL:$1|Letlakala le, le |$1 ya matlakala a}} go sehlopha "category" se, go $2 ya matlakala.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'tšweletša',
+'noindex-category' => 'Matlakala a go hloka "index"',
'about' => 'Mabapi',
'article' => 'Letlakala la mateng',
'qbpageoptions' => 'Letlakala le',
'qbmyoptions' => 'Matlakala a ka',
'qbspecialpages' => 'Matlakala a itšego',
+'faq' => '"FAQ"',
# Vector skin
-'vector-namespace-main' => 'Letlakala',
+'vector-action-addsection' => 'Lokela sererwa',
+'vector-action-delete' => 'Phumula',
+'vector-action-move' => 'Huduša',
+'vector-action-protect' => 'Lota',
+'vector-view-create' => 'Hlola',
+'vector-view-edit' => 'Fetola',
+'vector-view-history' => 'Laetša histori',
+'vector-view-view' => 'Bala',
+'vector-view-viewsource' => 'Lebelela mothopo',
+'actions' => 'Ditiro',
+'namespaces' => 'Di-"namespace"',
+'variants' => 'Di-"variant"',
'errorpagetitle' => 'Phošo',
'returnto' => 'Boela go $1.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'O nale melaetša ye mefsa go $1',
'editsection' => 'lokiša',
'editold' => 'fetola',
+'viewsourceold' => 'nyakorela mothopo',
'editlink' => 'Fetola',
'viewsourcelink' => 'nyakorela mothopo',
'editsectionhint' => 'Fetola sekgao: $1',
'yourname' => 'Leina la mošomiši:',
'yourpassword' => 'Ditlhaka-tša-siphiri:',
'yourpasswordagain' => 'Tlanya ditlhaka-tša-siphiri gape:',
-'remembermypassword' => 'Gopola sedi yaka ya go tsena khômphutha ye',
+'remembermypassword' => 'Gopola sedi yaka ya go tsena khomphutha ye (bogolo bja $1 ya {{PLURAL:$1| letšatši le|matšatši a}})',
'login' => 'Tsena',
'nav-login-createaccount' => "Tsena / Tlhola tšhupaleloko (''account'')",
'loginprompt' => "O swanela ke go dumella ''cookies'' go ''browser'' go tsena go {{SITENAME}}.",
'gotaccount' => "O šetše o nale tšhupaleloko? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Tsena',
'createaccountmail' => 'ka e-mail',
+'createaccountreason' => 'Lebaka:',
'badretype' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tše o di šomišitšego ga di swane.',
'noname' => 'Gawa fana ka leina la mošomiši la go loka.',
'loginsuccesstitle' => 'O tsene ka katlego',
Go tlhola letlakala, thoma go ngwalo lepokising le letelago
(lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|letlakala la thušo]] go hwetša šedi).
Ga eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back''' go ''browser'' ya gago.",
-'noarticletext' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le,
-oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka liena la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
+'noarticletext' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le, oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka leina la letlakala]] matlakaleng a mangwe, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"], goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Ga gona ditlhaka letlakaleng le,
+oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka leina la letlakala]] matlakaleng a mangwe,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka "logs"],
goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.',
'note' => "'''Ela hloko:'''",
'copyrightwarning' => "Diabe kamoka go {{SITENAME}} di akanywa go ngwadiwa tlase ga $2 (lebelela $1 go hwetša taba ka bophara). Ge o sa nyake gore mengwalo ya gago e fetolwe ntle le kgaugelo goba e phatlalatšwe ntle le tumello ya gago, o seke wa fana ka mengwalo mo.<br />
Gape o re holofetša gore mengwalo ye e ngwadile ke wena, goba o e kopiša mothapong wa pepeneneng goba ke mahala.
'''O SE TSENYE MEŠOMO YA BATHO BA BANGWE NTLE LE TUMELLO YA BONA!'''",
-'longpagewarning' => "'''TEMOŠO: Letlakala le le $1 kilobytes ka botelele;
-di-''browser'' tše dingwe dika ba le bothata go fetola matlakala a golena goba gofeta 32 kb.
