MediaWiki 1.17.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index d1e216bba822c7502a3defc6afb9e9b5f649d052..e3e2c0f6f982b536a3f795ae1c012a3e14b42b1b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Chaim Shel
  * @author Jiddisch
  * @author Joystick
+ * @author Kaganer
  * @author Reedy
  * @author Teak
  * @author Yidel
@@ -188,9 +189,9 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)',
 'tog-rememberpassword'        => 'געדענק מיין אריינלאגירן אין דעם בלעטערער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})',
-'tog-watchcreations'          => '×\9c×\99×\99×\92 צ×\95 בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
+'tog-watchcreations'          => 'צ×\95×\9c×\99×\99×\92×\9f בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
 'tog-watchdefault'            => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלען װאָס איך באַאַרבעט',
-'tog-watchmoves'              => '×\9c×\99×\99×\92 צ×\95 בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
+'tog-watchmoves'              => 'צ×\95×\9c×\99×\99×\92×\9f בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
 'tog-watchdeletion'           => 'צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
 'tog-minordefault'            => 'באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק',
 'tog-previewontop'            => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
@@ -603,13 +604,14 @@ $2',
 'loginerror'                 => 'לאגירן פֿעלער',
 'createaccounterror'         => 'האט נישט געקענט שאַפֿן קאנטע: $1',
 'nocookiesnew'               => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
-{{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס.
-איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.',
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} נוצט קיכעלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער. 
-בײַ אײַך זענען קיכעלעך אומדערמעגלעכט. 
+{{SITENAME}} ניצט קיכלעך אריינצולאגירן באניצער.
+איר האט קיכלעך נישט-ערמעגלעכט. 
+ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייערע נייע באניצער נאמען און פאסווארט.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} נוצט קיכלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער. 
+בײַ אײַך זענען קיכלעך אומדערמעגלעכט. 
 ביטע אַקטיווירט זיי און פרובירט נאכאַמאָל.',
 'noname'                     => 'איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט קײַן גילטיקן באַניצער נאָמען.',
-'loginsuccesstitle'          => '×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\95× ×\92 ס×\95סקסעספ×\95×\9c',
+'loginsuccesstitle'          => '×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\98 ×\9e×\99×\98 ×\94צ×\9c×\97×\94',
 'loginsuccess'               => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''",
 'nosuchuser'                 => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען  "$1".
 
@@ -617,8 +619,10 @@ $2',
 'nosuchusershort'            => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "<nowiki>$1</nowiki>". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
 'nouserspecified'            => 'איר ברויכט ספעציפֿיצירן א באַניצער-נאָמען.',
 'login-userblocked'          => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.',
-'wrongpassword'              => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
-'wrongpasswordempty'         => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
+'wrongpassword'              => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט.
+ביטע פרובירט נאכאמאל.',
+'wrongpasswordempty'         => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג.
+ביטע פרובירט נאכאמאל.',
 'passwordtooshort'           => 'פאַסווערטער מוזן זײַן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}}.',
 'password-name-match'        => 'אײַער פאַסווארט מוז זײַן אנדערש פון אײַער באַניצער נאָמען.',
 'password-login-forbidden'   => 'באַניצן דעם נאָמען און שפּריכוואָרט איז פאַרבאָטן.',
@@ -1570,6 +1574,7 @@ $1",
 'img-auth-isdir'        => 'איר פֿארזיכט צוצוטרעטן אן ארכיוו "$1".
 נאר טעקע צוטריט איז ערלויבט.',
 'img-auth-streaming'    => 'שטראָמענדיק "$1".',
+'img-auth-noread'       => 'באניצער האט נישט קיין דערלויבניש צו ליינען "$1".',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'אומגילטיג URL: $1',
@@ -2669,7 +2674,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'קומענדיקע ווערסיע ←',
 
 # Media information
-'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}',
 'file-info'            => 'טעקע גרייס: $1, MIME טיפ: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.</small>',