'userpage-userdoesnotexist' => 'Užytkowńik "$1" ńy je zareještrowany. Sprowdź eli na pewno chćoužeś stwořyć/pomjynić gynau ta zajta.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "Konto sprowjorza ''$1'' ńy istnieje.",
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Tyn sprowjorz|Ta sprowjorka}} mo zawrzite sprowjyńa.',
-'clearyourcache' => "!'''Dej pozůr:''' Coby łobejrzeć pomjyńańo pů naszkryflańu nowych sztalowań poleć przeglůndorce wyczyśćić zawartość pamjyńći podryncznyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przitrzimej ''Shift'' klikajůnc na ''Łodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macu), '''IE :''' przitrzimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Łodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Łodśwjyž'' abo wciś ''F5''; użytkowńicy '''Opery''' mogům być zmuszeńi coby cołkym wyczyśćić jejich pamjyńć podrynczno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' trzim ''Ctrl'' a wćiś ''Łodśwjyż'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejrzeć pomjyńańo pů naszkryflańu nowych sztalowań poleć przeglůndorce wyczyśćić zawartość pamjyńći podryncznyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przitrzimej ''Shift'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macu), '''IE :''' przitrzimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''Uodśwjyž'' abo wciś ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''Uodśwjyž'' abo wciś ''F5''; użytkowńicy '''Opery''' mogům być zmuszeńi coby cołkym wyczyśćić jejich pamjyńć podrynczno we menu ''Werkcojgi→Preferencyje''.; '''Internet Explorer:''' trzim ''Ctrl'' a wćiś ''Uodśwjyż'', abo wćiś ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "!'''Podpowjydź:''' Użyj knefla \"Podglůnd\", coby przetestować Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowańym.",
'userjsyoucanpreview' => "!'''Podpowjydź:''' Użyj knefla \"Podglůnd\", coby przetestować Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowańym.",
'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw CSS.'''
Zastanůw śe, czy powinno śe go sam wćepywać.
Rejer wyćepań tyj zajty je podany půńiżej, cobyś mioł wygoda:",
'moveddeleted-notice' => 'Ta zajta zostoua wyćepńynto. Rejer wyćepań tyj zajty je pokozany půńižyj.',
+'log-fulllog' => 'Ukoż rejer',
'edit-hook-aborted' => 'Sprowjyńy štopńynte skiž hoka.
Ńy je wjadůme pů jakymu.',
'edit-gone-missing' => 'Ńy idźe zaktualizować zajty.
Možeš tyž [[Special:Search|šnupać]] za tům zajtům.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(kůmyntoř wyćepany)',
+'rev-deleted-comment' => '(kůmyntorz wyćepany)',
'rev-deleted-user' => '(užytkowńik wyćepany)',
'rev-deleted-event' => '(škryflańy wyćepane)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Wersyjo tyj zajty uostoua wyćepano a ńy je dostympna publičńy. Ščygůuy idźe znejść we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} rejeře wyćepań].',
'revisiondelete' => 'Wyćep/wćep nazod wersyje',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ńy wybrano wersyji',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ńy wybrano wersyji na kerych mo zostać wykůnano ta uoperacyjo.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wybrano wersyja|Wybrane wersyje}} zajty [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wybrane zdařyńy s rejeru|Wybrane zdařyńa s rejeru}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Wyćepane wersyje bydům dali widočne w historyji zajty, nale jejich treść ńy bydźe publičńy dostympna.'''
+'revdelete-text' => "'''Wyćepane wersyje bydům dali widoczne w historyji zajty, nale jejich treść ńy bydźe publiczńy dostympna.'''
-Inkśi admińistratoři {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp do schrůńůnych wersyji a bydům můgli je wćepać nazod, chyba aže uoperator serwisu nouožůu dodatkowe uograńičyńo.",
+Inkśi admińistratorzi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeć dostymp do schrůńůnych wersyji a bydům můgli je wćepać nazod, chyba aże uoperator serwisu nouożůł dodatkowe uograńiczyńo.",
'revdelete-legend' => 'Naštaluj uograńičyńo lo wersyji:',
'revdelete-hide-text' => 'Schrůń tekst wersyji',
'revdelete-hide-image' => 'Schrůń zawartość plika',
'revdelete-hide-name' => 'Schrůń akcyjo a cyl',
'revdelete-hide-comment' => 'Schrůń kůmyntoř sprowjyńo',
'revdelete-hide-user' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te uograńičyńo zarůwno lo admińistratorůw jak i lo inkšych',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Schrůń informacyje zarůwno przed admińistratorůma jak i przed inkszymi',
+'revdelete-radio-same' => '(byz pomjyń)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ńy',
'revdelete-suppress' => 'Schrůń informacyje zarůwno před admińistratorůma jak i před inkšymi',
'revdelete-unsuppress' => 'Usůń uograńičyńo lo wćepanej nazod historyje pomjyńań',
'revdelete-log' => 'Čymu:',
-'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybranych wersyji',
+'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybrany{{PLURAL:$1|j wersyji|ch wersyji}}',
'revdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność wersyji w [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'půmjyńůno widočność zdořyńůw w [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'Půmyślńy zmjyńůno widočność wersyji.',
+'revdelete-success' => 'Půmyślńy zmjyńůno widoczność wersyji.',
+'revdelete-failure' => 'Feler przi zmjyńůńu widoczności wersyji.
+$1',
'logdelete-success' => 'Půmyślńy půmjyńůno widočność zdařyń',
+'logdelete-failure' => 'Feler przi zmjyńe widoczości rejera.
+$1',
'revdel-restore' => 'půmjyń widoczność',
'revdel-restore-deleted' => 'wyćepane wersyje',
'revdel-restore-visible' => 'widoczne wersyje',
'revdelete-unhid' => 'ńy schrůńaj $1',
'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersyjo|wersyji|wersjůw}}',
'logdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|zdařyńe|zdařyńa|zdařyń}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Feler przi wyćepywańu wersyji $2, $1.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Feler przy ukozoniu wersyji $2, $1. Ńy mosz uprawńyń lo njygo.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Feler przy zmjyńe widoczności wersyji $2, $1. Ńy mosz uprawńeń lo njygo.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Feler. Ńy mo elementu $1 w bazie.',
+'revdelete-no-change' => "''''Dej pozůr''': element $2, $1 mo już ustawjonům widoczność.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Feler. Pomjyno już element $2, $1. Prosza uoboczyć to w rejerze.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Ńy możno ukryć elementu $2, $1 przed administracyjom. Wybjer jydnom ze opcyji.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Kůmyntorze lo wyćepańa
+** NPA
+** Prywatność',
+'revdelete-otherreason' => 'Inkszy/dodatkowy powůd:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sprowjańe powodůw wyćepańo zajty',
+'revdelete-offender' => 'Autor wersyji:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log schrůńyńć',
'mergehistory-autocomment' => 'Historyjo [[:$1]] scalono ze [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Historyjo [[:$1]] pouůnčůno ze [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Zajta zdřuduowo a docelowo ńy mogům być te same.',
+'mergehistory-reason' => 'Kůmyntorz:',
# Merge log
'mergelog' => 'Pouůnčůne',
'mergelogpagetext' => 'Půńižej znojduje śe lista uostatńich pouůnčyń historyji půmjyńań zajtůw.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historyjo sprowjyń "$1"',
-'difference' => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)',
-'lineno' => 'Lińijo $1:',
-'compareselectedversions' => 'zrůwnej uobrane wersyje',
-'editundo' => 'uodćepej',
-'diff-multi' => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postrzedńij|$1 wersyji postrzedńich}}, sprowjanej bez {{PLURAL:$2|jydnygo sprowjorza|$2 sprowjorzow}} .)',
+'history-title' => 'Historyjo sprowjyń "$1"',
+'difference' => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)',
+'difference-multipage' => '(Porůwnańje zajt)',
+'lineno' => 'Lińijo $1:',
+'compareselectedversions' => 'zrůwnej uobrane wersyje',
+'showhideselectedversions' => 'Ukoż/ukryj uobrane wersyje',
+'editundo' => 'uodćepej',
+'diff-multi' => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postrzedńij|$1 wersyji postrzedńich}}, sprowjanej bez {{PLURAL:$2|jydnygo sprowjorza|$2 sprowjorzow}} .)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Ńy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postrzedńij|$1 wersyji postrzedńich}}, sprowjanej bez {{PLURAL:$2|jydnygo sprowjorza|$2 sprowjorzow}} .)',
# Search results
'searchresults' => 'Wyńiki sznupańo',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ńy mo sůgestyji',
'search-relatedarticle' => 'Podane',
'mwsuggest-disable' => 'Wyuůnč sůgestyje AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Sznupej we wszech mjan',
'searchrelated' => 'podane',
'searchall' => 'wszyjske',
'showingresults' => "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyńik|'''$1''' wyńikůw}}, počynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
'powersearch-ns' => 'Šnupej we přestřyńach mjan:',
'powersearch-redir' => 'Pokož překerowańa',
'powersearch-field' => 'Šnupej',
+'powersearch-togglelabel' => 'Zaznocz:',
+'powersearch-toggleall' => 'Wszyjsko',
+'powersearch-togglenone' => 'żodno',
'search-external' => 'Šnupańy zewnyntřne',
'searchdisabled' => 'Šnupańy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. Zańim go zouůnčům, možeš sprůbować šnupańo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treśći {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům być we Google ńyakuratne.',
'qbsettings-floatingright' => 'Unošůncy śe, s prawyj',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferyncyje',
-'mypreferences' => 'Moje preferyncyje',
-'prefs-edits' => 'Ličba sprowjyń:',
-'prefsnologin' => 'Ńy ježeś zalůgowany',
-'prefsnologintext' => 'Muśiš śe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} zalůgować]</span> coby štalować swoje preferyncyje.',
-'changepassword' => 'Zmjana hasua',
-'prefs-skin' => 'Skůrka',
-'skin-preview' => 'podglůnd',
-'prefs-math' => 'Wzory',
-'datedefault' => 'Důmyślny',
-'prefs-datetime' => 'Data a czas',
-'prefs-personal' => 'Dane užytkowńika',
-'prefs-rc' => 'Ńydowno pomjyńane',
-'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dńi',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalno liczba: 1000',
-'prefs-misc' => 'Roztůmajte',
-'prefs-resetpass' => 'Zmjyń hasło',
-'saveprefs' => 'Naškryflej',
-'resetprefs' => 'Preferencyje důmyślne',
-'prefs-editing' => 'Sprowjańy',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmjor uokna edycyji.',
-'rows' => 'Wjerše:',
-'columns' => 'Kůlumny:',
-'searchresultshead' => 'Šnupańy',
-'resultsperpage' => 'Ličba wyńikůw na zajće',
-'contextlines' => 'Pjyrše wjerše artikla',
-'contextchars' => 'Buchštaby kůnteksta we lińijce',
-'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (kůnsek)</a>',
-'recentchangesdays' => 'Ličba dńi do pokazańo we půmjyńanych na uostatku:',
-'recentchangesdays-max' => '(maksymalńy $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńi}})',
-'recentchangescount' => 'Ličba pozycyji na liśće půmjyńanych na uostatku, we historyje zajtůw a zajtach rejerůw:',
-'savedprefs' => 'Twoje štalowańo we preferyncyjach zostouy naškryflane.',
-'timezonelegend' => 'Strefa časowo',
-'localtime' => 'Lokalny czas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnygo czasu serwera',
-'timezoneuseoffset' => 'Inkszo (uokryśl różnica czasu)',
-'timezoneoffset' => 'Dyferencyjo ¹:',
-'servertime' => 'Czas serwera:',
-'guesstimezone' => 'Pobjer z přeglůndarki',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-europe' => 'Ojropa',
-'allowemail' => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesyuać mje e-brify',
-'prefs-searchoptions' => 'Uopcyje šnupańo',
-'prefs-namespaces' => 'Přystřyńe mjan',
-'defaultns' => 'Důmyślńy šnupej we nastympujůncych přystřyńach mjan:',
-'default' => 'důmyślńy',
-'prefs-files' => 'Pliki',
-'youremail' => 'E-brif:',
-'username' => 'Mjano užytkowńika:',
-'uid' => 'ID užytkowńika:',
-'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
-'yourrealname' => 'Prawdźiwe mjano',
-'yourlanguage' => 'Godka interfejsu',
-'yournick' => 'Twoja šrajba:',
-'badsig' => 'Felerno šrajba, sprowdź značńiki HTML.',
-'badsiglength' => 'Twůj šrajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchštaby|buchštabůw}}',
-'gender-male' => 'chop',
-'gender-female' => 'baba',
-'email' => 'E-brif',
-'prefs-help-realname' => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalńy): jak žeś zdecydowou aže je podoš, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
-'prefs-help-email' => 'Podowańy e-brifa je upcjůnalne, nale pozwoli na wysuańy Ći bez e-brif nowygo hasua w raźe jakbyś je zopomńou. Možeš tyž dozwolić inkšym užytkowńikům na kůntakt s Tobům bez e-brif, a ńy bydźe ůun udostympńůny.',
-'prefs-help-email-required' => 'Wymogany je adres e-brifa.',
+'preferences' => 'Preferyncyje',
+'mypreferences' => 'Moje preferyncyje',
+'prefs-edits' => 'Ličba sprowjyń:',
+'prefsnologin' => 'Ńy ježeś zalůgowany',
+'prefsnologintext' => 'Muśiš śe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} zalůgować]</span> coby štalować swoje preferyncyje.',
+'changepassword' => 'Zmjana hasua',
+'prefs-skin' => 'Skůrka',
+'skin-preview' => 'podglůnd',
+'prefs-math' => 'Wzory',
+'datedefault' => 'Důmyślny',
+'prefs-datetime' => 'Data a czas',
+'prefs-personal' => 'Dane užytkowńika',
+'prefs-rc' => 'Ńydowno pomjyńane',
+'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dńi',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalno liczba: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'ID půzorlisty:',
+'prefs-misc' => 'Roztůmajte',
+'prefs-resetpass' => 'Zmjyń hasło',
+'prefs-email' => 'E-brif',
+'prefs-rendering' => 'Wyglůnd',
+'saveprefs' => 'Naškryflej',
+'resetprefs' => 'Preferencyje důmyślne',
+'restoreprefs' => 'Wćep wszyjskie důmyślne preferencyje',
+'prefs-editing' => 'Sprowjańy',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmjor uokna edycyji.',
+'rows' => 'Wjerše:',
+'columns' => 'Kůlumny:',
+'searchresultshead' => 'Šnupańy',
+'resultsperpage' => 'Ličba wyńikůw na zajće',
+'contextlines' => 'Pjyrše wjerše artikla',
+'contextchars' => 'Buchštaby kůnteksta we lińijce',
+'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznačanygo kej <a href="#" class="stub">stub (kůnsek)</a>',
+'stub-threshold-disabled' => 'Uodymkńynte',
+'recentchangesdays' => 'Ličba dńi do pokazańo we půmjyńanych na uostatku:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksymalńy $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńi}})',
+'recentchangescount' => 'Liczba pozycyji na liśće půmjyńanych na uostatku, we historyje zajtůw a zajtach rejerůw:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ze listům ńydawnych pomjyńan, gyszichta zajt a rejer.',
+'savedprefs' => 'Twoje štalowańo we preferyncyjach zostouy naškryflane.',
+'timezonelegend' => 'Strefa czasowo',
+'localtime' => 'Lokalny czas:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyślnygo czasu serwera',
+'timezoneuseoffset' => 'Inkszo (uokryśl różnica czasu)',
+'timezoneoffset' => 'Dyferencyjo ¹:',
+'servertime' => 'Czas serwera:',
+'guesstimezone' => 'Pobjer z přeglůndarki',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Ameryka',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktyda',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktyka',
+'timezoneregion-asia' => 'Azyjo',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Uoceon Atlantycki',
+'timezoneregion-australia' => 'Australyjo',
+'timezoneregion-europe' => 'Ojropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indyjski',
+'timezoneregion-pacific' => 'Uocean Spokojny',
+'allowemail' => 'Inkśi užytkowńicy můgům přesyuać mje e-brify',
+'prefs-searchoptions' => 'Uopcyje šnupańo',
+'prefs-namespaces' => 'Přystřyńe mjan',
+'defaultns' => 'Důmyślńy sznupej we nastympujůncych przystrzyńach mjan:',
+'default' => 'důmyślńy',
+'prefs-files' => 'Pliki',
+'youremail' => 'E-brif:',
+'username' => 'Mjano užytkowńika:',
+'uid' => 'ID užytkowńika:',
+'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
+'yourrealname' => 'Prawdźiwe mjano',
+'yourlanguage' => 'Godka interfejsu',
+'yournick' => 'Twoja šrajba:',
+'badsig' => 'Felerno šrajba, sprowdź značńiki HTML.',
+'badsiglength' => 'Twůj šrajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugość to $1 {{PLURAL:$1|buchštaby|buchštabůw}}',
+'gender-male' => 'chop',
+'gender-female' => 'baba',
+'email' => 'E-brif',
+'prefs-help-realname' => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalńy): jak žeś zdecydowou aže je podoš, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
+'prefs-help-email' => 'Podowańy e-brifa je upcjůnalne, nale pozwoli na wysuańy Ći bez e-brif nowygo hasua w raźe jakbyś je zopomńou. Možeš tyž dozwolić inkšym užytkowńikům na kůntakt s Tobům bez e-brif, a ńy bydźe ůun udostympńůny.',
+'prefs-help-email-required' => 'Wymogany je adres e-brifa.',
# User rights
'userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff