MediaWiki 1.17.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 459f76760de5fa95bf1ad4085110d51094fd1a0a..d1e216bba822c7502a3defc6afb9e9b5f649d052 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -782,17 +782,17 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט.
 די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:',
-'clearyourcache'                   => "'''אַכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.'''
+'clearyourcache'                   => "'''אַכטונג:''' נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.
 
-* '''פֿייערפוקס/סאפֿארי:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R'')
+* '''פֿייערפוקס/סאפֿארי:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''⌘-R'')
 
-* '''גוגל כראם''': דרוקט ''Ctrl-Shift-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-Shift-R'')
+* '''גוגל כראם:''' דרוקט ''Ctrl-Shift-R'' (אויף א מאקינטאש ''⌘-Shift-R'')
 
-* '''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער  דרוקט ''Ctrl-F5''
+* '''אינטערנעט עקספלארער:''' האלט אראפ ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער  דרוקט ''Ctrl-F5''
 
-* '''קאנקעראר''': קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5''
+* '''קאנקעראר:''' קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5''
 
-* '''×\90פערע:''' ×\9e×¢×\9f ×\9c×\99×\99×\93×\99×\92×\98 ×\90×\95×\99ס ×\93×¢×\9d ×\96×\90ַפ×\90ַס ×\90×\99×\9f ''Tools â\86\92 Preferences'' (''×\94×¢×\93פ×\95ת'' > ''×\9b×\9c×\99×\9d'')",
+* '''אפערע:''' ליידיגט אויס דעם זאַפאַס אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער CSS בעפארן אויפהיטן.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער  JavaScript בעפארן אויפהיטן.",
 'usercsspreview'                   => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
@@ -1516,6 +1516,10 @@ $1",
 ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן  די דאזיקע טעקע.',
 'fileexists'                  => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
 [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension'        => "א טעקע מיט אן ענלעכן נאמען עקזיסטירט שוין: [[$2|thumb]]
+* נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+זײַט אזוי גוט און קלויבט אן אנדער נאמען.",
 'fileexists-forbidden'        => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן. 
 אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. 
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1531,7 +1535,7 @@ $1",
 'uploaddisabled'              => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל',
 'uploaddisabledtext'          => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.',
 'uploadscripted'              => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
-'uploadvirus'                 => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
+'uploadvirus'                 => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div dir="rtl">$1</div>',
 'upload-source'               => 'מקור טעקע',
 'sourcefilename'              => 'מקור טעקע נאמען:',
 'sourceurl'                   => 'מקור URL:',
@@ -1560,6 +1564,7 @@ $1",
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'צוטריט אָפגעזאָגט',
+'img-auth-badtitle'     => 'קען נישט שאפֿן א גילטיקן טיטל פֿון "$1"',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'איר זענט נישט ארײַנלאגירט און "$1" איז נישט אין דער ווײַסער ליסטע.',
 'img-auth-nofile'       => 'טעקע "$1" עקזיסטירט נישט.',
 'img-auth-isdir'        => 'איר פֿארזיכט צוצוטרעטן אן ארכיוו "$1".
@@ -1705,7 +1710,7 @@ $1",
 'statistics-users-active-desc' => 'באניצערס וואס האבן דורכגעפירט א פעולה אין די לעצטע {{PLURAL:$1|טאג|$1 טעג}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'מערסטע געזען בלעטער',
 
-'disambiguations'      => 'באדייטן בלעטער',
+'disambiguations'      => '×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס פֿ×\90ר×\91×\99× ×\93×\9f ×\9e×\99×\98 ×\91×\90×\93×\99×\99×\98×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער',
 'disambiguationspage'  => 'Template:באדייטן',
 'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דער רעלעוואנטער טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א בלאט ווערט גערעכנט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
@@ -1800,8 +1805,8 @@ $1",
 'booksources-invalid-isbn'  => 'דאָס געגעבענע ISBN זעט נישט אויס צו זיין גילטיק; קאנטראלירט פֿאַר גרײַזן בײַם קאפּירן פון דעם ערשטיקן מקור.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => '×\91×\90Ö·× ×\99צער:',
-'speciallogtitlelabel' => '×\98×\99×\98×\9c:',
+'specialloguserlabel'  => '×\90×\95×\99ספֿ×\99רער:',
+'speciallogtitlelabel' => 'צ×\99×\9c (×\98×\99×\98×\9c ×\90×\93ער ×\91×\90× ×\99צער):',
 'log'                  => 'לאגביכער',
 'all-logs-page'        => 'אלע פובליקע לאגביכער',
 'alllogstext'          => 'קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגביכער פון {{SITENAME}} בנמצא.
@@ -1841,7 +1846,7 @@ $1",
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'בײַשטײַערונגען',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'דרויסנדע לינקען',
+'linksearch'      => 'דרויסנדע לינקען זוך',
 'linksearch-pat'  => 'זוך מוסטער:',
 'linksearch-ns'   => 'נאמענטייל:',
 'linksearch-ok'   => 'זוכן',
@@ -3063,6 +3068,7 @@ $5
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'זוכן א דופליקאַט',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'טעקע:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'זוכן',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 פיקסעל<br />טעקע גרייס: $3<br /> טיפ MIME: $4',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'ספּעציעלע זײַטן',