* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Kaganer
* @author Xqt
* @author לערי ריינהארט
*/
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Lesche',
+'vector-action-delete' => 'Verwische',
'vector-action-move' => 'Ziehe',
'vector-action-protect' => 'Schitze',
'vector-view-create' => 'Schtaerte',
'create' => 'Schtaerte',
'editthispage' => 'Des Blatt ennere',
'create-this-page' => 'Blatt schtaerte',
-'delete' => 'Lesche',
-'deletethispage' => 'Des Blatt lösche',
+'delete' => 'Verwische',
+'deletethispage' => 'Des Blatt verwische',
'protect' => 'Schitze',
'protect_change' => 'tscheensche',
'protectthispage' => 'Des Blatt schitze',
Wenns des net iss, hoscht verleicht en Fehler in de Daadebank gfunne. Bitte meld des an en [[Special:ListUsers/sysop|Verwalter]] unn gebb die URL dezu aa.',
'missingarticle-rev' => '(Version: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unnerschidd zwische Versione: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Interner Fehler',
+'internalerror_info' => 'Interner Fehler: $1',
'viewsourcefor' => 'fer $1',
'ns-specialprotected' => 'Besunnere Bledder sinn net zum Ennere.',
# Edit pages
'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
'watchthis' => 'Watsch des Blatt',
+'savearticle' => 'Blatt beilege',
'preview' => 'Aagucke',
'showdiff' => 'Enneringe zeige',
'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe',
'template-protected' => '(geschitzt)',
'template-semiprotected' => '(geschitzt fer neie Yuuser)',
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Enneringe $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischbedutt]]) losgmacht.',
+
# History pages
'revisionasof' => 'Version vum $2, $3 Uhr',
'previousrevision' => '← letscht Version',
'page_last' => 'End',
'histfirst' => 'Eldescht',
'histlast' => 'Letscht',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Beit|$1 Beit}})',
'historyempty' => '(leer)',
# Revision deletion
# Diffs
'difference' => '(Unnerschidd zwische Versione)',
'lineno' => 'Lein $1:',
-'editundo' => 'zerick',
+'editundo' => 'losmache',
# Search results
'searchresults' => 'Results vum Uffgucke',
'prefs-watchlist' => 'Watsch-Lischt',
'prefs-watchlist-days' => 'Daage in de Watsch-Lischt:',
'prefs-resetpass' => 'Paesswatt ennere',
+'saveprefs' => 'Uffstellinge beilege',
+'resetprefs' => 'Ausduh',
'prefs-editing' => 'Ennere',
'columns' => 'Kallems:',
'searchresultshead' => 'Guck uff',
'right-edit' => 'Bledder ennere',
'right-move' => 'Bledder ziehe',
'right-movefile' => 'Feils ziehe',
-'right-upload' => 'Feils ufflaade',
+'right-upload' => 'Feils nuffdraage',
'right-writeapi' => 'Yuus vun write API',
'right-delete' => 'Bledder lesche',
'action-move' => 'des Blatt zu ziehe',
'action-movefile' => 'Des Feil ziehe',
'action-upload' => 'Des Feil ufflaade',
-'action-delete' => 'des Blatt zu lösche',
+'action-delete' => 'des Blatt zu verwische',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}',
'recentchangeslinked-page' => 'Blatt:',
# Upload
-'upload' => 'Ufflaade',
-'uploadbtn' => 'Feil ufflaade',
+'upload' => 'Nuffdraage',
+'uploadbtn' => 'Feil nuffdraage',
'uploadlogpage' => 'Feil-Lochbuch',
'filename' => 'Feilnaame',
'badfilename' => 'Daer Feilnaame iss gennert warre nooch „$1“.',
+'savefile' => 'Feil beilege',
'uploadedimage' => 'hot „[[$1]]“ uffglaade',
'overwroteimage' => 'hot e neie Version vun „[[$1]]“ uffglaade',
'uploaddisabled' => 'Ufflaade verbodde',
'uploaddisabledtext' => 'Es Ufflaade vun Feils iss verbodde.',
'watchthisupload' => 'Watsch des Blatt',
+'upload-file-error' => 'Interner Fehler',
'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Grees',
'upload-http-error' => 'En HTTP-Fehler iss kumme: $1',
'file-anchor-link' => 'Feil',
'filehist' => 'Versione vun Feils',
'filehist-deleteall' => 'All Versione lösche',
-'filehist-deleteone' => 'Sell Version lesche',
+'filehist-deleteone' => 'Sell Version verwische',
