MediaWiki 1.17.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesTe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 4d2772c97659ea137c6d542d389ca61fd04b34a6..4989051d46b03b52f1df1b67ddf1431a1ef12e52 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -168,7 +168,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'చిన్న మార్పులు చేసినప్పుడు కూడా నాకు ఈ-మెయిలు పంపించు',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు',
 'tog-shownumberswatching'     => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపించు',
-'tog-oldsig'                  => 'à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à°\82à°¤à°\95à°ªà±\81 à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81:',
+'tog-oldsig'                  => 'à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à°\82à°¤à°\95à°\82:',
 'tog-fancysig'                => 'సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్‌ లింకు లేకుండా)',
 'tog-externaleditor'          => 'మామూలుగా బయటి ఎడిటరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే. మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors మరింత సమాచారం.])',
 'tog-externaldiff'            => 'మార్పులను చూడటానికి బయటి సాఫ్టువేరును వాడు (నిపుణులకు మాత్రమే, మీ కంప్యూటర్లో ప్రత్యేక అమరికలు అవసరమవుతాయి. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors మరింత సమాచారం.])',
@@ -334,7 +334,7 @@ $messages = array(
 'create'            => 'సృష్టించు',
 'editthispage'      => 'ఈ పేజీని సవరించండి',
 'create-this-page'  => 'ఈ పేజీని సృష్టించండి',
-'delete'            => 'à°¤à±\80సివà±\87యి',
+'delete'            => 'à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà±\81',
 'deletethispage'    => 'ఈ పేజీని తొలగించండి',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ఒక్క రచనను|$1 రచనలను}} పునఃస్థాపించు',
 'protect'           => 'సంరక్షించు',
@@ -894,7 +894,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
 
 # Revision deletion
 'rev-deleted-comment'         => '(మార్పుల సంగ్రహాన్ని తొలగించారు)',
-'rev-deleted-user'            => '(సభà±\8dయనామానà±\8dని à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82)',
+'rev-deleted-user'            => '(వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°ªà±\87à°°à±\81ని à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81)',
 'rev-deleted-event'           => '(దినచర్యని తొలగించాం)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ చిరునామాని తొలగించారు  - మార్పుచేర్పుల నుండి మార్పుని దాచారు]',
 'rev-deleted-text-permission' => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
@@ -1247,7 +1247,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.',
 'userrights-nologin'           => 'వాడుకరి హక్కులను ఇవ్వడానికి మీరు తప్పనిసరిగా ఓ నిర్వాహక ఖాతాతో [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించాలి]].',
-'userrights-notallowed'        => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà°\97లిà°\97ే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
+'userrights-notallowed'        => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81లనà±\81 à°\9aà±\87à°°à±\8dà°\9aà±\87 మరియà±\81 à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aే అనుమతి మీ ఖాతాకు లేదు.',
 'userrights-changeable-col'    => 'మీరు మార్చదగిన గుంపులు',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'మీరు మార్చలేని గుంపులు',
 
@@ -1622,7 +1622,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'filehist-nothumb'                  => 'నఖచిత్రం లేదు',
 'filehist-user'                     => 'వాడుకరి',
 'filehist-dimensions'               => 'కొలతలు',
-'filehist-filesize'                 => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°¸à±\88à°\9cà±\81',
+'filehist-filesize'                 => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°ªà±\81 పరిమాణà°\82',
 'filehist-comment'                  => 'వ్యాఖ్య',
 'filehist-missing'                  => 'ఫైలు కనిపించుటలేదు',
 'imagelinks'                        => 'దస్త్రపు వాడుక',
@@ -1641,7 +1641,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 దీని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లో ఉన్న వివరణని క్రింద చూపించాం.',
 'filepage-nofile'                   => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలు లేదు.',
 'filepage-nofile-link'              => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలూ లేదు, కానీ మీరు $1 ను అప్‌లోడ్ చెయ్యవచ్చు.',
-'uploadnewversion-linktext'         => 'à°\88 à°«à±\88à°²à±\81 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81 à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dà°¯ండి',
+'uploadnewversion-linktext'         => 'à°\88 దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°ªà±\81 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°\9aండి',
 'shared-repo-from'                  => '$1 నుండి',
 'shared-repo'                       => 'సామూహిక నిక్షేపం',
 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'వికీమీడియా కామన్స్',
@@ -1722,7 +1722,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'statistics-users-active-desc' => 'గత {{PLURAL:$1|రోజు|$1 రోజుల}}లో ఒక్క చర్యైనా చేసిన వాడుకరులు',
 'statistics-mostpopular'       => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు',
 
-'disambiguations'      => 'à°\85à°¯à±\8bమయ నివà±\83à°¤à±\8dతి à°ªà±\87à°\9cà±\80లు',
+'disambiguations'      => 'à°\85à°¯à±\8bమయ నివà±\83à°¤à±\8dతి à°ªà±\81à°\9fà°²à°\95à±\81 లిà°\82à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\81à°\9fలు',
 'disambiguationspage'  => 'Template:అయోమయ నివృత్తి',
 'disambiguations-text' => "కింది పేజీలు '''అయోమయ నివృత్తి''' పేజీకి లింకవుతున్నాయి. కానీ అవి సంబంధిత పేజీకి నేరుగా లింకు అవాలి. <br /> [[MediaWiki:Disambiguationspage]] నుంది లింకు ఉన్న మూసను వాడే పేజీని అయోమయ నివృత్తి పేజీగా భావిస్తారు.",
 
@@ -1817,8 +1817,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'మీరిచ్చిన ISBN సరైనదిగా అనిపించుటలేదు; అసలు మూలాన్నుండి కాపీ చేయడంలో పొరపాట్లున్నాయేమో చూసుకోండి.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿:',
-'speciallogtitlelabel' => 'à°ªà±\87à°°à±\81:',
+'specialloguserlabel'  => 'à°\95à°°à±\8dà°¤:',
+'speciallogtitlelabel' => 'à°²à°\95à±\8dà°·à±\8dà°¯à°\82 (à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95 à°²à±\87దా వాడà±\81à°\95à°°à°¿):',
 'log'                  => 'చిట్టాలు',
 'all-logs-page'        => 'అన్ని బహిరంగ చిట్టాలు',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}  యొక్క అందుబాటులో ఉన్న అన్ని చిట్టాల యొక్క సంయుక్త ప్రదర్శన.
@@ -1858,7 +1858,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'మార్పులు చేర్పులు',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'బయటి లింకులు',
+'linksearch'       => 'బయటి లింకుల అన్వేషణ',
 'linksearch-pat'   => 'వెతకాల్సిన నమూనా:',
 'linksearch-ns'    => 'పేరుబరి:',
 'linksearch-ok'    => 'వెతుకు',
@@ -2325,7 +2325,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ
 'proxyblocker'                    => 'ప్రాక్సీ నిరోధకం',
 'proxyblocker-disabled'           => 'ఈ ఫంక్షన్ను అశక్తం చేసాం.',
 'proxyblockreason'                => 'మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీ కాబట్టి దాన్ని నిరోధించాం. మీ ఇంటర్నెట్ సేవాదారుని గానీ, సాంకేతిక సహాయకుని గానీ సంప్రదించి తీవ్రమైన ఈ భద్రతా వైఫల్యాన్ని గురించి తెలపండి.',
-'proxyblocksuccess'               => 'పనయింది.',
+'proxyblocksuccess'               => 'à°ªà±\82à°°à±\8dà°¤యింది.',
 'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}} వాడే DNSBLలో మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీగా నమోదై ఉంది.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'మీ ఐపీ అడ్రసు DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'నిరోధంలో ఉన్న మీరు ఇతర వాడుకరులపై నిరోధం అమలుచేయలేరు.',
@@ -2893,9 +2893,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => '180° తిప్పాం',
 'exif-orientation-4' => 'నిలువుగా తిరగేసాం',
 'exif-orientation-5' => 'అపసవ్య దిశలో 90° తిప్పి, నిలువుగా తిరగేసాం',
-'exif-orientation-6' => 'సవà±\8dయదిశలà±\8b 90° తిపà±\8dపాà°\82',
+'exif-orientation-6' => 'à°\85పసవà±\8dయదిశలà±\8b 90° తిపà±\8dపారà±\81',
 'exif-orientation-7' => 'సవ్యదిశలో 90° తిప్పి, నిలువుగా తిరగేసాం',
-'exif-orientation-8' => 'à°\85పసవà±\8dయదిశలà±\8b 90° తిపà±\8dపాà°\82',
+'exif-orientation-8' => 'సవà±\8dయదిశలà±\8b 90° తిపà±\8dపారà±\81',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'స్థూల ఆకృతి',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'సమతల ఆకృతి',