-
-Ka kgopela akanya ka go roba letlakala le goba le dikgaoe tše nnyenyane.'''",
'templatesused' => '"{{PLURAL:$1|Template yeo e|Di-Template tšeo di}}\'\' šomišitšwego letlakaleng le:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|"Template" yeo e|"DiTemplate" tšeo di}} šomišitšwego go taetšo ya sebopego sa letlakala:',
'template-protected' => '(e lotilwe)',
Sekaseka gore letlakala le lephumutšwe ka mabaka afe pele o leka go le fetola.
Sedi ya phumulo le go huduga ga letlakala e re:",
+'moveddeleted-notice' => 'Letlakala le le phumitšwe.
+Di-"log" tšago phumula le dikhudušo di tla latela.',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Hlokomela:''' Bogolo bja \"Template include\" bo feta tekano.
+Di-\"template\" tše dingwe ditla leswa kantle.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Matlakala a goba le "template include" ya bogolo bja go feta tekano',
+'post-expand-template-argument-warning' => '\'\'\'Hlokomela:\'\'\' Letlakala le nale "template argument" "expansion size" ya bogolo bja go feta tekano.
+Di "arguments" tše di tlogetšwe ntle.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Matlaka a goba le di-"template" tšago ba le "omitted arguments"',
# History pages
'viewpagelogs' => "Nyakoretša di-''log'' tša letlakala le",
Nane: (bjale) = phapang le diphetogo tša bjale,
(mafelelo) = phapang le diphetogo tša pele, M = diphetogo tše nyenyane.",
'history-fieldset-title' => 'Laotša histori',
+'history-show-deleted' => 'Tša go phumulwa fela',
'histfirst' => 'Pelepele',
'histlast' => 'Ntshwantshwa',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
Leka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'Bontšha/Fihla',
-'revdelete-hide-text' => 'Fihla dihlaka tša poeletšo',
-'revdelete-log' => 'Lebaka:',
-'revdel-restore' => '
+'rev-delundel' => 'Bontšha/Fihla',
+'revdelete-hide-text' => 'Fihla dihlaka tša poeletšo',
+'revdelete-log' => 'Lebaka:',
+'revdelete-logentry' => 'dipheto tša dipušeletšo tša ponagalo ya "[[$1]]"',
+'revdel-restore' => '
fetola tshenolo',
-'pagehist' => 'Histori ya letlakala',
+'revdel-restore-deleted' => 'pušeletšo tšago phumulwa',
+'revdel-restore-visible' => 'pušeletšo tšago bonagala',
+'pagehist' => 'Histori ya letlakala',
+'revdelete-content' => 'mateng',
+'revdelete-hid' => 'fihlilwe $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 ya $2 {{PLURAL:$2|pušeletšo|ya dipušeletšo}}',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Letlakala la mothopo:',
'lineno' => 'Mothalo $1:',
'compareselectedversions' => 'Bapetša diphapang tšeo di kgethilwego',
'editundo' => 'dirolla',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Phetogo ye kgolo|Diphetogo tše $1 tše kgolo}} gadi laetšwe.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Phetogo ya bjale ye tee|$1 tša diphetogo tša bjale}} tša {{PLURAL:$2|mošumiši o tee|$2 tša bašumiši}} gadi laetšwe)',
# Search results
-'searchresults' => 'Sephetho sa go fetleka',
-'searchresults-title' => 'Diphetho tša go fetleka "$1"',
-'searchresulttext' => 'Go hwetša sedi ka go fetleka {{SITENAME}}, lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'O fetleka o nyaka \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|matlaka ka moka ago thoma ka "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|matlakala ka moka a go hlamaganya go "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "O fetlekile o nyaka '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Gago letlakala la thaetlele yago swana',
-'notextmatches' => 'Gago mangwalo letlakaleng a go swana',
-'prevn' => 'gofeta {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'latela {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Mateng',
-'search-result-size' => '$1 ya ({{PLURAL:$2|lentswi|$2 mantswi}})',
-'search-redirect' => '(redirect $1)',
-'search-section' => '(sekga $1)',
-'search-suggest' => 'O be o nyaka gore: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Diprojeke tša moloko',
-'search-interwiki-default' => '$1 diphetho:',
-'search-interwiki-more' => '(gape)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'le dikakanyo',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ga go dikakanyo',
-'searchall' => 'tšohle',
