MediaWiki 1.17.0

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesVmf.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVmf.php b/languages/messages/MessagesVmf.php
index 8277a0f73742b51657e688a96e0533c4b7685e74..368e808f2ef7f6f0cbed378f28633a646a3fc2b6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesVmf.php
@@ -33,28 +33,28 @@ $namespaceNames = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'Dobâldâ Wajdârlajdungân' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'Dobâldâ_Wajdârlajdungân' ),
        'Userlogin'                 => array( 'Ôômäldâ' ),
        'Userlogout'                => array( 'Ôbmäldâ' ),
        'Preferences'               => array( 'Ôischtälungâ' ),
        'Watchlist'                 => array( 'Bäoobôchdungslisdâ' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'Lädsdâ Änârungâ' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Lädsdâ_Änârungâ' ),
        'Upload'                    => array( 'Hoochlaadâ' ),
        'Statistics'                => array( 'Schdadisdign' ),
-       'Newpages'                  => array( 'Nojâ Sajdâ' ),
-       'Allpages'                  => array( 'Ôlâ Sajdâ' ),
+       'Newpages'                  => array( 'Nojâ_Sajdâ' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Ôlâ_Sajdâ' ),
        'Prefixindex'               => array( 'Indägs' ),
        'Specialpages'              => array( 'Schbädsjaalsajdâ' ),
        'Contributions'             => array( 'Bajdräächâ' ),
        'Emailuser'                 => array( 'Iimäjlâ' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'Iimäjl bschdädigâ' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Sajdâ färschiibâ' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'Iimäjl_bschdädigâ' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Sajdâ_färschiibâ' ),
        'Categories'                => array( 'Gadâgoriin' ),
        'Export'                    => array( 'Ägsbordiirn' ),
-       'Allmessages'               => array( 'Ôlâ Nôôchrichdâ' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Ôlâ_Nôôchrichdâ' ),
        'Undelete'                  => array( 'Wiidârhärschdälâ' ),
        'Import'                    => array( 'Imbordiirn' ),
-       'Unwatchedpages'            => array( 'Unbäoobôchdâdâ Sajdn' ),
+       'Unwatchedpages'            => array( 'Unbäoobôchdâdâ_Sajdn' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -65,8 +65,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'              => 'Glaane ändrungn ned ôôdsajchn',
 'tog-hidepatrolled'          => 'Ned dsajchn in dâ „Ledschdâ Ändrungn“, was an andrar schon brüüfd had',
 'tog-showtoc'                => 'Inhalds-fârdsajchnis ôôdsajchn baj määr wi 3 iiwârschrifdn',
-'tog-rememberpassword'       => 'Uf dem Ghombjuudâr schdändich ôôgmäld blajwn',
-'tog-editwidth'              => "S'âjgaawefäld sol soo braad wi dr bildschirm wärn",
+'tog-rememberpassword'       => 'Uf dem Ghombjuudâr schdändich ôôgmäld blajwn (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'         => 'Ale fon miir sälwâr gmachdn sajdn soln uf mâj beoobachdungs-lischdn',
 'tog-watchdefault'           => 'Ale fon miir gändârdnd sajdn soln uf mâj beoobachdungs-lischdn',
 'tog-watchmoves'             => 'Ale fon miir fârschoobnen sajdn soln uf mâj beoobachdungs-lischdn',
@@ -164,30 +163,19 @@ ausghenn, mr mus dâdsuu ufm ajchnen rächnâr was âjrichdn ghenn)',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Ân najn abschnid ôôfangn',
-'vector-action-delete'       => 'Leschn',
-'vector-action-move'         => 'Umdaafn',
-'vector-action-protect'      => 'Schidsn',
-'vector-action-undelete'     => 'Leschn riggängich machn',
-'vector-action-unprotect'    => 'Schuds ufgeebn',
-'vector-namespace-category'  => 'Ghadegorii',
-'vector-namespace-help'      => 'Hilfe-sajdn',
-'vector-namespace-image'     => 'Dadhaj',
-'vector-namespace-main'      => 'Sajdn',
-'vector-namespace-media'     => 'Meedjân-sajdn',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mäldung fon MediaWiki',
-'vector-namespace-project'   => 'Brojägd-sajdn',
-'vector-namespace-special'   => 'Sondâr-sajdn',
-'vector-namespace-talk'      => 'Disghusjoon',
-'vector-namespace-template'  => 'Foorlaach',
-'vector-namespace-user'      => 'Benudsâr-sajdn',
-'vector-view-create'         => 'Ôôleechn',
-'vector-view-edit'           => 'Bearbajdn',
-'vector-view-history'        => 'Wärsjoonsfolche',
-'vector-view-view'           => 'Leesn',
-'vector-view-viewsource'     => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn',
-'namespaces'                 => 'Nôômsrajm',
-'variants'                   => 'Warjandn',
+'vector-action-addsection' => 'Ân najn abschnid ôôfangn',
+'vector-action-delete'     => 'Leschn',
+'vector-action-move'       => 'Umdaafn',
+'vector-action-protect'    => 'Schidsn',
+'vector-action-undelete'   => 'Leschn riggängich machn',
+'vector-action-unprotect'  => 'Schuds ufgeebn',
+'vector-view-create'       => 'Ôôleechn',
+'vector-view-edit'         => 'Bearbajdn',
+'vector-view-history'      => 'Wärsjoonsfolche',
+'vector-view-view'         => 'Leesn',
+'vector-view-viewsource'   => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn',
+'namespaces'               => 'Nôômsrajm',
+'variants'                 => 'Warjandn',
 
 'errorpagetitle'    => 'Feelär',
 'returnto'          => 'Dsrig dsur sajdn $1.',
@@ -349,7 +337,7 @@ Wen's des ned is, bisd womeeglich iwa ân feela in dr sofdwäâr gschdolbäd. In
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Benudsârnôômâ',
 'yourpassword'            => 'Bhaswôrd:',
-'remembermypassword'      => 'Af dem ghombjuudâr schdändich ôôgmäld blajm',
+'remembermypassword'      => 'Af dem ghombjuudâr schdändich ôôgmäld blajm (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'                   => 'Ôômeldn',
 'nav-login-createaccount' => 'Oomeldn / Ghondoo ooleeng',
 'userlogin'               => 'Ôômeldn / Als Bajdräächâr ajschrajm',
@@ -684,7 +672,6 @@ S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].",
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Maj beoobachdungs-lisdn',
 'mywatchlist'       => 'Mâj beoobachdungslisdn',
-'watchlistfor'      => "(fär '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'Wärd ab jeds beoobachd',
 'addedwatchtext'    => "Di sajdn „[[:$1]]“ schdäd eds mid af dajnâr [[Special:Watchlist|beoobachdungs-lisdn]] .
 
@@ -936,9 +923,9 @@ Bidde gug's mi´m foorschau-gnobf ôô fôrm schbajchan",
 'nextdiff'     => 'Undârschiid fo där nägsdn ändrung →',
 
 # Media information
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pigsl, dadajgrääsn: $3, MIME-tib: $4)',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 pigsl, dadajgrääsn: $3, MIME-tib: $4',
 'file-nohires'         => "<small>A he´äre aafleesung gibd's ghaane.</small>",
-'svg-long-desc'        => '(SVG-dadaj, ufleesung: $1 × $2 pigsl, dadajgreesn: $3)',
+'svg-long-desc'        => 'SVG-dadaj, ufleesung: $1 × $2 pigsl, dadajgreesn: $3',
 'show-big-image'       => 'Bild in hegsdâr aufleesung',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Greäs fo där schbigg-ôôsichd: $1 × $2 bhigsl</small>',