MediaWiki 1.16.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesHif_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index ac1a59c57f1dc59aaf1df0c1cbe9c6f21f7486e9..3429ac578dec0d94615e821e57391de3d2cd9071 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -46,8 +46,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ketna sadasya dekhe hai ke number dekhao',
 'tog-oldsig'                  => 'Abhi ke signature ke preview:',
 'tog-fancysig'                => 'Signature ke wikitext ke rakam dekho (binaa automatic jorr se)',
-'tog-externaleditor'          => 'Apne se bahaari editor ke use karo (khali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai)',
-'tog-externaldiff'            => 'Apne se bahaari diff ke use karo (khali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai)',
+'tog-externaleditor'          => 'Apne se bahaari editor ke kaam me lao (khaali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff'            => ' Apne se bahaari editor ke kaam me lao (khaali chalaak logan khatir, computer me special settings ke jaruri hai. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-showjumplinks'           => '"jump to" accessibility jorr ke laabu karo',
 'tog-uselivepreview'          => 'Jinda jhalak ke kaam me lao (JavaScript) (Experimental)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Ek khali badlao waala summary ke likhe ke time hamse puchho',
@@ -1022,9 +1022,9 @@ Yaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.',
 'prefs-rc'                      => 'Nawaa badlao',
 'prefs-watchlist'               => 'Dhyan suchi',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Dhyan suchi me ketna roj dekhawa jaae:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(jaada se jaada 7 din)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Jaada se jaada 7 din',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(jaada se jaada: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Jaada se jaada: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Dhyan suchi ke nisani:',
 'prefs-misc'                    => 'Futkar',
 'prefs-resetpass'               => 'Password badlo',
@@ -1387,7 +1387,7 @@ Agar jo aap fir bhi aapan file ke upload kare mangta hai, tab pichhe jaae ke naw
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ii naam ke file abhi shared file repository me hai.
 Agar jo aap fir bhi aapan file upload kare manta hai tab pichhe jaae ke nawaa naam use karo. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ii file following file ke duplicate hai {{PLURAL:$1|file|files}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Yahii rakam ke ek aur file ([[$1]]) ke pahile delete karaa gais hai. Aap ke file ke deletion history ke check kare ke chaahi, upload kare se pahile.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Yahii rakam ke ek aur file ([[:$1]]) ke pahile delete karaa gais hai. Aap ke file ke deletion history ke check kare ke chaahi, upload kare se pahile.',
 'successfulupload'            => 'Upload safal bhais',
 'uploadwarning'               => 'Upload ke baare me chetauni',
 'uploadwarning-text'          => 'Meharbani kar ke file ke baaare me aur jankari ke niche badal ke aur fir se kosis karo.',
@@ -2546,8 +2546,7 @@ Ii saait ii kaaran se hoi ki panna ke ek jorr koi blacklisted external site se h
 'math_unknown_function' => 'nai samajhta ki ii kon chij khatir hai',
 'math_lexing_error'     => 'lexing me galti',
 'math_syntax_error'     => 'syntax me galti',
-'math_image_error'      => 'PNG conversion fail hoe gais;
-latex, dvips aur gs ke correct installation ke check kar ke convert convert karo',
+'math_image_error'      => 'PNG conversion fail hoe gais; latex, dvips aur gs ke correct installation ke check kar ke convert convert karo',
 'math_bad_tmpdir'       => 'Math temporary directory nai banae sakta hai',
 'math_bad_output'       => 'Math output directory me likhe nai to banae nai sakta hai',
 'math_notexvc'          => 'Texvc executable nai hai;