-'nonefound' => "'''Hloko''': Ke di \"namespace\" tše dingwe tšeo di fetlekwago go \"default.\"
+'searchresults' => 'Sephetho sa go fetleka',
+'searchresults-title' => 'Diphetho tša go fetleka "$1"',
+'searchresulttext' => 'Go hwetša sedi ka go fetleka {{SITENAME}}, lebelela [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'O fetleka o nyaka \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|matlaka ka moka ago thoma ka "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|matlakala ka moka a go hlamaganya go "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "O fetlekile o nyaka '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Gago letlakala la thaetlele yago swana',
+'notextmatches' => 'Gago mangwalo letlakaleng a go swana',
+'prevn' => 'gofeta {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'latela {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => ' $1 {{PLURAL:$1|sepheto| tša dipheto}} tšago latela',
+'nextn-title' => ' $1 {{PLURAL:$1|sepheto| tša dipheto}} tšago latela',
+'shown-title' => 'Laetša $1 {{PLURAL:$1|sepheto| tša dipheto}} ka letlakala',
+'viewprevnext' => 'Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Go ena le letlaka la leina la \"[[:\$1]]\" go wiki ye.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Hlola letlakala \"[[:\$1]]\" go wiki ye!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Mateng',
+'searchprofile-articles' => 'Matlakala a diteng',
+'searchprofile-project' => 'Thušo le matlaka a diprojeke',
+'searchprofile-images' => 'Diphatlalatši tša "multi"',
+'searchprofile-everything' => 'Ka moka',
+'searchprofile-advanced' => 'Maemo-godimo',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Fetleka gare ga $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Fetleka gare ga $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Fetleka difaele',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Fetleka matlakala ka moka (le matlakala a dipoledišano)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Fetleka go di-"namespace" tša "custom"',
+'search-result-size' => '$1 ya ({{PLURAL:$2|lentswi|$2 mantswi}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 mošumiši|$1 bašumiši}} ({{PLURAL:$2|1 subcategory|$2 di-subcategory}}, {{PLURAL:$3|1 faele|$3 difaele}})',
+'search-redirect' => '(redirect $1)',
+'search-section' => '(sekga $1)',
+'search-suggest' => 'O be o nyaka gore: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Diprojeke tša moloko',
+'search-interwiki-default' => '$1 diphetho:',
+'search-interwiki-more' => '(gape)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'le dikakanyo',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ga go dikakanyo',
+'searchrelated' => 'tswalana',
+'searchall' => 'tšohle',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Sepheto '''$1''' tša '''$3'''|Dipheto '''$1 - $2''' tša '''$3'''}} tša '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Hloko''': Ke di \"namespace\" tše dingwe tšeo di fetlekwago go \"default.\"
Leka go fetleka ka go ngwala ''all:'' go fetleka mateng ka moka, goba o šumiše \"namespace\" yeo o nyakago go e fetleka.",
-'powersearch' => 'Fetleka ka tlhoko',
-'powersearch-legend' => 'Fetleka ya tšwetše',
-'powersearch-ns' => 'Fetleka go di "namespace"',
-'powersearch-redir' => 'Lenano la di "redirect"',
-'powersearch-field' => 'Fetleka',
+'search-nonefound' => 'Gago dipheto tšago sepelelana le "query".',
+'powersearch' => 'Fetleka ka tlhoko',
+'powersearch-legend' => 'Fetleka ya tšwetše',
+'powersearch-ns' => 'Fetleka go di "namespace"',
+'powersearch-redir' => 'Lenano la di "redirect"',
+'powersearch-field' => 'Fetleka',
# Preferences page
'preferences' => 'Dikgatlhegelo',
'savedprefs' => 'Dikgatlhegelo tša gago di bolokilwe.',
'allowemail' => 'Dumella melaetša ya e-mail go tšwa go bašomiši ba bangwe',
'prefs-files' => 'Difaele',
+'youremail' => 'E-Poso',
'username' => 'Mošomiši:',
'uid' => 'Nomoro ya mošomiši:',
'prefs-memberingroups' => 'Leloko la {{PLURAL:$1|ya sehlopha|ya dihlopha}}:',
'action-edit' => 'Fetola letlakala le',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo}}',
-'recentchanges' => 'Diphetogo tša bjale',
