MediaWiki 1.17.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesScn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index 761285650cc51c7ec65beefd082bd2b81ffbec9c..f60be683fcbc5e64ff057c5d554337eddf48366e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Aushulz
  * @author Gmelfi
+ * @author Kaganer
  * @author Melos
  * @author Omnipaedista
  * @author Santu
@@ -1973,7 +1974,7 @@ Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu '''$1''':",
 'undeletehistory'              => "Siddu ricùpiri st'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ cronoluggìa rilativa. Siddu doppu la cancillazzioni na pàggina nova cu lu stissu tìtulu fu criata, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata.",
 'undeleterevdel'               => 'Lu riprìstinu nun è fattu siddu cancella parziarmenti la virsioni currenti dâ pàggina o dû file. Nta stu casu, è nicissariu livari lu signu di spunta o lu scuramentu dê rivisioni cancillati cchiù ricenti.',
 'undeletehistorynoadmin'       => "Sta pàggina hà statu cancillata. Lu mutivu dâ cancillazzioni è ammustratu ccà sutta, nzèmmula a li dittagghi di l'utenti c'hà canciatu sta pàggina prima dâ cancillazzioni. Lu testu cuntinutu ntê rivisioni cancillati è dispunìbbili sulu a li amministratura.",
-'undelete-revision'            => 'Rivisioni scancillata di $1, nsiruta lu $4$ ê $5$ di $3$:',
+'undelete-revision'            => 'Rivisioni scancillata di $1, nsiruta lu $4 ê $5 di $3:',
 'undeleterevision-missing'     => "Rivisioni errata o mancanti. Lu culligamentu è erratu oppuru la rivisioni hà statu già ripristinata o eliminata di l'archiviu.",
 'undelete-nodiff'              => "Nun s'havi attruvatu na rivisioni pricidenti.",
 'undeletebtn'                  => 'Riprìstina!',
@@ -2498,7 +2499,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Accura''': Stu file pò cuntèniri còdici malignu, esiquènnulu lu vostru sistema putisi vèniri cumprumissu.",
 'imagemaxsize'         => "Diminzioni màssima dî mmàggini:<br />''(pi li pàggini di discrizzioni dô file)''",
 'thumbsize'            => 'Grannizza dî miniaturi:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàggina|pàggini}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàggina|pàggini}}',
 'file-info'            => 'Diminzioni: $1, tipu MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, diminzioni: $3, tipu MIME: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Nun sunnu dispunìbbili virsioni a risuluzzioni cchiù elivata.</small>',