* @author Melos
* @author Nemo bis
* @author Nick1915
+ * @author Od1n
* @author Omnipaedista
* @author PaoloRomano
* @author Pietrodn
'tog-shownumberswatching' => 'Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione',
'tog-oldsig' => 'Anteprima della firma attuale:',
'tog-fancysig' => 'Interpreta i comandi wiki nella firma (senza collegamento automatico)',
-'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer)",
-'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer)",
+'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
+'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"',
'tog-uselivepreview' => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)",
'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto",
'history-feed-empty' => 'La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(commento rimosso)',
+'rev-deleted-comment' => '(Oggetto della modifica rimosso)',
'rev-deleted-user' => '(nome utente rimosso)',
'rev-deleted-event' => '(azione del log rimossa)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nome utente o indirizzo IP rimosso - edit nascosto dalla cronologia]',
'prefs-rc' => 'Ultime modifiche',
'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 giorni)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Massimo 7 giorni',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numero massimo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token Osservati speciali:',
'prefs-misc' => 'Varie',
'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già e non può essere sovrascritto. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Questo file è un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente|dei seguenti}} file:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Un file identico a questo ([[$1]]) è stato cancellato in passato. Verificare la cronologia delle cancellazioni prima di caricarlo di nuovo.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Un file identico a questo ([[:$1]]) è stato cancellato in passato. Verificare la cronologia delle cancellazioni prima di caricarlo di nuovo.',
'successfulupload' => 'Caricamento completato',
'uploadwarning' => 'Avviso di caricamento',
'uploadwarning-text' => 'Per favore modifica qui sotto la descrizione del file e prova di nuovo.',
'ipusubmit' => 'Rimuovi questo blocco',
'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato",
'unblocked-id' => 'Il blocco $1 è stato rimosso',
-'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP bloccati',
+'ipblocklist' => 'Utenti bloccati',
'ipblocklist-legend' => 'Trova un utente bloccato',
'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizzo IP:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 i blocchi degli utenti registrati',
'math_unknown_function' => 'funzione sconosciuta',
'math_lexing_error' => 'errore lessicale',
'math_syntax_error' => 'errore di sintassi',
-'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.',
+'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex e dvipng (o dvips, gs e convert).',
'math_bad_tmpdir' => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math',
'math_bad_output' => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math',
'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.',
'exif-colorspace' => 'Spazio dei colori',
'exif-componentsconfiguration' => 'Significato di ciascuna componente',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalità di compressione immagine',
-'exif-pixelydimension' => 'Larghezza effettiva immagine',
-'exif-pixelxdimension' => 'Altezza effettiva immagine',
+'exif-pixelydimension' => 'Larghezza immagine',
+'exif-pixelxdimension' => 'Altezza immagine',
'exif-makernote' => 'Note del produttore',
'exif-usercomment' => "Note dell'utente",
'exif-relatedsoundfile' => 'File audio collegato',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO',
'exif-oecf' => 'Fattore di conversione optoelettronica',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Tempo di esposizione',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Correzione esposizione',
'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura massima',
'exif-subjectdistance' => 'Distanza del soggetto',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff