MediaWiki 1.17.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesVi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index d3bb1ff32aa9cc347598a155f451da58e4f23073..eefe6d8b46164933e6b7499e0421a649e78ea9ef 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Apple
  * @author Arisa
  * @author DHN
+ * @author Kaganer
  * @author Minh Nguyen
  * @author Mxn
  * @author Neoneurone
@@ -2768,7 +2769,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Xem trang phương tiện',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Đây là một trang đặc biệt, bạn không thể sửa đổi nó.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Xem trang dự án',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Xem trang hình',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Xem trang miêu tả tập tin',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Xem thông báo hệ thống',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Xem bản mẫu',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Xem trang trợ giúp',
@@ -2913,13 +2914,13 @@ $1',
 Nếu thực thi nó máy tính của bạn có thể bị tiếm quyền.",
 'imagemaxsize'         => "Giới hạn cỡ hình:<br />''(trên trang miêu tả tập tin)''",
 'thumbsize'            => 'Cỡ hình thu nhỏ:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|trang|trang}}',
 'file-info'            => 'kích thước tập tin: $1, kiểu MIME: $2',
-'file-info-size'       => '$1×$2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 điểm ảnh, kích thước tập tin: $3, kiểu MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Không có độ phân giải cao hơn.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'tập tin SVG, $1×$2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
+'svg-long-desc'        => 'tập tin SVG, $1 × $2 điểm ảnh trên danh nghĩa, kích thước: $3',
 'show-big-image'       => 'Độ phân giải tối đa',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Kích thước xem thử: $1×$2 điểm ảnh</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Kích thước xem thử: $1 × $2 điểm ảnh</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'có lặp',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|khung ảnh|khung ảnh}}',
 'file-info-png-looped' => 'có lặp',
@@ -3534,7 +3535,7 @@ Hãy cho vào tên của tập tin, trừ tiền tố “{{ns:file}}:”.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Tìm kiếm tập tin trùng lắp',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Tên tập tin:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Tìm kiếm',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1×$2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Kiểu MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Kiểu MIME: $4',
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Không có bản sao y hệt với tập tin “$1”.',
 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Có {{PLURAL:$2|1 bản sao|$2 bản sao}} y hệt với tập tin “$1”.',