'filehist-revert' => 'zerick',
'filehist-datetime' => 'Version vum',
'filehist-thumb' => 'Glee Pikder',
# File deletion
'filedelete' => 'Lösche „$1“',
'filedelete-comment' => 'Grund:',
-'filedelete-submit' => 'Lesche',
+'filedelete-submit' => 'Verwische',
'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' gebt es net.",
'filedelete-otherreason' => 'Annere Grind dezu:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Annerer Gund',
'brokenredirects' => 'Kaputte Weiderleidinge',
'brokenredirects-edit' => 'ennere',
-'brokenredirects-delete' => 'lesche',
+'brokenredirects-delete' => 'verwische',
'withoutinterwiki-submit' => 'Zeig',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Beit|Beit}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Gleecher|$1 Gleecher}}',
'nimagelinks' => 'Gyuust uff $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}',
'deletepage' => 'Blatt lesche',
'exblank' => 'Blatt war leer',
'delete-confirm' => 'Lesche vun „$1“',
-'delete-legend' => 'Lesche',
+'delete-legend' => 'Verwische',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" iss gelescht warre.
Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
'deletedarticle' => 'hot „[[$1]]“ gelöscht',
'protect-expiry-options' => '1 Schtund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
'minimum-size' => 'Min. Grees',
'maximum-size' => 'Max. Grees:',
-'pagesize' => '(Bytes)',
+'pagesize' => '(Beit)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ennere/Tscheensche',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, es Blatt lösche',
# Export
-'export' => 'Bledder exportiere',
-'export-addcat' => 'Dezu duh',
-'export-addns' => 'Dezu duh',
+'export' => 'Bledder exportiere',
+'export-addcat' => 'Dezu duh',
+'export-addns' => 'Dezu duh',
+'export-download' => 'As XML-Feil annelege',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Naame',
'tooltip-ca-edit' => 'Du kannscht des Blatt ennere. Bitte brauch de Aaguck-Gnopp vor em Speichere.',
'tooltip-ca-history' => 'Ledschde Versione vun dem Blattt',
'tooltip-ca-protect' => 'Des Blatt schitze',
-'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche',
+'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt verwische',
'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe',
'tooltip-search' => 'Guck uff {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Geh zu dem Blatt mit genaa dem Naame, wenns es gebbt.',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fer des Blatt',
'tooltip-t-contributions' => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige',
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Yuuser e E-Poschd schicke',
-'tooltip-t-upload' => 'Feils ufflaade',
+'tooltip-t-upload' => 'Feils nuffdraage',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle besunnere Bledder',
'tooltip-t-print' => 'Des Blatt fer zum Drucke',
'tooltip-t-permalink' => 'En permanent Gleecher zu derre Version vun dem Blatt',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sell iss en besunneres Blatt. Du kannscht es Blatt net ennere.',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Feil zeige',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Moddel aagucke',
+'tooltip-save' => 'Enneringe beilege',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Yuuser $1',
'nextdiff' => 'Zum neegschte Versionsunnerschidd →',
# Media information
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Blatt|$3 Bledder}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Blatt|$3 Bledder}}',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Daadegrees: $3, MIME-Typ: $4',
# Special:NewFiles
'compare-page2' => 'Blatt 2',
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Enneringe zerick nemme',
+'htmlform-reset' => 'Enneringe losmache',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annere',
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff