MediaWiki 1.16.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesVo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index 2b81cd6cb731a8ab781125a20faca51a33f1294e..59df6ba9c401cdaa3694822b62a69eb2503d9c57 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -134,7 +134,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Bepenön redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
 'tog-previewontop'            => 'Jonön büologedi bü redakaspad',
 'tog-previewonfirst'          => 'Jonön büologedi pö redakam balid',
-'tog-nocache'                 => 'Nejäfidükön el caché padas',
+'tog-nocache'                 => 'Nejäfidükön el "cache" padas in bevüresodatävöm',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Sedön obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
@@ -1002,9 +1002,9 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'prefs-rc'                  => 'Votükams nulik',
 'prefs-watchlist'           => 'Galädalised',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
-'prefs-watchlist-days-max'  => '(maxum: dels 7)',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'Maxum: dels 7',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxumanum: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maxumanum: 1000',
 'prefs-misc'                => 'Votikos',
 'prefs-resetpass'           => 'Votükön letavödi',
 'prefs-rendering'           => 'Selogam',
@@ -1326,7 +1326,7 @@ If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön ma
 If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik. If nog vilol löpükön ragivi olik, geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[:$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.',
 'successfulupload'            => 'Löpükam eplöpon',
 'uploadwarning'               => 'Löpükamanuned',
 'savefile'                    => 'Dakipolöd ragivi',