MediaWiki 1.17.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesNso.php

diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php
index 137535aa0d6cfbe173233c30b04a7fbbc152376d..6bfdebab52b60bea87889ee7729bbe7b7690a185 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNso.php
+++ b/languages/messages/MessagesNso.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Kaganer
  * @author Mohau
  * @author Urhixidur
  */
@@ -733,7 +734,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'filehist'                  => 'Histori ya faele',
 'filehist-help'             => 'Pinyeletša go letšatšikgwedi/nako go bona faela ka tsela yeo ebego e le ka gona nakong yeo.',
 'filehist-deleteall'        => 'phumula ka moka',
-'filehist-deleteone'        => 'phumula ye',
+'filehist-deleteone'        => 'phumula',
 'filehist-revert'           => 'bušetša',
 'filehist-current'          => 'bjale',
 'filehist-datetime'         => 'LetšatšiKgwedi/Nako',
@@ -752,7 +753,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo]
 'uploadnewversion-linktext' => 'Lokela peoletšo ye mphsa ya faele',
 
 # File reversion
-'filerevert-comment'        => 'Ahlaahla:',
+'filerevert-comment'        => 'Lebaka:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Boela go poeletšo ya go tloga go $2, $1',
 
 # File deletion
@@ -927,7 +928,7 @@ Ga eba o nyaka go hloša letlaka le go lenano la ditlhapetšo tša gago, šomiš
 'deletepage'            => 'Phumula letlakala',
 'excontent'             => "mateng ebe e le: '$1'",
 'delete-legend'         => 'Phumula',
-'historywarning'        => 'Temošo: Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori:',
+'historywarning'        => "'''Temošo:''' Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori le {{:$1|phetogo|diphetogo}}:",
 'confirmdeletetext'     => 'O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.
 Ka kgopela sitlediša gore ke se o nyakago  go sedira, le gore o kwešiša ditla morago tša se, le gore seo o se dirago se latela melawana le ditaelo go ya ka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].',
 'actioncomplete'        => 'Kgopelo e phetilwe ka katlego',
@@ -981,7 +982,7 @@ Seemo sa go lota ga letlakala '''$1''':",
 'undeletebtn'            => 'Hlaphola',
 'undeletelink'           => 'Nyakorela/hlaphola',
 'undeleteviewlink'       => 'ponagalo',
-'undeletecomment'        => 'Ahlaahla:',
+'undeletecomment'        => 'Lebaka:',
 'undeletedarticle'       => 'hlaphola "[[$1]]"',
 'undelete-search-prefix' => 'Laetśa matlakala a go thoma ka:',
 'undelete-search-submit' => 'Fetleka',
@@ -1176,7 +1177,7 @@ Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} mošumiši $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Letlakala le  fetotšwe la mafelelo ka $2, $1 ke $3.',
 'others'           => 'tše dingwe',
-'siteusers'        => '{{SITENAME}} mošumiši/bašumiši $1',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|mošumiši|bašumiši}} $1',
 
 # Info page
 'numedits'    => 'Palo ya diphetogo (letlakala): $1',
@@ -1202,7 +1203,7 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Diphapano tše dimpšha →',
 
 # Media information
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|letlakala|matlakala}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|letlakala|matlakala}}',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, bogolo ba faele: $3, Mohuta wa MIME: $4',
 'file-nohires'         => "<small>Gago ''resolution'' ya go feta mo.</small>",
 'svg-long-desc'        => 'SVG faele, nominally $1 × $2 pixels, bogolo ba faele: $3',