MediaWiki 1.17.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesDe_formal.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index b80d6b1b3f8e9378a355751e88ace989ec7e8d1e..35a25867bf1d329d9333fb58d33fbd45bd55a532 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author *Surak*
  * @author ChrisiPK
+ * @author Geitost
  * @author Imre
  * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
  * @author Kghbln
@@ -47,7 +48,7 @@ $1',
 
 'badaccess-group0' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
 
-'youhavenewmessages'      => 'Sie haben $1 auf Ihrer Diskussionsseite ($2).',
+'youhavenewmessages'      => 'Sie haben $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie haben neue Nachrichten: $1',
 
 # General errors
@@ -594,7 +595,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'tooltip-n-mainpage'             => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
 'tooltip-n-portal'               => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
-'tooltip-watch'                  => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu',
+'tooltip-watch'                  => 'Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen',
+'tooltip-summary'                => 'Geben Sie eine kurze Zusammenfassung ein.',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.',