MediaWiki 1.17.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesOr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 6529bd61c94dbdbbbd56e35640aefe5659c76a63..c305a02d10e23a33a71b475be92f3e9ba8a7d4d9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -106,7 +106,7 @@ $messages = array(
 'fri'           => 'ଶୁକ୍ରବାର',
 'sat'           => 'ଶନିବାର',
 'january'       => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'february'      => 'ଫà­\87ବà­\83à¬\86 ରି',
+'february'      => 'ଫà­\87ବà­\81à¬\86ରି',
 'march'         => 'ମାର୍ଚ',
 'april'         => 'ଏପ୍ରିଲ',
 'may_long'      => 'ମେ',
@@ -118,7 +118,7 @@ $messages = array(
 'november'      => 'ନଭେମ୍ବର',
 'december'      => 'ଡିସେମ୍ବର',
 'january-gen'   => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'february-gen'  => 'ଫà­\87ବà­\83ଆରି',
+'february-gen'  => 'ଫà­\87ବà­\81ଆରି',
 'march-gen'     => 'ମାର୍ଚ',
 'april-gen'     => 'ଏପ୍ରିଲ',
 'may-gen'       => 'ମେ',
@@ -130,7 +130,7 @@ $messages = array(
 'november-gen'  => 'ନଭେମ୍ବର',
 'december-gen'  => 'ଡିସେମ୍ବର',
 'jan'           => 'ଜାନୁଆରୀ',
-'feb'           => 'ଫà­\87ବà­\83ଆରି',
+'feb'           => 'ଫà­\87ବà­\81ଆରି',
 'mar'           => 'ମାର୍ଚ',
 'apr'           => 'ଏପ୍ରିଲ',
 'may'           => 'ମେ',
@@ -218,7 +218,7 @@ $messages = array(
 'create'            => 'ତିଆରି କରିବେ',
 'editthispage'      => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
 'create-this-page'  => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରିବେ',
-'delete'            => 'ଲିଭà­\87ଇବେ',
+'delete'            => 'ଲିଭାଇବେ',
 'deletethispage'    => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ବଦଳ|$1ଟି ବଦଳ}} ଯାହା ଲିଭାସରିଛି ତାହାକୁ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବା',
 'protect'           => 'କିଳିବେ',
@@ -303,7 +303,7 @@ $1',
 'editsectionhint'         => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
 'toc'                     => 'ଭିତର ଚିଜ',
 'showtoc'                 => 'ଦେଖାଇବେ',
-'hidetoc'                 => 'ଲà­\81à¬\9aାà¬\87ବà­\87',
+'hidetoc'                 => 'ଲà­\81à¬\9aାନà­\8dତà­\81',
 'thisisdeleted'           => '$1 କୁ ଦେଖିବେ ଅବା ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ?',
 'viewdeleted'             => 'ଦେଖିବା $1?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ|$1ଟି ଲିଭାଯାଇଥିବା ବଦଳ}}',
@@ -423,8 +423,8 @@ $2',
 'welcomecreation'            => '== $1!, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ତିଆରି ହୋଇଗଲା==
 ତେବେ, ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।',
 'yourname'                   => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:',
-'yourpassword'               => 'ପାସବାର୍ଡ଼',
-'yourpasswordagain'          => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
+'yourpassword'               => 'ପାସୱାର୍ଡ଼',
+'yourpasswordagain'          => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
 'remembermypassword'         => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
 'securelogin-stick-https'    => 'ଲଗ ଇନ କଲାପରେ HTTPS ସହ ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହନ୍ତୁ',
 'yourdomainname'             => 'ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:',
@@ -433,7 +433,7 @@ $2',
 'nav-login-createaccount'    => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
 'loginprompt'                => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
 'userlogin'                  => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
-'userloginnocreate'          => 'ଲଗଇନ',
+'userloginnocreate'          => 'ଲଗ ଇନ',
 'logout'                     => 'ଲଗଆଉଟ',
 'userlogout'                 => 'ଲଗ ଆଉଟ',
 'notloggedin'                => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
@@ -521,9 +521,9 @@ continue using your old password.',
 'resetpass_announce'        => 'ଆପଣ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଇ-ମେଲରେ ଯାଇଥିବା କୋଡ଼ ସହାୟତାରେ ଲଗ ଇନ କରିଅଛନ୍ତି ।
 ଲଗ ଇନ ଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିଠାରେ ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ:',
 'resetpass_header'          => 'ଖାତାର ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ',
-'oldpassword'               => 'ପà­\81ରà­\81ଣା ପାସà¬\89à¬\86ଡ଼:',
-'newpassword'               => 'ନà­\82à¬\86 ପାସବାର୍ଡ଼:',
-'retypenew'                 => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
+'oldpassword'               => 'ପà­\81ରà­\81ଣା ପାସୱାରà­\8dଡ଼:',
+'newpassword'               => 'ନà­\82à¬\86 ପାସୱାର୍ଡ଼:',
+'retypenew'                 => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:',
 'resetpass_submit'          => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ',
 'resetpass_success'         => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା !
 ଏବେ ଲଗ ଇନ କରୁଅଛୁଁ...',
@@ -1315,7 +1315,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।',
 'rclinks'                           => 'ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ<br />$3',
 'diff'                              => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
 'hist'                              => 'ଇତିହାସ',
-'hide'                              => 'ଲà­\81à¬\9aାà¬\87ବà­\87',
+'hide'                              => 'ଲà­\81à¬\9aାନà­\8dତà­\81',
 'show'                              => 'ଦେଖାଇବେ',
 'minoreditletter'                   => 'ଟିକେ',
 'newpageletter'                     => 'ନୂଆ',
@@ -1662,7 +1662,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 'brokenredirects'        => 'ଭଙ୍ଗା ପୁନପ୍ରେରଣ',
 'brokenredirectstext'    => 'ତଳଲିଖିତ ପୁନପ୍ରେରଣ ସବୁ ସ୍ଥିତିହିନ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାଏ :',
 'brokenredirects-edit'   => 'ବଦଳାଇବେ',
-'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାà¬\87ବା',
+'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାà¬\87ବà­\87',
 
 'withoutinterwiki'         => 'ଭାଷାର ଲିଙ୍କ ନଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ',
 'withoutinterwiki-summary' => 'ତଳଲିଖିତ ପୃଷ୍ଠାମାନ ଗୋଟିଏ ବି ଅଲଗା ଭାଷାର ସଂସ୍କରଣ ସହ ଯୋଡ଼ା ନୁହନ୍ତି ।',
@@ -1813,7 +1813,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ତିଆରି ଲଗ',
 'newuserlogpagetext'          => 'ସଭ୍ୟଙ୍କର ଖାତା ଗଠନ ପାଇଁ ଏକ ଇତିହାସ ଅଛି ।',
-'newuserlog-byemail'          => 'à¬\87-ମà­\87ଲରà­\87 ପାସବାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
+'newuserlog-byemail'          => 'à¬\87-ମà­\87ଲରà­\87 ପାସୱାର୍ଡ଼ ପଠାଇଦିଆଗଲା',
 'newuserlog-create-entry'     => 'ନୂଆ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଖାତା',
 'newuserlog-create2-entry'    => '$1 ନାମରେ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରିଲୁଁ',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'ଖାତାଟି ଆପେଆପେ ତିଆରି ହୋଇଗଲା',
@@ -1919,7 +1919,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 'exbeforeblank'          => 'ଖାଲି କରିବା ଆଗରୁ ଭିତରେ "$1" ଥିଲା',
 'exblank'                => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଖାଲି ଅଛି',
 'delete-confirm'         => 'ଲିଭେଇବେ $1',
-'delete-legend'          => 'ଲିଭà­\87ଇବେ',
+'delete-legend'          => 'ଲିଭାଇବେ',
 'historywarning'         => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଥିବା ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିର ପାଖାପାଖି $1 {{PLURAL:$1|ଟି ସଙ୍କଳନ|ଗୋଟି ସଙ୍କଳନ}} ରହିଅଛି:",
 'confirmdeletetext'      => 'ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ ତାହାକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
 ଏହା ଥୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାର ପରିଣତି ଜାଣିଛନ୍ତି ଓ ଏହା [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ନିୟମ]] ଅନୁସାରେ କରୁଛନ୍ତି ।',
@@ -3084,7 +3084,7 @@ $1',
 'specialpages'                   => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
 'specialpages-group-maintenance' => 'ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ',
 'specialpages-group-other'       => 'ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା',
-'specialpages-group-login'       => 'ଲà¬\97ିନ / à¬\96ାତା à¬\96à­\8bଲି',
+'specialpages-group-login'       => 'ଲà¬\97à¬\87ନ / à¬\96ାତା à¬\96à­\8bଲିବà­\87',
 'specialpages-group-changes'     => 'ନଗଦ ବଦଳ ଓ ଇତିହାସ',
 'specialpages-group-media'       => 'ମିଡ଼ିଆ ବିବରଣୀ ଓ ଅପଲୋଡ଼',
 'specialpages-group-users'       => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ ଓ ଅଧିକାରମାନ',