MediaWiki 1.16.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesFy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php
index 2f0235a9a39de535b3a1ba8fa0c1ab16dac6f489..3269176669cc29d677c776ae1224970bc139a271 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFy.php
+++ b/languages/messages/MessagesFy.php
@@ -1033,9 +1033,9 @@ Jo kinne ek in nammerûmte as foarheaksel brûke.",
 'prefs-rc'                  => 'Koartlyn feroare',
 'prefs-watchlist'           => 'Folchlist',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Oantal dagen yn folchlist sjen litte:',
-'prefs-watchlist-days-max'  => '(maksimaal 7 dagen)',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'Maksimaal 7 dagen',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Tal wizigings om sjen te litten yn de útwreide folchlist:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum oantal: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum oantal: 1000',
 'prefs-misc'                => 'Ferskaat',
 'prefs-resetpass'           => 'Wachtwurd feroarje',
 'saveprefs'                 => 'Ynstellings fêstlizze',
@@ -1370,7 +1370,7 @@ Bied jo triem ûnder in oare namme oan.
 As jo de triem dochs noch oanbiede wolle, gean dan werom en kies in oare namme.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Dizze triem is idintyk oan {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende triemmen}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => "In bestân idintyk oan dit bestân ([[$1]]) is foarhinne fuorthelle.
+'file-deleted-duplicate'      => "In bestân idintyk oan dit bestân ([[:$1]]) is foarhinne fuorthelle.
 Rieplachtsje it fuorthel-logboek foar't jo fierder geane.",
 'successfulupload'            => 'Oanbieden slagge.',
 'uploadwarning'               => 'Oanbied-warskôging',