MediaWiki 1.17.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesPnb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index a4e42044b66c279a595acd7105f8eb8fd9f2054a..234300f722b685e9488dff58a8d71361981c2363 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -32,7 +32,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ',
 'tog-hidepatrolled'           => 'ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'نویاں صفیاں توں ویکھیاں تبدیلیاں لکاؤ',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Ù\86ظر تھÙ\84Û\92 رکھÛ\92 صÙ\81Ø­Û\92 Ù\86Ù\88Úº Ù\88دھاÙ\88, تاکÛ\81 اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Ù\86ظر تھÙ\84Û\92 رکھÛ\92 صÙ\81Ø­Û\92 Ù\86Ù\88Úº Ù\88دھاÙ\88, تاں جÛ\92 اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن',
 'tog-usenewrc'                => 'تھوڑا خر پہلے کیتیاں گیاں تبدیلیاں ورتو',
 'tog-numberheadings'          => 'آپ نمبر دین والیاں سرخیاں',
 'tog-showtoolbar'             => 'ایڈٹ ٹولبار وکھاؤ',
@@ -682,8 +682,8 @@ Custom .css تے .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.cs
 'titleprotectedwarning'            => "'''خبردار: ایہ صفہ بچایا گیا اے[[خاص:ٹولی لسٹ حق|خاص حق]] دے بنان دی لوڑ اے.'''
 تھلے نیڑے دی لاگ لکھت دتی گ‏ی اے اتے پتے ل‏ی:",
 'templatesused'                    => 'اس صفحے تے  ورتے گۓ {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:',
-'templatesusedpreview'             => 'اس کچے کم تے ورتے گئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}} :',
-'templatesusedsection'             => 'اس ٹوٹے چ استعمال کیتے گۓ سچے:',
+'templatesusedpreview'             => 'اس کچے کم تے ورتے گئے {{انیک:$1|سانچے|سانچہ}} :',
+'templatesusedsection'             => '{{انیک:$1|سچہ|سچے}} ایس ٹوٹے چ ورتے گۓ:',
 'template-protected'               => '(بچایا گیا)',
 'template-semiprotected'           => '(کج بچایا ہویا)',
 'hiddencategories'                 => 'اے صفحہ {{PLURAL:$1|1 چھپی گٹھ|$1 چپھی گٹھیاں}} دا رکن اے:',
@@ -942,7 +942,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'سارا مواد لبو (گل بات والے صفے وی)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'کسٹم ناواں چ لبو',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})',
-'search-result-category-size'      => '{{انیک:$1|1 سنگی|$1 سنگی}} ({{انیک:$2|1 نکیاں گٹھاں|$2 نکیاں گٹھاں}}, {{انیک:$3|1 فائل|$3 فائلاں}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 سنگی|$1 سنگی}} ({{PLURAL:$2|1 نکیاں گٹھاں|$2 نکیاں گٹھاں}}, {{PLURAL:$3|1 فائل|$3 فائلاں}})',
 'search-result-score'              => 'مہاندرا:  $1%',
 'search-redirect'                  => '($1 ریڈائریکٹ)',
 'search-section'                   => '($1 ٹوٹا)',
@@ -959,7 +959,7 @@ $1",
 'searchall'                        => 'سارے',
 'showingresults'                   => "تھلیوں دسے گۓ  {{انیک:$1|'''1''' نتیجہ|'''$1''' نتیجے}}  شروع #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "تھلے دسدا اے {{انیک:$3|'''1''' نتیجہ|'''$3''' نتیجے}} #'''$2''' توں ٹرن والے۔",
-'showingresultsheader'             => "{{انیک:$5|نتیجہ '''$1''' دا '''$3'''|نتیجے '''$1 - $2''' دے '''$3'''}} لئی '''$4'''",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|نتیجہ '''$1''' دا '''$3'''|نتیجے '''$1 - $2''' دے '''$3'''}} لئی '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''صفحیاں دے ناں ڈیفالٹ تے کھوجے جاندے نیں'''
 اپنے لفظ توں پہلاں ''all:'' لا کے کھوجو۔ اس نال گلاں باتاں آلے صفحے، سچے وغیرہ سب چ تواڈا لفظ کھوجیا جاۓ گل۔",
 'search-nonefound'                 => 'سوال نال رلدے کوئی نتارے نئیں سن۔',
@@ -1535,7 +1535,7 @@ $1",
 # File deletion
 'filedelete'                  => '$1 مٹاؤ',
 'filedelete-legend'           => 'فائل مٹاؤ',
-'filedelete-intro'            => "تسی '''[[Media:$1|$1]]''' مٹا رۓ او۔",
+'filedelete-intro'            => "تسی '''[[میڈیا:$1|$1]]''' مٹا رۓ او۔",
 'filedelete-intro-old'        => "تسیں '''[[Media:$1|$1]]''' دا ورین مٹا رۓ او [$4 $3, $2] توں۔",
 'filedelete-comment'          => 'وجہ:',
 'filedelete-submit'           => 'مٹاؤ',
@@ -1738,7 +1738,7 @@ $1",
 'sp-deletedcontributions-contribs' => ' کم',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'باہر دے جوڑ',
+'linksearch'       => 'باہر دے جوڑ دی کھوج',
 'linksearch-pat'   => 'کھوج راہ:',
 'linksearch-ns'    => 'ناں دی جگہ:',
 'linksearch-ok'    => 'کھوج',
@@ -1875,7 +1875,7 @@ $1",
 'exblank'                => 'صفحہ خالی سی',
 'delete-confirm'         => '"$1" مٹاؤ',
 'delete-legend'          => 'مٹاؤ',
-'historywarning'         => 'خوشیار: او صفحہ جس نوں تسی مٹانے لگے او دا ریکارڈ موجود اے۔',
+'historywarning'         => 'ہوشیار: او صفحہ جس نوں تسی مٹانے لگے او دی $1 {{انیک:$1|ریوین|ریویناں}}: دا ریکارڈ موجود اے۔',
 'confirmdeletetext'      => 'تسی اک صفحہ اسدی تاریخ دے نال مٹان لگے او۔
 کیا تسی اے ای کرنا چاہندے او کیا تسی اس دے نتیجے نوں جاندے او کہ تسی اے کم [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پالیسی]] دے مطابق کر رہے او۔',
 'actioncomplete'         => 'کم ہوگیا',
@@ -3084,7 +3084,7 @@ the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'منے ہوۓ تبدیلی دے ٹیگ',
-'tag-filter'              => '[[خاص:ٹیگ]] نتارا:',
+'tag-filter'              => '[[Special:Tags]] نتارا:',
 'tag-filter-submit'       => 'فلٹر',
 'tags-title'              => 'ٹیگز',
 'tags-intro'              => 'ایس صفے تے ٹیگ دی لسٹ اے جینوں سوفٹوئیر تبدیلی دا نشان لا سکدا اے۔',