MediaWiki 1.17.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesPs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 30f723c87ce47978998a76348b4b6f2c43c10612..c6952af89b466b619a6899ba3f601c0559776b24 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -726,6 +726,8 @@ $1',
 '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
 'userjspreview'                    => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.'''
 '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''په پام کې مو اوسه چې تاسې يوازې د دغه جاواسکرېپټ کوډ مخليدنه کوۍ.'''
+'''تر اوسه پورې دا نه دی خوندي شوی!'''",
 'updated'                          => '(تازه)',
 'note'                             => "'''يادونه:'''",
 'previewnote'                      => "'''دا يواځې مخليدنه ده، تاسې چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''",
@@ -930,6 +932,7 @@ $1',
 'showingresultsheader'             => "د «'''$4'''» لپاره {{PLURAL:$5|له '''$1''' نه تر '''$3''' پايله|له '''$1 نه تر $2''' پايلې، ټولې پايلې '''$3''' }}",
 'nonefound'                        => "'''يادښت''': يوازې يو څو نوم-تشيالونو په تلواليزه توګه پلټل کېږي.
 د ''ټول:'' مختاړي په کارولو سره به ستاسې د پلټنې لپاره، په ټوله مېنځپانګه کې پلټنه وشي (د خبرواترو، کينډۍ او نورو مخونو په ګډون), او يا هم د خپلې خوښې نوم-تشيال د مختاړي په توګه وکاروۍ.",
+'search-nonefound'                 => 'د غوښتنې سره سم اړونده پايلې و نه موندل شوې.',
 'powersearch'                      => 'ژوره پلټنه',
 'powersearch-legend'               => 'ژوره پلټنه',
 'powersearch-ns'                   => 'په نوم-تشيالونو کې پلټنه:',
@@ -979,7 +982,7 @@ $1',
 'columns'                       => 'ستنې:',
 'searchresultshead'             => 'پلټل',
 'resultsperpage'                => 'په هر مخ کې د پايلو شمېر:',
-'stub-threshold-disabled'       => 'ناچارند شوی',
+'stub-threshold-disabled'       => 'ناچارن',
 'recentchangesdays'             => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:',
 'recentchangescount'            => 'د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'پدې کې د وروستني بدلونونو، د مخونو د پېښليکونو او يادښتونه شامل دي.',
@@ -1031,7 +1034,7 @@ $1',
 'prefs-help-email'              => 'د برېښليک ليکل ستاسې په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي.
 دا هم ستاسې خپله خوښه ده چې نورو کارنانو ته اجازه ورکړی چې تاسې سره د کارن-نوم او يا هم د کارن د خبرې اترو لخوا، پرته له دې چې ستاسې پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.',
 'prefs-help-email-required'     => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.',
-'prefs-info'                    => 'بنسټيزه مالومات',
+'prefs-info'                    => 'بنسټيز مالومات',
 'prefs-i18n'                    => 'نړېوالتوب',
 'prefs-signature'               => 'لاسليک',
 'prefs-dateformat'              => 'د نېټې بڼه',
@@ -1197,6 +1200,9 @@ $1',
 * د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.
 * د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توګه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرګندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرګندونې]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.
 * د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.",
+'upload-permitted'      => 'د پرېښودلو دوتنو ډولونه: $1.',
+'upload-preferred'      => 'د غوره دوتنو ډولونه: $1.',
+'upload-prohibited'     => 'د منع شويو دوتنو ډولونه: $1.',
 'uploadlog'             => 'د پورته شويو دوتنو يادښت',
 'uploadlogpage'         => 'د پورته شويو دوتنو يادښت',
 'uploadlogpagetext'     => 'دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.',
@@ -1207,14 +1213,17 @@ $1',
 'filestatus'            => 'د رښتو دريځ:',
 'filesource'            => 'سرچينه:',
 'uploadedfiles'         => 'پورته شوې دوتنې',
+'ignorewarning'         => 'ګواښنه بې پامه ګڼل او دوتنه خوندي کول',
 'ignorewarnings'        => 'هر ډول ګواښونه له پامه غورځول',
 'minlength1'            => 'پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.',
+'illegalfilename'       => 'د دوتنې نوم "$1" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توګه يې پرېښه نه ده شوې.
+مهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.',
 'badfilename'           => 'ددغې دوتنې نوم "$1" ته واوړېده.',
 'filetype-badmime'      => 'د MIME بڼې "$1" د دوتنو د پورته کولو اجازه نشته.',
 'empty-file'            => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.',
 'file-too-large'        => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.',
 'filename-tooshort'     => 'د دوتنې نوم ډېر لنډ دی',
-'filetype-banned'       => 'د دې بڼې په دوتنې بنديز دی',
+'filetype-banned'       => 'په دې ډول دوتنې بنديز دی.',
 'tmp-create-error'      => 'لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي',
 'fileexists'            => "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' وګورۍ.
 [[$1|thumb]]",
@@ -1233,7 +1242,7 @@ $1',
 'upload-source'         => 'سرچينيزه دوتنه',
 'sourcefilename'        => 'د سرچينيزې دوتنې نوم:',
 'sourceurl'             => 'د URL سرچينه:',
-'destfilename'          => 'د Ù\85Ù\88Ø®Ù\86Ù\8aزÛ\90 دÙ\88تÙ\86Û\90 Ù\86Ù\88Ù\85:',
+'destfilename'          => 'د موخيزې دوتنې نوم:',
 'upload-maxfilesize'    => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1',
 'upload-description'    => 'د دوتنې څرګندونې',
 'upload-options'        => 'د پورته کولو خوښنې',
@@ -1252,9 +1261,11 @@ $1',
 # HTTP errors
 'http-invalid-url' => 'ناسم URL: $1',
 'http-read-error'  => 'د HTTP د لوستلو ستونزه.',
+'http-curl-error'  => 'د URL د راوستلو تېروتنه: $1',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL ته لاسرسی و نه شو',
+'upload-curl-error6'  => 'URL ته لاسرسی و نه شو',
+'upload-curl-error28' => 'د پورته کېدلو د مودې پای',
 
 'license'            => 'منښتليک:',
 'license-header'     => 'منښتليک:',
@@ -1296,6 +1307,8 @@ $1',
 'nolinkstoimage'            => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.',
 'duplicatesoffile'          => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):',
 'sharedupload'              => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.',
+'sharedupload-desc-here'    => 'دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.
+د دوتنې د کارېدنې لا نور مالومات د [$2 دوتنې د څرګندنو په مخ] لاندې ښودل شوی.',
 'filepage-nofile'           => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
 'shared-repo-from'          => 'د $1 لخوا',
@@ -1357,7 +1370,7 @@ $1',
 'statistics-users-active'  => 'فعاله کارنان',
 'statistics-mostpopular'   => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه',
 
-'disambiguations'     => 'د څرګندونې مخونه',
+'disambiguations'     => 'د مبهمو مخونو سره تړلي مخونه',
 'disambiguationspage' => 'Template:ناجوت',
 
 'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې',
@@ -1430,8 +1443,8 @@ $1',
 'booksources-text'          => 'دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'کارن:',
-'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:',
+'specialloguserlabel'  => 'ترسره کوونکی:',
+'speciallogtitlelabel' => 'موخه (سرليک يا کارن):',
 'log'                  => 'يادښتونه',
 'all-logs-page'        => 'ټول عام يادښتونه',
 'log-title-wildcard'   => 'هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي',
@@ -1468,7 +1481,7 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ونډې',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'باÙ\86دÙ\86Û\8d تÚ\93Ù\86Û\90',
+'linksearch'      => 'د باÙ\86دÙ\86Ù\8aÙ\88 تÚ\93Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\84Ù¼Ù\86Ù\87',
 'linksearch-pat'  => 'د پلټنې مخبېلګه:',
 'linksearch-ns'   => 'نوم-تشيال:',
 'linksearch-ok'   => 'پلټل',
@@ -1623,6 +1636,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ړنګ شوی.
 د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ړنګ شو',
+'suppressedarticle'      => 'ځپلی "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'د ړنګولو يادښت',
 'dellogpagetext'         => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.',
 'deletionlog'            => 'د ړنګولو يادښت',
@@ -1780,7 +1794,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'blockipsuccesssub'          => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده',
 'blockipsuccesstext'         => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې.
 <br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.',
-'ipb-edit-dropdown'          => 'د بÙ\86دÙ\8aز د سببÙ\88Ù\86Ù\88 سمول',
+'ipb-edit-dropdown'          => 'د بÙ\86دÙ\8aز سببÙ\88Ù\86Ù\87 سمول',
 'ipb-unblock-addr'           => 'له $1 بنديز ليرې کول',
 'ipb-unblock'                => 'له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول',
 'ipb-blocklist'              => 'شته بنديزونه کتل',
@@ -1892,6 +1906,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'export-addnstext'  => 'د نوم-تشيال نه مخونه ورګډول:',
 'export-addns'      => 'ورګډول',
 'export-download'   => 'د دوتنې په بڼه خوندي کول',
+'export-templates'  => 'کينډۍ نغاړل',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessages'                   => 'د غونډال پيغامونه',
@@ -1916,7 +1931,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 
 # Special:Import
 'import-interwiki-source'    => 'سرچينيز ويکي/مخ:',
-'import-interwiki-templates' => 'Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d Ù¾Ú©Û\90 Ø´Ù\85Û\90رل',
+'import-interwiki-templates' => 'Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d Ù\86غاÚ\93ل',
 'import-interwiki-namespace' => 'د موخې نوم-تشيال:',
 'import-upload-filename'     => 'د دوتنې نوم:',
 'import-comment'             => 'تبصره:',
@@ -1995,6 +2010,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'others'           => 'نور',
 'siteusers'        => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1',
 'anonusers'        => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1',
+'creditspage'      => 'د دې مخ کرېډټونه',
 
 # Info page
 'infosubtitle' => 'د مخ مالومات',
@@ -2093,8 +2109,12 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'exif-usercomment'        => 'د کارونکي تبصرې',
 'exif-datetimedigitized'  => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه',
 'exif-fnumber'            => 'F شمېره',
+'exif-lightsource'        => 'د رڼا سرچينه',
 'exif-flash'              => 'فلش',
+'exif-focallength'        => 'د عدسيې کانوني واټن',
+'exif-flashenergy'        => 'د فلش انرژي',
 'exif-filesource'         => 'د دوتنې سرچينه',
+'exif-whitebalance'       => 'د سپين رنګ توازن',
 'exif-gpsaltituderef'     => 'د لوړوالي سرچينه',
 'exif-gpsaltitude'        => 'لوړوالی',
 'exif-gpsspeedref'        => 'د سرعت يوون',