MediaWiki 1.17.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index df3353f448df6bfa21d75537df7279386e14a3d8..a51a23461b27ce56e49b3d200a56b958538f27a4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Dori
  * @author Eagleal
  * @author Ergon
+ * @author Kaganer
  * @author Marinari
  * @author Mdupont
  * @author MicroBoy
@@ -195,7 +196,7 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Nënvizo lidhjet:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Formato lidhjet e prishura <a href="" class="new">si kjo </a> (zgjedhore: si kjo<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken'         => 'Formato lidhjet e prishura <a href="" class="new">si kjo</a> (zgjedhore: si kjo<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Rregullo paragrafët',
 'tog-hideminor'               => 'Fshih redaktimet e vogla në ndryshimet e fundit',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit',
@@ -1956,7 +1957,7 @@ Protokolle të mbështetura: <tt>$1<tt> (mos shtoni ndonjërin nga këta në kë
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'Lista e përdoruesve aktivë',
-'activeusers-intro'      => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $ {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
+'activeusers-intro'      => 'Kjo është një listë e përdoruesve që kanë qenë aktivë për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}.',
 'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}} në {{PLURAL:$3|ditën|$3 ditët}} e fundit',
 'activeusers-from'       => 'Trego përdoruesit duke filluar prej te:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Fshih robotët',
@@ -2803,7 +2804,7 @@ $1',
 Duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.",
 'imagemaxsize'         => "Kufizoni madhësinë e fotos:<br />''(për faqet e përshkrimit të skedave)''",
 'thumbsize'            => 'Madhësia fotove përmbledhëse:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|faqe|faqe}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|faqe|faqe}}',
 'file-info'            => 'madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Nuk ka rezolucion më të madh.</small>',