* @author Tchoř
* @author Urhixidur
* @author Valasek
+ * @author Wizzard
* @author לערי ריינהארט
*/
Ako správca máte stále možnosť [$1 zobraziť túto revíziu] ak chcete.",
'rev-deleted-text-view' => "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''.
Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si ju môžete prezrieť;
-podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
+podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
'rev-suppressed-text-view' => "Táto revízia stránky bola '''potlačená'''.
Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdiel nemôžete zobraziť, pretože bol '''zmazaný'''.
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''potlačená'''.
Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].
Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieť].",
-'rev-deleted-diff-view' => "jedna z revízií tohto rozdielu bola '''zmazaná'''.
-Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť.
-Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "jedna z revízií tohto rozdielu bola '''potlačená'''.
-Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť.
-Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''zmazaná'''.
+Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť; podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''potlačená'''.
+Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť; podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
'rev-delundel' => 'zobraziť/skryť',
'rev-showdeleted' => 'zobraziť',
'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie',
'prefs-registration' => 'Čas registrácie:',
'yourrealname' => 'Skutočné meno *:',
'yourlanguage' => 'Jazyk:',
-'yourvariant' => 'Variant jazyka:',
+'yourvariant' => 'Variant jazyka obsahu:',
'yournick' => 'Podpis:',
'prefs-help-signature' => 'Komentáre na diskusných stránkach by ste mali podpisovať pomocou „<nowiki>~~~~</nowiki>“, čo sa prevedie na váš podpis a časovú známku.',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.',
'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru',
'filehist-comment' => 'komentár',
'filehist-missing' => 'Súbor chýba',
-'imagelinks' => 'Využitie súboru',
+'imagelinks' => 'Použitie súboru',
'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:',
'linkstoimage-more' => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor.
Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor.
'statistics-users-active-desc' => 'Používatelia, ktorí za {{PLURAL:$1|posledný deň|posledné $1 dni|posledných $1 dní}} vykonali nejakú operáciu',
'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky',
-'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
+'disambiguations' => 'Stránky odkazujúce na rozlišovacie stránky',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozlišovacia stránka',
'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''.
Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.<br />
'booksources-invalid-isbn' => 'Zdá sa, že dané ISBN nie je platné. Skontrolujte, či ste neurobili chybu pri kopírovaní z pôvodného zdroja.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Používateľ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
+'specialloguserlabel' => 'Pôvodca:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cieľ (názov alebo používateľ):',
'log' => 'Záznamy',
'all-logs-page' => 'Všetky verejné záznamy',
'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie všetkých dostupných záznamov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'príspevky',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Externé odkazy',
+'linksearch' => 'Vyhľadávanie externých odkazov',
'linksearch-pat' => 'Vyhľadávací vzor:',
'linksearch-ns' => 'Menný priestor:',
'linksearch-ok' => 'Hľadať',
-'linksearch-text' => 'Je možné použiť zástupné znaky ako „*.wikipedia.org“.<br />
-Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Je možné používať zástupné znaky, napr. „*.wikipedia.org“.
+Povinná je minimálne doména najvyššej úrovne, napr.. „*.org“.<br />
+Podporované protokoly: <tt>$1</tt> (nepridávajte ich do hľadania).',
'linksearch-line' => 'Na $1 odkazuje $2',
'linksearch-error' => 'Zástupné znaky je možné použiť iba na začiatku názvu domény.',
'vector.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Vector */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadáta pre tento server vypnuté.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata pre tento server vypnuté.',
+'nodublincore' => 'RDF metadáta Dublin Core sú pre tento server vypnuté.',
+'nocreativecommons' => 'RDF metadáta Creative Commons sú pre tento server vypnuté.',
'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
# Attribution
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff