MediaWiki 1.17.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSah.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index a9fd40816c101b3e4bf406d9bc4c1c001740e4ce..ce3c89ff9c0500abbb6960bf5267d873b0b4ed62 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -1653,7 +1653,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'Ааспыт {{PLURAL:$1|биир хонук иһигэр|$1 хонукка}} тугу эмэ оҥорбут кыттааччылар',
 'statistics-mostpopular'       => 'Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар',
 
-'disambiguations'      => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэр сирэйдэрэ',
+'disambiguations'      => 'Элбэх суолталаах өйдөбүллэргэ сигэнэр сирэйдэр',
 'disambiguationspage'  => 'Template:элбэх суолталаах өйдөбүллэр',
 'disambiguations-text' => "Маннык сирэйдэр '''омонимнар сирэйдэрин''' кытта сибээстээхтэр. Ол оннугар чуолаан теманы кытта сибээстэһиэхтээхтэр.<br />Өскө бу халыыбы [[MediaWiki:Disambiguationspage]] туттубут буоллахтарына, сирэй омонимнары суох оҥоруу курдук обработкаламмыт.",
 
@@ -1748,8 +1748,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN, арааһа, сыыһалаах. Нүөмэр көһөрөргө алҕас тахсыбатаҕын хат көр эрэ.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Ð\9aÑ\8bÑ\82Ñ\82ааÑ\87Ñ\87Ñ\8b:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Ð\91аһа:',
+'specialloguserlabel'  => 'ТолоÑ\80ооÑ\87Ñ\87Ñ\83:',
+'speciallogtitlelabel' => 'СоÑ\80Ñ\83к (Ñ\82иÑ\8dкиÑ\81 Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 киһи ааÑ\82а)',
 'log'                  => 'Сурунааллар',
 'all-logs-page'        => 'Көстөр сурунааллар барыта',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} сурунаалларын уопсай испииһэгэ.
@@ -1789,7 +1789,7 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'киллэриитэ (суруйуута)',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Тас сигэлэр',
+'linksearch'       => 'Тас сигэлэри көрдөөһүн',
 'linksearch-pat'   => 'Көрдөөһүн халыыба:',
 'linksearch-ns'    => 'Аат хочото (namespace):',
 'linksearch-ok'    => 'Бул',