-'recentchanges-legend' => 'Dikgetho tša diphetogo tša bjale',
-'recentchanges-feed-description' => "Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki ka ''feed'' ye.",
-'rcnote' => "Go latela {{PLURAL:$1|phetogo ye '''1'''|diphetogo tša bofelo tše '''$1'''}} ka {{PLURAL:$2|letšatši|matšatši a '''$2'''}} a go feta, go tloga $4, $5.",
-'rcnotefrom' => "Tlase ke diphetogo go tloga ka '''$2''' (go fihla ka '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Laêtša dipheto tše mfsa go thoma go $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 ya diphetogo tše nnyenyane',
-'rcshowhidebots' => '$1 bots',
-'rcshowhideliu' => '$1 bašumiši bao batsenego',
-'rcshowhideanons' => '$1 bašumiši bago se tsebege',
-'rcshowhidepatr' => "$1 diphetogo tše ''patrolled''",
-'rcshowhidemine' => '$1 diphetogo tsa ka',
-'rclinks' => 'Bontšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a $2 a bofelo <br />$3',
-'diff' => 'phapang',
-'hist' => 'histori',
-'hide' => 'Fihla',
-'show' => 'Bontšha',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ sekgao se sempsha',
-'rc-enhanced-expand' => 'Laetša ka bophara (e nyaka "JavaScript")',
-'rc-enhanced-hide' => 'Fihla bophara bja sedi',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo}}',
+'recentchanges' => 'Diphetogo tša bjale',
+'recentchanges-legend' => 'Dikgetho tša diphetogo tša bjale',
+'recentchangestext' => 'Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki letlakaleng le.',
+'recentchanges-feed-description' => "Lebalana diphetogo tše di mphsa-mphsa go wiki ka ''feed'' ye.",
+'recentchanges-label-newpage' => 'Phetogo ye e hlomile letlala le lefsa',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ye ke phetogo ye nnyenyane',
+'recentchanges-label-bot' => 'Phetogo ye e dirilwe ke "bot"',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Phetogo ye ga ese e "patrollwe"',
+'rcnote' => "Go latela {{PLURAL:$1|phetogo ye '''1'''|diphetogo tša bofelo tše '''$1'''}} ka {{PLURAL:$2|letšatši|matšatši a '''$2'''}} a go feta, go tloga $4, $5.",
+'rcnotefrom' => "Tlase ke diphetogo go tloga ka '''$2''' (go fihla ka '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Laêtša dipheto tše mfsa go thoma go $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ya diphetogo tše nnyenyane',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 bašumiši bao batsenego',
+'rcshowhideanons' => '$1 bašumiši bago se tsebege',
+'rcshowhidepatr' => "$1 diphetogo tše ''patrolled''",
+'rcshowhidemine' => '$1 diphetogo tsa ka',
+'rclinks' => 'Bontšha diphetogo tša bofelo tše $1 matšatšing a $2 a bofelo <br />$3',
+'diff' => 'phapang',
+'hist' => 'histori',
+'hide' => 'Fihla',
+'show' => 'Bontšha',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ sekgao se sempsha',
+'rc-enhanced-expand' => 'Laetša ka bophara (e nyaka "JavaScript")',
+'rc-enhanced-hide' => 'Fihla bophara bja sedi',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Diphetogo tša go tswalana',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" e loketšwe',
'watchthisupload' => "Tlhapetša ''faele'' ye",
+'license' => 'Laesense/Tumello:',
+'license-header' => 'Laesense',
'license-nopreview' => '(Ponopele ga e gona)',
'upload_source_file' => '(faele go khomphuthara ya gago)',
'filehist-help' => 'Pinyeletša go letšatšikgwedi/nako go bona faela ka tsela yeo ebego e le ka gona nakong yeo.',
'filehist-deleteall' => 'phumula ka moka',
'filehist-deleteone' => 'phumula ye',
+'filehist-revert' => 'bušetša',
'filehist-current' => 'bjale',
'filehist-datetime' => 'LetšatšiKgwedi/Nako',
'filehist-thumb' => 'Nkgogorupo-Nala',
'filehist-dimensions' => 'Bogolo',
'filehist-filesize' => 'Bogolo ba faele',
'filehist-comment' => 'Comment',
-'imagelinks' => 'Dihlamaganyago tša matlakala',
+'imagelinks' => 'Tirišo ya Faele',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Letlakala le ke |$1 ya matlakala a}} latelago a hlomaganya go faele ye:',
'nolinkstoimage' => 'Gago matlakala a hlomaganyago faeleng ye.',
'sharedupload' => 'Faele ye e tšwa $1 e bile a kaba e šumišwa ke ditirotherwa tše dingwe.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Letlakala le letšwa $1 ebile le ka ba ke šumišwa ke di projeke tše dingwe.
+ Tlhaloso ya [letlakala $2 tlhaloso ya faele] le laetšwa kago latela.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lokela peoletšo ye mphsa ya faele',
# File reversion
'statistics' => 'Dipalopalo',
'statistics-header-users' => 'Dipalopalo tša mošomiši',
-'disambiguations' => "Matlakala a ''Disambiguation''",
+'disambiguations' => "Matlakala a ''Disambiguation''",
+'disambiguationspage' => 'Template:"disambig"',
'doubleredirects' => "Di''redirect'' goya go ''redirect''",
'deadendpages' => "Matlakala a seye felo(''Dead-end'')",
'protectedpages' => 'Matlakala a go lotiwa',
'listusers' => 'Lanano la mošomiši',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Hlodilwe}} ka $1 go $2',
'newpages' => 'Matlakala a mampsha',
'ancientpages' => 'Matlakala a kgalekgale',
'move' => 'Huduša',
'deletedcontributions-title' => 'Diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Dihlomaganyo tša ntle',
-'linksearch-ok' => 'Fetleka',
+'linksearch' => 'Dihlomaganyo tša ntle',
+'linksearch-ok' => 'Fetleka',
+'linksearch-line' => '$1 e kgokaganywa gotšwa $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Bontšha',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
'mywatchlist' => 'Lenano la ditlhapetšo tša ka',
-'watchlistfor' => "(ya '''$1''')",
+'watchlistfor2' => 'Ya $1 $2',
'addedwatch' => 'Loketšwe go lenano la ditlhapetšo',
'addedwatchtext' => "Letlakala \"[[:\$1]]\" le tsene go [[Special:Watchlist|watchlist]] ya gago.
Go tloga bjale, diphetogo letlakaleng le, le letlakaleng la dipoledišano la gona, di tla bontšhwa ka mongalo wa '''bold''' gare ga [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] gore go be bonolo gore oa bone.
'confirmdeletetext' => 'O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.
Ka kgopela sitlediša gore ke se o nyakago go sedira, le gore o kwešiša ditla morago tša se, le gore seo o se dirago se latela melawana le ditaelo go ya ka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
'actioncomplete' => 'Kgopelo e phetilwe ka katlego',
+'actionfailed' => 'Tiro e padile',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" e phumutšwe.
Lebelela $2 go hweetša sedi ka diphulo tša bjale.',
'deletedarticle' => 'E phumutšwe "[[$1]]"',
'viewdeletedpage' => 'Nyakorela matlakala ago phumulwa',
'undeletebtn' => 'Hlaphola',
'undeletelink' => 'Nyakorela/hlaphola',
+'undeleteviewlink' => 'ponagalo',
'undeletecomment' => 'Ahlaahla:',
'undeletedarticle' => 'hlaphola "[[$1]]"',
'undelete-search-prefix' => 'Laetśa matlakala a go thoma ka:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tša tšhupaleloko tše mphsa',
'sp-contributions-blocklog' => "''Log'' yago thiba",
'sp-contributions-deleted' => 'Diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego',
-'sp-contributions-talk' => 'Bolela',
+'sp-contributions-uploads' => 'di-"upload"',
+'sp-contributions-logs' => "Di-''log''",
+'sp-contributions-talk' => 'Poledišano',
'sp-contributions-search' => 'Fetleka diabe',
'sp-contributions-username' => 'IP Atrese goba leina la mošomiši:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Laetša diphetogo tša dipušeletšo tša bjale',
'sp-contributions-submit' => 'Fetleka',
# What links here
'nolinkshere' => "Ga go letlakala leo le hlomaganyago go '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => "''redirect'' letlakala",
'istemplate' => 'tsentšho',
-'isimage' => 'hlomaganyo ya seswantšho',
+'isimage' => 'Hlomaganyo ya Faele',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|fetile|fetile $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|latela|latela $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← dihlomaganyago',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 di "redirect"',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 dihlomaganyago',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 seswantšho dihlomaganyo',
'whatlinkshere-filters' => 'Dihlotla',
# Block/unblock
'ipbother' => 'Nako yengwe:',
'ipboptions' => '2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite',
'ipbotheroption' => 'yengwe',
-'ipblocklist' => "Lenano la IP le bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
+'ipblocklist' => "Bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
'ipblocklist-submit' => 'Fetleka',
'blocklistline' => '$1, $2 o thibile $3 ($4)',
'emailblock' => 'e-mail e thibilwe',
'export' => 'Matlakala a diyantle',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Melaetša ya tlhamego',
-'allmessagesname' => 'Leina',
+'allmessages' => 'Melaetša ya tlhamego',
+'allmessagesname' => 'Leina',
+'allmessagesdefault' => 'Dihlaka tša molaetša tša "default"',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Godiša/Atologa',
'tooltip-search' => 'Fetleka {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Eya go letlakala la leina le, gaeba le le gona',
'tooltip-search-fulltext' => 'Fetleka matlakala go hwetša mongwalo wo',
+'tooltip-p-logo' => 'Etela letlakala-tona',
'tooltip-n-mainpage' => 'Etela letlakala la pele',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Etela letlakala-tona',
'tooltip-n-portal' => 'Mabapi le tirotherwa, seo o ka se dirago, o ka humana dilo kae',
'tooltip-watch' => 'Lokela letlakala le go lenano la gago la matlakala ago tlhapetšwa',
'tooltip-rollback' => 'Bošetša diphetogo letlakaleng morago go mošumiši wa mafelo',
'tooltip-undo' => '"Undo" e tloša dipheto tše, ya bula letlakala go nyakorela fela. E go dumela go ngawla lebaka go dikakaretšo.',
+'tooltip-summary' => 'Lokela kakaretšo e kopana',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} mošumiši $1',
'math_unknown_error' => 'Phošo ya gose tsebege',
'math_syntax_error' => 'phošo ya popafoko',
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => 'maraka $1 ya $2 "patrolwa" ke $3',
+'patrol-log-diff' => 'Pušeletšo $1',
+
# Image deletion
'filedeleteerror-short' => 'Phošo go phumuleng faele: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Diphošo di hlagile ge go phumulwa faele:
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|letlakala|matlakala}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, bogolo ba faele: $3, Mohuta wa MIME: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, bogolo ba faele: $3, Mohuta wa MIME: $4',
'file-nohires' => "<small>Gago ''resolution'' ya go feta mo.</small>",
-'svg-long-desc' => '(SVG faele, nominally $1 × $2 pixels, bogolo ba faele: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG faele, nominally $1 × $2 pixels, bogolo ba faele: $3',
'show-big-image' => "''resolution'' ya gofella",
'show-big-image-thumb' => '<small>Bogolo ba pono: $1 × $2 pixels</small>',
'watchlisttools-edit' => 'Lebelela lego fetola lenano la ditlhapetšo',
'watchlisttools-raw' => "Fetola lenano le letala (''raw'') la ditlhapetšo",
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hlokomela:\'\'\' Default sort key "$2" e tla phumula ya pele default sort key "$1".',
+
# Special:Version
'version' => "''Version''",
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Matlakala a itšeng',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Tlogela letlakale ka mokgwa wo<pre>
+#Tsenya "regular expression fragments" (parata ya magareng ga //) below
+#These will be matched with the URLs of external (hotlinked) images
+#Those that match will be displayed as images, otherwise only a link to the image will be shown
+#Lines beginning with # are treated as comments
+#This is case-insensitive
+
+#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] "filter":',
+
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff