* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Aan
* @author Angela
+ * @author Ankitgadgil
+ * @author Chandu
+ * @author Dnyanesh325
* @author Harshalhayat
* @author Hemanshu
* @author Hemant wikikosh1
* @author Htt
+ * @author Kaajawa
* @author Kaustubh
* @author Mahitgar
+ * @author Marathipremi101
+ * @author Mohanpurkar
+ * @author Mvkulkarni23
+ * @author Prabodh1987
+ * @author Rahuldeshmukh101
+ * @author Rdeshmuk
* @author Sankalpdravid
* @author Shreewiki
+ * @author Shreyas19
+ * @author Tusharpawar1982
* @author V.narsikar
+ * @author Vpnagarkar
+ * @author Ynwala
* @author अभय नातू
* @author कोलࣿहापࣿरी
* @author कोल्हापुरी
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'दà¥\81वà¥\8dयाà¤\82ना à¤\85धà¥\8bरà¥\87à¤\96ित à¤\95रा:',
-'tog-highlightbroken' => 'à¤
\9aà¥\81à¤\95à¥\80à¤\9aे दुवे <a href="" class="new">असे दाखवा</a> (किंवा: असे दाखवा<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'दà¥\81वà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87 à¤\85धà¥\8bरà¥\87à¤\96न:',
+'tog-highlightbroken' => 'à¤
¤à¥\81à¤\9fà¤\95े दुवे <a href="" class="new">असे दाखवा</a> (किंवा: असे दाखवा<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करा',
-'tog-hideminor' => 'à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 बदल लपवा',
+'tog-hideminor' => 'à¤\85लिà¤\95डà¥\80ल बदलाà¤\82त à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 दाà¤\96वà¥\82 नà¤\95ा',
'tog-hidepatrolled' => 'पहारा दिलेली संपादने अलीकडील बदलांमधून लपवा',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'नवीन पृष्ठ यादीतून पहारा दिलेली पाने लपवा',
'tog-extendwatchlist' => 'पहार्याच्या सूचीत सर्व बदल दाखवा, फक्त अलीकडील बदल नकोत',
'tog-editondblclick' => 'दोनवेळा क्लीक करुन पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्याने संपादन करणे शक्य करा',
'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)',
-'tog-showtoc' => '३ पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\9cासà¥\8dत शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 à¤\85सताना अनुक्रमणिका दाखवा',
-'tog-rememberpassword' => 'माà¤\9dा पà¥\8dरवà¥\87श या सà¤\82à¤\97णà¤\95ावर लà¤\95à¥\8dषात ठà¥\87वा (à¤\9cासà¥\8dतà¥\80त à¤\9cासà¥\8dत $1 {{PLURAL:$1|दिवसाà¤\82à¤\95रिता}})',
+'tog-showtoc' => 'पानात ३ पà¥\87à¤\95à¥\8dषा à¤\9cासà¥\8dत शà¥\80रà¥\8dषà¤\95à¥\87 à¤\85सलà¥\8dयास अनुक्रमणिका दाखवा',
+'tog-rememberpassword' => 'माà¤\9dा पà¥\8dरवà¥\87श या सà¤\82à¤\97णà¤\95ावर लà¤\95à¥\8dषात ठà¥\87वा (à¤\9cासà¥\8dतà¥\80त à¤\9cासà¥\8dत $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठà¥\80|दिवसाà¤\82साठà¥\80}})',
'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'tog-watchdefault' => 'मी संपादित केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'tog-watchmoves' => 'मी स्थानांतरीत केलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
'tog-watchdeletion' => 'मी वगळलेली पाने माझ्या पहार्याच्या सूचीत टाका',
-'tog-minordefault' => 'सर्व संपादने ’छोटी’ म्हणून आपोआप जतन करा',
+'tog-minordefault' => "सर्व संपादने 'छोटा बदल' म्हणून आपोआप जतन करा.",
'tog-previewontop' => 'झलक संपादन खिडकीच्या आधी दाखवा',
'tog-previewonfirst' => 'पहिल्या संपादनानंतर झलक दाखवा',
'tog-nocache' => 'न्याहाळकाची पान सय अक्षम करा',
'tog-enotifminoredits' => 'मला छोट्या बदलांकरीता सुद्धा विरोप पाठवा',
'tog-enotifrevealaddr' => 'सूचना विरोपात माझा विरोपाचा पत्ता दाखवा',
'tog-shownumberswatching' => 'पहारा दिलेले सदस्य दाखवा',
-'tog-oldsig' => 'सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 सहà¥\80à¤\9aà¥\80 à¤\9dलà¤\95:',
+'tog-oldsig' => 'सधà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सहà¥\80:',
'tog-fancysig' => 'सही विकिसंज्ञा म्हणून वापरा (आपोआप दुव्याशिवाय)',
'tog-externaleditor' => 'कायम बाह्य संपादक वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])',
'tog-externaldiff' => 'इतिहास पानावर निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखविण्यासाठी बाह्य प्रणाली वापरा (फक्त प्रशिक्षित सदस्यांसाठीच, संगणकावर विशेष प्रणाली लागते) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक माहिती])',
'tog-uselivepreview' => 'संपादन करता करताच झलक दाखवा (जावास्क्रीप्ट)(प्रयोगक्षम)',
'tog-forceeditsummary' => 'जर ’बदलांचा आढावा’ दिला नसेल तर मला सूचित करा',
'tog-watchlisthideown' => 'पहार्याच्या सूचीतून माझे बदल लपवा',
-'tog-watchlisthidebots' => 'पहार्याच्या सूचीतून सांगकामे बदल लपवा',
+'tog-watchlisthidebots' => 'पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\8dया सà¥\82à¤\9aà¥\80तà¥\82न साà¤\82à¤\97à¤\95ामà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87 बदल लपवा',
'tog-watchlisthideminor' => 'माझ्या पहार्याच्या सूचीतून छोटे बदल लपवा',
'tog-watchlisthideliu' => 'पहार्याच्या सूचीतून प्रवेश केलेल्या सदस्यांची संपादने लपवा',
'tog-watchlisthideanons' => 'पहार्याच्या सूचीतून अनामिक सदस्यांची संपादने लपवा',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'पहार्याच्या सूचीतून तपासलेली संपादने लपवा',
-'tog-ccmeonemails' => 'मी इतर सदस्यांना पाठविलेल्या इमेल च्या प्रती मलाही पाठवा',
+'tog-ccmeonemails' => 'मà¥\80 à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82ना पाठविलà¥\87लà¥\8dया à¤\87मà¥\87ल à¤\9aà¥\8dया पà¥\8dरतà¥\80 मलाहà¥\80 माà¤\9dà¥\8dया à¤\87मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dयावर पाठवा',
'tog-diffonly' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवताना जुनी आवृत्ती दाखवू नका.',
'tog-showhiddencats' => 'लपविलेले वर्ग दाखवा',
-'tog-norollbackdiff' => 'दà¥\8dरà¥\82तमाघार घेतल्यास बदल वगळा',
+'tog-norollbackdiff' => 'दà¥\8dरà¥\81तमाघार घेतल्यास बदल वगळा',
-'underline-always' => 'नेहमी',
+'underline-always' => 'नà¥\87हà¥\87मà¥\80',
'underline-never' => 'कधीच नाही',
'underline-default' => 'न्याहाळक अविचल (browser default)',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'विभागाची टंकशैली संपादा:',
+'editfont-style' => 'विà¤à¤¾à¤\97ाà¤\9aà¥\80 à¤\9fà¤\82à¤\95शà¥\88लà¥\80 सà¤\82पादित à¤\95रा:',
'editfont-default' => 'न्याहाळक अविचल',
'editfont-monospace' => 'एकलअंतर असलेला टंक',
'editfont-sansserif' => 'सॅन्स-सेरिफ टंक',
'postcomment' => 'नवीन चर्चा',
'articlepage' => 'लेख पृष्ठ',
'talk' => 'चर्चा',
-'views' => 'दà¥\83षà¥\8dà¤\9fà¥\80पथात',
+'views' => 'दà¥\83षà¥\8dयà¥\87',
'toolbox' => 'साधनपेटी',
'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ',
'projectpage' => 'प्रकल्प पान पहा',
'viewsourceold' => 'स्रोत पहा',
'editlink' => 'संपादन',
'viewsourcelink' => 'स्रोत पहा',
-'editsectionhint' => 'विभाग: $1 संपादा',
+'editsectionhint' => 'विà¤à¤¾à¤\97: $1 सà¤\82पादित à¤\95रा',
'toc' => 'अनुक्रमणिका',
'showtoc' => 'दाखवा',
'hidetoc' => 'लपवा',
'site-atom-feed' => '$1 ऍटम रसद (Atom Feed)',
'page-rss-feed' => '"$1" आर.एस.एस.रसद (RSS Feed)',
'page-atom-feed' => '"$1" ऍटम रसद (Atom Feed)',
-'feed-atom' => 'à¤\8dटम',
+'feed-atom' => 'ॲटम',
'feed-rss' => 'आर.एस.एस.',
'red-link-title' => '$1 (पान अस्तित्त्वात नाही)',
'yourname' => 'तुमचे नाव',
'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
-'remembermypassword' => 'माà¤\9dा परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद पà¥\81ढà¥\80ल à¤\96à¥\87पà¥\87साठà¥\80 लà¤\95à¥\8dषात ठà¥\87वा (à¤\9cासà¥\8dतà¥\80तजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
+'remembermypassword' => 'माà¤\9dा पà¥\8dरवà¥\87श या सà¤\82à¤\97णà¤\95ावर लà¤\95à¥\8dषात ठà¥\87वा (à¤\9cासà¥\8dतà¥\80त जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा',
'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रूटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्यावत करण्याची परवानगी नाही.',
'resetpass-no-info' => 'या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हाला प्रवेश घ्यावा लागेल.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द करा',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'à¤\85वà¥\88ध à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\95िà¤\82वा परवलीचा शब्द.
-कदाचित तुम्ही आधीच तो यशस्वीरीत्या बदलला असेल किंवा तात्पुरता परवलीचा शब्द मागवला असेल.',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'à¤\85वà¥\88ध à¤\95िà¤\82वा à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 परवलीचा शब्द.
+à¤\95दाà¤\9aित तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\86धà¥\80à¤\9a तà¥\8b यशसà¥\8dवà¥\80रà¥\80तà¥\8dया बदलला à¤\85सà¥\87ल à¤\95िà¤\82वा नवà¥\80न तातà¥\8dपà¥\81रता परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद माà¤\97वला à¤\85सà¥\87ल.',
'resetpass-temp-password' => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द',
# Edit page toolbar
'link_tip' => 'अंतर्गत दुवा',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com दुव्याचे शीर्षक',
'extlink_tip' => 'बाह्य दुव्यात (http:// हा उपसर्ग विसरू नका)',
-'headline_sample' => 'à¤\85à¤\97à¥\8dरशà¥\80रà¥\8dष मजकुर',
+'headline_sample' => 'मथळा मजकुर',
'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर अग्रशीर्ष',
'math_sample' => 'इथे सूत्र लिहा',
'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
'image_tip' => 'संलग्न संचिका',
'media_tip' => 'संचिकेचा दुवा',
'sig_tip' => 'वेळेबरोबर तुमची सही',
-'hr_tip' => 'आडवी रेषा (कमी वापरा)',
+'hr_tip' => 'à¤\86डवà¥\80 रà¥\87षा (à¤\95मितà¤\95मà¥\80 वापरा)',
# Edit pages
'summary' => 'बदलांचा आढावा :',
-'subject' => 'विषय:',
+'subject' => 'विषय/मथळा:',
'minoredit' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
'watchthis' => 'या लेखावर लक्ष ठेवा',
-'savearticle' => 'हा लà¥\87à¤\96 साठवà¥\82न ठà¥\87वा',
+'savearticle' => 'हा लेख साठवा',
'preview' => 'झलक',
-'showpreview' => 'à¤\9dलà¤\95 पहा',
+'showpreview' => 'à¤\9dलà¤\95 दाà¤\96वा',
'showlivepreview' => 'थेट झलक',
'showdiff' => 'बदल दाखवा',
-'anoneditwarning' => "'''सावधानà¤\83''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\86य.पà¥\80. à¤\8dडà¥\8dरà¥\87स नोंदला जाईल.",
+'anoneditwarning' => "'''à¤\88शारा:''' तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 विà¤\95िपà¥\80डियाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dय मà¥\8dहणà¥\82न पà¥\8dरवà¥\87श (लà¥\89à¤\97-à¤\87न) à¤\95à¥\87लà¥\87ला नाहà¥\80. या पानाà¤\9aà¥\8dया सà¤\82पादन à¤\87तिहासात तà¥\81मà¤\9aा à¤\86यपà¥\80 à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dता नोंदला जाईल.",
'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा आय.पी. अंकपत्ता (अॅड्रेस) नोंदला जाईल.\"",
'missingsummary' => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.",
'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.',
'blockededitsource' => "'''$1'''ला '''तुमची संपादने'''चा मजकुर खाली दाखवला आहे:",
'whitelistedittitle' => 'संपादनासाठी सदस्य म्हणून प्रवेश आवश्यक आहे.',
'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.',
-'confirmedittext' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 à¤\95रणà¥\8dयापà¥\81रà¥\8dवà¥\80 तà¥\81मà¤\9aा विपतà¥\8dर पतà¥\8dता शाबà¥\80त करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
+'confirmedittext' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 à¤\95रणà¥\8dयापà¥\81रà¥\8dवà¥\80 तà¥\81मà¤\9aा विपतà¥\8dर पतà¥\8dता पà¥\8dरमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.',
'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.',
'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.',
'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्यखाते "$1" हे नोंदलेले नाही.',
'blocked-notice-logextract' => 'हा सदस्य सध्या प्रतिबंधित आहे.
सर्वांत नवीन प्रतिबंधन यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:',
-'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यानंतर, बदल पहाण्याकरिता तुम्हाला तुमच्या विचरकाची सय टाळायला लागू शकते. '''मोझील्ला/फायरफॉक्स /सफारी:''' ''Reload''करताना ''Shift''दाबून ठेवा किंवा ''Ctrl-Shift-R'' दाबा
-
-(ऍपल मॅक वर ''Cmd-shift-R'');'''IE:''' ''Refresh'' टिचकताना ''Ctrl'' दाबा,किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा ; '''Konqueror:''': केवळ '''Reload''' टिचकवा,किवा ''F5'' दाबा; '''Opera'''उपयोगकर्त्यांना ''Tools→Preferences'' मधील सय पूर्ण रिकामी करायला लागेल.",
+'clearyourcache' => "'''सूचना:''' जतन केल्यावर बदल दिसण्यासाठी तुम्हाला कदाचित न्याहाळकाची सय टाळायला लागेल. असे करण्यासाठी -
+*'''फायरफॉक्स / सफारी:''' ''Reload'' करताना ''Shift'' दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' दाबा (मॅकसाठी ''⌘-R'')
+*'''गूगल क्रोम:''' ''Ctrl-Shift-R'' दाबा (मॅकसाठी ''⌘-Shift-R'')
+*'''इंटरनेट एक्सप्लोरर:''' ''Reload'' करताना ''Ctrl'' दाबून ठेवा, किंवा ''Ctrl-F5'' दाबा
+*'''कॉन्क्वरर:''' '''Reload''' दाबा किंवा ''F5'' दाबा
+*'''ऑपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मधून सय रिकामी करा",
'usercssyoucanpreview' => "'''टीप:'''तुमचे नवे सीएसएस जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
'userjsyoucanpreview' => "'''टीप:''' तुमचा नवा जावास्क्रिप्ट जतन करण्यापूर्वी 'झलक पहा' कळ वापरा.",
'usercsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''",
'rev-deleted-text-permission' => "या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आली आहे'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे",
-'rev-deleted-text-unhide' => "पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''वगळले गेले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते [$1पाहू शकता]; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''लपवले गेले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते [$1पाहू शकता]; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-deleted-text-view' => "पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''वगळण्यात आले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-suppressed-text-view' => "पानाचे हे आवर्तन सार्वजनिक विदागारातून '''लपवण्यात आले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-deleted-no-diff' => "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
-
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे",
-'rev-suppressed-no-diff' => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक आवृती ”’वगळण्यात आली आहे.”’',
-'rev-deleted-unhide-diff' => "पानाचे हे आवर्तन '''वगळले गेले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते [$1पाहू शकता]; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "पानाचे हे आवर्तन '''लपवले गेले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते [$1पाहू शकता]; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-deleted-diff-view' => "पानाचे हे आवर्तन'''वगळण्यात आले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
-'rev-suppressed-diff-view' => "या फरकातील एक आवर्तन '''लपवण्यात आले आहे'''.
-{{SITENAME}}च्या प्रबंधक या नात्याने तुम्ही ते पाहू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदीत] माहिती असण्याची शक्यता आहे .",
+'rev-deleted-text-unhide' => "या पानाचे संस्करण '''वगळले'''.
+ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे याची माहिती मिळेल.
+जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघु शकता].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "या पानाचे संस्करण '''दडपले'''.
+ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेले क्रमलेख] येथे याची माहिती मिळेल.
+जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघु शकता].",
+'rev-deleted-text-view' => "या पानाचि आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''.
+हे तुम्हि बघु शकता; महिति हि तुम्हाला इथे सपदेल् [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} कधुन तकले आहे].",
+'rev-suppressed-text-view' => "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''.
+आपण हे बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
+'rev-deleted-no-diff' => "आपण यातील फरक बघु शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.",
+'rev-suppressed-no-diff' => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक संस्करण ”’वगळण्यात आले आहे.”’',
+'rev-deleted-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
+महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
+तुम्म्हि आत्ता सुद्धा [$1 फरक बघा] जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
+महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे].
+तुम्म्हि तरी सुद्धा [$1 हा फरक ओलखा] जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.",
+'rev-deleted-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
+तुम्म्ही हा फरक बघु शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रिक्क्त केलेली महिती].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''.
+तुम्म्ही हा फरक बघु शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर].",
'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा',
'rev-showdeleted' => 'दाखवा',
'revisiondelete' => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा',
'revdelete-nooldid-title' => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही',
'revdelete-nooldid-text' => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीत केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'à¤\95à¥\8bणताहà¥\80 यादà¥\80प्रकार दिलेला नाही',
+'revdelete-nologtype-title' => 'à¤\95à¥\8bणताहà¥\80 à¤\95à¥\8dरमलà¥\87à¤\96प्रकार दिलेला नाही',
'revdelete-nologtype-text' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही यादीप्रकार निवडला नाही.',
-'revdelete-nologid-title' => 'à¤\85वà¥\88ध यादà¥\80 प्रविष्टी',
+'revdelete-nologid-title' => 'à¤\85वà¥\88ध à¤\95à¥\8dरमलà¥\87à¤\96 प्रविष्टी',
'revdelete-nologid-text' => 'तुम्ही हे कार्य होण्यासाठी निश्चित यादी प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.',
'revdelete-no-file' => 'दर्शिवलेली संचिका अस्तित्वात नाही.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'तुम्ही "<nowiki>$1</nowiki>" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?',
'revdelete-text' => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.'''
अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.",
-'revdelete-confirm' => 'à¤\95à¥\83पया याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रा à¤\95à¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 हà¥\87 à¤\95रत à¤\86हात, तà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 परिणाम à¤\9cाणत à¤\86हात, à¤\86णि तà¥\87 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dया नà¥\80तà¥\80]]नà¥\81सार à¤\86हà¥\87 à¤\95ा?',
-'revdelete-suppress-text' => "लपवणà¥\8dयाà¤\9aा वापर '''फà¤\95à¥\8dत''' पà¥\81ढà¥\80ल à¤\97à¥\8bषà¥\8dà¤\9fà¥\80 à¤\85सलà¥\8dयासाठà¥\80 होतो:
+'revdelete-confirm' => 'à¤\95à¥\83पया याà¤\9aà¥\80 à¤\96ातà¥\8dरà¥\80 à¤\95रा à¤\95à¥\80 तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\9cà¥\87 à¤\95रà¥\80त à¤\86हात, तà¥\8dयाà¤\9aà¥\87 परिणाम à¤\9cाणत à¤\86हात, à¤\86णि तà¥\87 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मà¥\80डियाविà¤\95à¥\80à¤\9aà¥\8dया नà¥\80तà¥\80]]नà¥\81सार à¤\86हà¥\87 à¤\95ाय?',
+'revdelete-suppress-text' => "लपवणà¥\8dयाà¤\9aा वापर '''फà¤\95à¥\8dत''' पà¥\81ढà¥\80ल बाबतà¥\80त होतो:
* अनुपयोगी माहिती
* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती
*: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक''",
'revdelete-legend' => 'दृश्य बंधने निश्चित करा',
'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकुर लपवा',
-'revdelete-hide-name' => 'à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\86णि धà¥\8dयà¥\87य लपवा',
-'revdelete-hide-comment' => 'सà¤\82पादन पà¥\8dरतिà¤\95à¥\8dरà¥\80या लपवा',
-'revdelete-hide-user' => 'सà¤\82पादà¤\95ाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dयनाव/à¤\86à¤\82तरà¤\9cाल अंकपत्ता लपवा',
+'revdelete-hide-name' => 'à¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\86णि लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय लपवा',
+'revdelete-hide-comment' => 'सà¤\82पादन सà¤\82à¤\95à¥\8dषà¥\87प लपवा',
+'revdelete-hide-user' => 'सà¤\82पादà¤\95ाà¤\9aà¥\87 सदसà¥\8dयनाव/à¤\86यपà¥\80 अंकपत्ता लपवा',
'revdelete-hide-restricted' => 'ही बंधने प्रबंधक तसेच इतरांनाही लागू करा तसेच व्यक्तिरेखेला ताळा ठोका.',
'revdelete-radio-same' => '(कृपया बदलू नये)',
'revdelete-radio-set' => 'होय',
'revdelete-radio-unset' => 'नाही',
'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक तसेच इतरांपासून विदा लपवा',
-'revdelete-unsuppress' => 'पà¥\81रà¥\8dनसà¥\8dथापà¥\80त à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80वरील बंधने ऊठवा',
+'revdelete-unsuppress' => 'पà¥\81रà¥\8dनसà¥\8dथापà¥\80त à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82वरील बंधने ऊठवा',
'revdelete-log' => 'कारण:',
'revdelete-submit' => 'निवडलेल्या {{PLURAL:$1|आवृत्तीला|आवृत्त्यांना}} लागू करा',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]ची आवर्तन सदृश्यता बदलली.',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]ची घटना सदृश्यता बदलली.',
-'revdelete-success' => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
+'revdelete-success' => "'''आवर्तनांची दृश्यता यशस्वीपणे अद्ययावत केली.'''",
'revdelete-failure' => "'''आवर्तन दृश्यता अद्ययावत करता येत नाही:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''घटनांची दृश्यता यशस्वी पणे लाविली.'''",
'recentchangesdays-max' => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
'recentchangescount' => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नुकतेच झालेले बदल, पानांचे इतिहास व याद्या या गोष्टी असतात.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'या क्षेत्रत गुपित किल्लि प्रदान केल्यस तुमच्या निरीक्षणयादीसाठी एक आरएसएस फीड उत्पन्न होईल.
+कोणीही ज्याला या क्षेत्रातिल किल्लि माहित असेल तुमची निरीक्षणयादी वाचू शकतो, त्यमुळे कोणतीही सुरक्षित किल्लि निवडा.
+येथे एक यंत्रजनित किल्लि दिलेली आहे गरज असल्यस तुम्ही ती वपरु शकता: $1',
'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र',
'localtime' => 'स्थानिक वेळ:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'स्थानिक सरवर वापरा.',
'timezoneuseoffset' => 'इतर (वेळेतील अंतर लिहा)',
'timezoneoffset' => 'समासफरक¹:',
'servertime' => 'विदागारदात्याची वेळ',
'timezoneregion-europe' => 'युरोप',
'timezoneregion-indian' => 'हिंदी महासागर',
'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
-'allowemail' => 'à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\95डà¥\82न à¤\87-मेल येण्यास मुभा द्या',
+'allowemail' => 'à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\95डà¥\82न माà¤\9dà¥\8dया à¤\87मà¥\87ल पतà¥\8dतà¥\8dयावर à¤\87मेल येण्यास मुभा द्या',
'prefs-searchoptions' => 'शोध विकल्प',
'prefs-namespaces' => 'नामविश्वे',
'defaultns' => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
'prefs-custom-css' => 'सीएसएस पद्धत बदला',
'prefs-custom-js' => 'जावास्क्रिप्ट पद्धत बदला',
'prefs-common-css-js' => 'मिळून वापरलेले सर्व त्वचांसाठींचे सीएसएस / जावास्क्रिप्ट:',
+'prefs-reset-intro' => 'आपन द्दीलेले सर्व प्रीफ्र्न्सेस् वपर्न्यासथि तुम्ही हे पेज् वापरू शकता.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'विपत्र निश्चितीकरण:',
'prefs-textboxsize' => 'संपादन खिडकीचा आकार',
'youremail' => 'विपत्र:',
'prefs-registration' => 'नोंदणीची वेळ:',
'yourrealname' => 'तुमचे खरे नाव:',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
+'yourvariant' => 'भाषा वेगळे आशय:',
'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
+'prefs-help-signature' => 'चर्चा पानावरील टिपणाखाली "<nowiki>~~~~</nowiki>" लिहावे म्हणजे त्याचे रूपांतर आपली सही व सही करण्याची वेळ यात होईल.',
'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
'badsiglength' => 'तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे.
टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
'gender-unknown' => 'अज्ञात',
'gender-male' => 'पुरुष',
'gender-female' => 'स्त्री',
+'prefs-help-gender' => 'ऐच्छिक: याचा उपयोग लिंगानुसार संबोधन करण्यास होतो. ही माहिती सार्वजनिक असेल.',
'email' => 'विपत्र',
'prefs-help-realname' => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
'prefs-help-email' => 'विरोप(ईमेल)(वैकल्पिक):इतरांना सदस्य किंवा सदस्य_चर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता , तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
'group-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्य',
'group-bot' => 'सांगकामे',
'group-sysop' => 'प्रचालक',
-'group-bureaucrat' => 'पà¥\8dरशासà¤\95',
+'group-bureaucrat' => 'सà¥\8dविà¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारà¥\80',
'group-suppress' => 'झापडबंद',
'group-all' => '(सर्व)',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:नोंदणीकृत सदस्य',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:सांगकाम्या',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रचालक',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:पà¥\8dरशासà¤\95',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:सà¥\8dविà¤\95à¥\83तà¥\80 à¤\85धिà¤\95ारà¥\80',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:झापडबंद',
# Rights
-'right-read' => 'पृष्ठे वाचा',
-'right-edit' => 'पाने संपादा',
-'right-createpage' => 'पृष्ठे तयार करा',
-'right-createtalk' => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
-'right-createaccount' => 'नवीन सदस्य खाती तयार करा',
-'right-minoredit' => 'बदल छोटे म्हणून जतन करा',
-'right-move' => 'पानांचे स्थानांतरण करा',
-'right-move-subpages' => 'पाने उपपानांसकट हलवा',
-'right-move-rootuserpages' => 'मूळ सदस्यपाने हलवा',
-'right-movefile' => 'संचिका हलवा',
-'right-suppressredirect' => 'एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा',
-'right-upload' => 'संचिका चढवा',
-'right-reupload' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
-'right-reupload-own' => 'त्याच सदस्याने चढविलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
-'right-reupload-shared' => 'स्थानिक पातळीवरून शेअर्ड चित्र धारिकेतील संचिकांवर पुनर्लेखन करा',
-'right-upload_by_url' => 'एखादी संचिका URL सहित चढवा',
-'right-purge' => 'एखाद्या पानाची सय रिकामी करा',
-'right-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
-'right-bot' => 'स्वयंचलित कार्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
-'right-nominornewtalk' => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत',
-'right-apihighlimits' => 'API पृच्छांमध्ये वरची मर्यादा वापरा',
-'right-writeapi' => 'लेखन एपीआय चा उपयोग',
-'right-delete' => 'पृष्ठे वगळा',
-'right-bigdelete' => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा',
-'right-deleterevision' => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा',
-'right-deletedhistory' => 'वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा',
-'right-deletedtext' => 'वगळलेला मजकूर व वगळलेल्या आवर्तनांमधील बदल पहा',
-'right-browsearchive' => 'वगळलेली पाने पहा',
-'right-undelete' => 'एखादे पान पुनर्स्थापित करा',
-'right-suppressrevision' => 'लपविलेल्या आवृत्त्या पहा व पुनर्स्थापित करा',
-'right-suppressionlog' => 'खासगी नोंदी पहा',
-'right-block' => 'इतर सदस्यांना संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा',
-'right-blockemail' => 'एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यापासून थांबवा',
-'right-hideuser' => 'एखादे सदस्य नाव इतरांपासून लपवा',
-'right-ipblock-exempt' => 'आइपी ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
-'right-proxyunbannable' => 'प्रॉक्सी असताना ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
-'right-unblockself' => 'अप्रतिबंधित करा',
-'right-protect' => 'सुरक्षितता पातळी बदला',
-'right-editprotected' => 'सुरक्षित पाने संपादा',
-'right-editinterface' => 'सदस्य पसंती बदला',
-'right-editusercssjs' => 'इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा',
-'right-editusercss' => 'इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा',
-'right-edituserjs' => 'इतर सदस्यांच्या JS संचिका संपादित करा',
-'right-rollback' => 'एखादे विशिष्ट पान ज्याने संपादन केले त्याला लवकर पूर्वपदास न्या',
-'right-markbotedits' => 'निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा',
-'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.',
-'right-import' => 'इतर विकिंमधून पाने आयात करा',
-'right-importupload' => 'चढविलेल्या संचिकेतून पाने आयात करा',
-'right-patrol' => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा',
-'right-autopatrol' => 'संपादने आपोआप तपासलेली (patrolled) म्हणून जतन करा',
-'right-patrolmarks' => 'अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खूणा पहा',
-'right-unwatchedpages' => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
-'right-trackback' => 'एक विपरित पथ पाठवा',
-'right-mergehistory' => 'पानांचा इतिहास एकत्रित करा',
-'right-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
-'right-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला',
-'right-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा',
-'right-reset-passwords' => 'इतर सदस्यांचा परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करा',
-'right-sendemail' => 'इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा',
+'right-read' => 'पृष्ठे वाचा',
+'right-edit' => 'पाने संपादा',
+'right-createpage' => 'पृष्ठे तयार करा',
+'right-createtalk' => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
+'right-createaccount' => 'नवीन सदस्य खाती तयार करा',
+'right-minoredit' => 'बदल छोटे म्हणून जतन करा',
+'right-move' => 'पानांचे स्थानांतरण करा',
+'right-move-subpages' => 'पाने उपपानांसकट हलवा',
+'right-move-rootuserpages' => 'मूळ सदस्यपाने हलवा',
+'right-movefile' => 'संचिका हलवा',
+'right-suppressredirect' => 'एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा',
+'right-upload' => 'संचिका चढवा',
+'right-reupload' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
+'right-reupload-own' => 'त्याच सदस्याने चढविलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
+'right-reupload-shared' => 'स्थानिक पातळीवरून शेअर्ड चित्र धारिकेतील संचिकांवर पुनर्लेखन करा',
+'right-upload_by_url' => 'एखादी संचिका URL सहित चढवा',
+'right-purge' => 'एखाद्या पानाची सय रिकामी करा',
+'right-autoconfirmed' => 'नोंदणीकृत सदस्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
+'right-bot' => 'स्वयंचलित कार्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
+'right-nominornewtalk' => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत',
+'right-apihighlimits' => 'API पृच्छांमध्ये वरची मर्यादा वापरा',
+'right-writeapi' => 'लेखन एपीआय चा उपयोग',
+'right-delete' => 'पृष्ठे वगळा',
+'right-bigdelete' => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा',
+'right-deleterevision' => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा',
+'right-deletedhistory' => 'वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा',
+'right-deletedtext' => 'वगळलेला मजकूर व वगळलेल्या आवर्तनांमधील बदल पहा',
+'right-browsearchive' => 'वगळलेली पाने पहा',
+'right-undelete' => 'एखादे पान पुनर्स्थापित करा',
+'right-suppressrevision' => 'लपविलेल्या आवृत्त्या पहा व पुनर्स्थापित करा',
+'right-suppressionlog' => 'खासगी नोंदी पहा',
+'right-block' => 'इतर सदस्यांना संपादन करण्यापासून प्रतिबंधित करा',
+'right-blockemail' => 'एखाद्या सदस्याला इ-मेल पाठविण्यापासून थांबवा',
+'right-hideuser' => 'एखादे सदस्य नाव इतरांपासून लपवा',
+'right-ipblock-exempt' => 'आइपी ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
+'right-proxyunbannable' => 'प्रॉक्सी असताना ब्लॉक्स कडे दुर्लक्ष करा',
+'right-unblockself' => 'अप्रतिबंधित करा',
+'right-protect' => 'सुरक्षितता पातळी बदला',
+'right-editprotected' => 'सुरक्षित पाने संपादा',
+'right-editinterface' => 'सदस्य पसंती बदला',
+'right-editusercssjs' => 'इतर सदस्यांच्या CSS व JS संचिका संपादित करा',
+'right-editusercss' => 'इतर सदस्यांच्या CSS संचिका संपादित करा',
+'right-edituserjs' => 'इतर सदस्यांच्या JS संचिका संपादित करा',
+'right-rollback' => 'एखादे विशिष्ट पान ज्याने संपादन केले त्याला लवकर पूर्वपदास न्या',
+'right-markbotedits' => 'निवडलेली संपादने सांगकाम्यांची म्हणून जतन करा',
+'right-noratelimit' => 'रेट लिमिट्स चा परिणाम होत नाही.',
+'right-import' => 'इतर विकिंमधून पाने आयात करा',
+'right-importupload' => 'चढविलेल्या संचिकेतून पाने आयात करा',
+'right-patrol' => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा',
+'right-autopatrol' => 'संपादने आपोआप तपासलेली (patrolled) म्हणून जतन करा',
+'right-patrolmarks' => 'अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खूणा पहा',
+'right-unwatchedpages' => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
+'right-trackback' => 'एक विपरित पथ पाठवा',
+'right-mergehistory' => 'पानांचा इतिहास एकत्रित करा',
+'right-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
+'right-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला',
+'right-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा',
+'right-reset-passwords' => 'इतर सदस्यांचा परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करा',
+'right-override-export-depth' => 'पाने निर्यात करा (आंतरिक जेडलेली पाने पाचव्या पतळी पर्यंत समाविष्ट करुन).',
+'right-sendemail' => 'इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा',
# User rights log
'rightslog' => 'सदस्य आधिकार नोंद',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'हे पान वाचा',
-'action-edit' => 'हे पान संपादा',
+'action-edit' => 'हà¥\87 पान सà¤\82पादित à¤\95रा',
'action-createpage' => 'लेख बनवा',
'action-createtalk' => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
'action-createaccount' => 'हे सदस्यखाते तयार करा',
'action-movefile' => 'ही संचिका हलवा',
'action-upload' => 'ही संचिका चढवा',
'action-reupload' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन करा',
+'action-reupload-shared' => 'हि संचिका सामाईक (shared) संग्रहस्थानावर (repository) पुन्हा लिहा.',
'action-upload_by_url' => 'आंतरजालपत्त्यापासून संचिका चढवा',
'action-writeapi' => 'लेखन एपीआय वापरा',
'action-delete' => 'हे पान वगळा',
'action-import' => 'दुसर्या विकीवरुन हे पान आयात करा',
'action-importupload' => 'चढविलेल्या संचिकेतून पान आयात करा',
'action-patrol' => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा',
+'action-autopatrol' => 'आपल्या बदलास देखरेखी खाली असल्याचे सुचवा',
'action-unwatchedpages' => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा',
'action-trackback' => 'एक विपरित पथ पाठवा',
'action-mergehistory' => 'पानाचा इतिहास विलीन करा',
-'action-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
-'action-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादा',
+'action-userrights' => 'सरà¥\8dव सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87 à¤\85धिà¤\95ार सà¤\82पादित à¤\95रा',
+'action-userrights-interwiki' => 'à¤\87तर विà¤\95िà¤\82वरà¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\87 à¤\85धिà¤\95ार सà¤\82पादित à¤\95रा',
'action-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा',
# Recent changes
'upload_directory_missing' => 'अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.',
'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.',
'uploaderror' => 'चढवण्यात चूक',
+'upload-recreate-warning' => "'''सावधान: या नावाची संचीका वगळली अथवा स्थलांतरीत करण्यात आली आहे.'''
+या पानाची वगळल्याची व स्थलांतरणाची नोंद तुमच्या सोयीसाठी येथे पुरवली आहे.:",
'uploadtext' => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा.
पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:FileList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|चढवलेल्या संचिकांची सूची]] व [[Special:Log/delete|वगळलेल्या संचिकांची सूची]] पहा.
'filetype-mime-mismatch' => 'संचिका विस्तारक एमआयएमई प्रकाराशी जुळत नाही.',
'filetype-badmime' => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'ही संचिका चढवता येत नाही कारण इंटरनेट एक्स्प्लोरर तिला "$1" म्हणून ओळखेल. हा संचिकाप्रकार प्रतिबंधित व संभाव्य धोकादायक संचिकाप्रकार आहे.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' हà¥\80 नà¤\95à¥\8b à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86हà¥\87. \$2 {{PLURAL:\$3|हà¥\80 हवà¥\8dया à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86हà¥\87|हà¥\8dया हवà¥\8dया à¤\85सलà¥\87लà¥\8dया पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\8dया सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\86हà¥\87त}}.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' हा à¤\85वाà¤\82à¤\9bित सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा पà¥\8dरà¤\95ार à¤\86हà¥\87. पà¥\8dराधानà¥\8dयानà¥\87 \$2 {{PLURAL:\$3|या पà¥\8dरà¤\95ारà¤\9aà¥\8dया |या पà¥\8dरà¤\95ाराà¤\82à¤\9aà¥\8dया}} सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा हवà¥\8dया à¤\86हà¥\87त.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ही परवानगी नसलेल्या प्रकारची संचिका आहे. \$2 ह्या परवानगी असलेल्या प्रकारच्या संचिका आहेत.",
'filetype-missing' => 'या संचिकेला एक्सटेंशन दिलेले नाही (उदा. ".jpg").',
'empty-file' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका रिकामी होती.',
'filename-tooshort' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप कमी होती.',
'filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.',
'verification-error' => 'संचिका पडताळणीत ही संचिका अनुत्तीर्ण झाली.',
+'hookaborted' => 'तुम्ही करू इच्छीणारे संपादन बाह्य हुक द्वारे थंबवण्यात आले.',
'illegal-filename' => 'हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.',
'overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.',
'unknown-error' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
-'tmp-create-error' => 'तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा à¤\95रता आली नाही.',
+'tmp-create-error' => 'तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा बनवता आली नाही.',
'tmp-write-error' => 'तात्पुरती संचिका लिहताना अडचण',
'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'हे नाव असलेली एक संचिका शेअर्ड संचिका कोशात आधी पासून आहे; कृपया परत फिरा आणि नविन(वेगळ्या) नावाने ही संचिका पुन्हा चढवा.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ही संचिका खालील {{PLURAL:$1|संचिकेची|संचिकांची}} प्रत आहे:',
+'file-deleted-duplicate' => 'या संचिकेसारखीच् संचिका ([[:$1]]) या आधी वगळण्यात आली आहे.
+हि संचिका पुनः चढवण्यापूर्वी आपण त्या संचिकेची वगळण्याची नोंद तपासावी.',
'uploadwarning' => 'चढवताना सूचना',
-'uploadwarning-text' => 'कृपया खालील संचिका वर्णन संपादून पुनर्प्रयत्न करा.',
+'uploadwarning-text' => 'à¤\95à¥\83पया à¤\96ालà¥\80ल सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा वरà¥\8dणन सà¤\82पादित à¤\95रà¥\82न पà¥\81नरà¥\8dपà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रा.',
'savefile' => 'संचिका जतन करा',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.',
'copyuploaddisabled' => 'आंतरजालपत्त्याद्वारे चढवणे प्रतिबंधित आहे.',
'uploadfromurl-queued' => 'तुमचे चढवणे नोंदवण्यात आले आहे',
'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मध्ये संचिका चढवणे प्रतिबंधीत केले आहे.
+कृपया file_uploads मांडणी (setting) तपासावी.',
'uploadscripted' => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
'uploadvirus' => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
'upload-source' => 'स्रोत संचिका',
'upload-http-error' => 'एक एचटीटीपी चूक उद्भवली: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'परवानगी नाही',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO आढळले नाही.
+'img-auth-accessdenied' => 'परवानगी नाही',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO आढळले नाही.
आपला सर्व्हर ही माहिती पोचवू शकत नाही.
तो सीजीआय-आधारित व img_auth ला समर्थन न देऊ शकणारा असू शकतो.
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization पहा.',
-'img-auth-badtitle' => '"$1" पासून वैध शीर्षक बनवण्यात अयशस्वी.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'तुम्ही प्रवेश घेतलेला नाही व "$1" श्वेतयादीत नाही.',
-'img-auth-nofile' => '"$1" ही संचिका अस्तित्वात नाही.',
-'img-auth-streaming' => 'स्ट्रीमिंग "$1".',
-'img-auth-noread' => 'तुम्हाला "$1" वाचण्याची परवानगी नाही',
+'img-auth-notindir' => 'मागितलेला मार्ग अपलोड निर्देशिकेकरीता जोडलेला नाही.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" पासून वैध शीर्षक बनवण्यात अयशस्वी.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'तुम्ही प्रवेश घेतलेला नाही व "$1" श्वेतयादीत नाही.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" ही संचिका अस्तित्वात नाही.',
+'img-auth-isdir' => 'तुम्ही $1 निदेशक वापरण्याचा प्रयत्न करत आहात.
+फक्त संचिका वापरण्याची परवानगी आहे.',
+'img-auth-streaming' => 'स्ट्रीमिंग "$1".',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php हे वैयक्तिक विकीमधून माहिती प्रदान करण्याचे कार्य करते.
+हा विकि सार्वजनिक विकि म्हणून सब्चित करण्यात आला आ.े.
+उचित सुरक्षा के लिए img_auth.php को निष्कृय किया हुआ है।',
+'img-auth-noread' => 'तुम्हाला "$1" वाचण्याची परवानगी नाही',
+'img-auth-bad-query-string' => 'या दुव्यामध्ये (URL) अवैध query string आहे.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'अवैध आंतरजालपत्ता: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL सोबत "$1"पध्दत चालत नाही',
'http-request-error' => 'एचटीटीपी मागणी अज्ञात कारणामुळे अयशस्वी.',
'http-read-error' => 'एचटीटीपी वाचन त्रुटी.',
+'http-timed-out' => 'विनंती वेळ सपला आहे',
'http-curl-error' => 'आंतरजालपत्ता पकडताना चूक: $1',
'http-host-unreachable' => 'आंतरजाल पत्त्यापाशी पोहोचले नाही',
'http-bad-status' => 'एचटीटीपी मागणीदरम्यान एक चूक उद्भवली: $1 $2',
'filehist-missing' => 'संचिका सापडत नाही',
'imagelinks' => 'संचिका दुवे',
'linkstoimage' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान चित्राशी जोडले आहे|$1 पाने चित्राशी जोडली आहेत}}:',
+'linkstoimage-more' => 'या संचिके ला $1 {{PLURAL:$1|पान जोडले|पाने जोडली}} आहेत.
+या संचिके ला जोडलेल्या {{PLURAL:$1|पहिल्या पानचा दुवा खाली दिला आहे|पहिल्या $1 पानांचे दुवे खाली दिले आहेत}}.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|संपुर्ण यादी]] उपलब्ध आहे.',
'nolinkstoimage' => 'या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाही आहेत.',
'morelinkstoimage' => 'या संचिकेचे [[Special:WhatLinksHere/$1|अधिक दुवे]] पहा.',
'redirectstofile' => 'खालील संचिका या {{PLURAL:$1|संचिकेकडे पुनर्निर्देशन करते|$1 संचिकांकडे पुनर्निर्देशन करतात}}:',
'duplicatesoffile' => 'खालील संचिका या दिलेल्या {{PLURAL:$1|संचिकेची प्रत आहे|$1 संचिकांच्या प्रती आहेत}}. [[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक माहिती]]',
'sharedupload' => 'ही संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली गेल्याची शक्यता आहे.',
+'sharedupload-desc-there' => 'ही संचिका $1 मधील आहे व ती इतर प्रकल्पांमध्ये वापरली जाऊ शकते.
+अधिक माहिती साठी कृपया [$2 संचिका वर्णन पान] पहावे.',
'sharedupload-desc-here' => 'ही संचिका $1 येथील असून ती इतर प्रकल्पात वापरलेली असू शकते.
तिचे तेथील [$2 संचिका वर्णन पान] खाली दाखवले आहे.',
'filepage-nofile' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात नाही.',
'filedelete-reason-otherlist' => 'इतर कारण',
'filedelete-reason-dropdown' => '*वगळण्याची सामान्य कारणे
** प्रताधिकार उल्लंघन
-** à¤\9cà¥\82ळी संचिका',
+** à¤\9cà¥\81ळी संचिका',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा',
+'filedelete-maintenance' => 'फाईल वगळने आणि पुन्:स्थापित करण्',
# MIME search
'mimesearch' => 'विविधामाप (माईम) शोधा',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} च्या सुरुवातीपासूनची पानांची संपादने',
'statistics-edits-average' => 'प्रतिपान सरासरी संपादने',
'statistics-views-total' => 'सर्व दाखवते',
+'statistics-views-total-desc' => 'जे पाने यामध्दे नाहीत ते पाहा आनि खास पाने सामिला करु नका.',
'statistics-views-peredit' => 'प्रति संपादनामागे पाहणे',
'statistics-users' => 'नोंदणीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]',
'statistics-users-active' => 'कार्यरत सदस्य',
'brokenredirects' => 'मोडके पुनर्निर्देशन',
'brokenredirectstext' => 'खालील पुनर्निर्देशने अस्तित्वात नसलेली पाने जोडतात:',
-'brokenredirects-edit' => 'सà¤\82पादा',
+'brokenredirects-edit' => 'सà¤\82पादन',
'brokenredirects-delete' => 'वगळा',
'withoutinterwiki' => 'आंतरविकि दुवे नसलेली पाने',
'popularpages' => 'प्रसिद्ध पाने',
'wantedcategories' => 'पाहिजे असलेले वर्ग',
'wantedpages' => 'पाहिजे असलेले लेख',
+'wantedpages-badtitle' => 'परिणामाच्या यादीत अवैध शीर्षक: $1',
'wantedfiles' => 'पाहिजे असलेल्या संचिका',
'wantedtemplates' => 'पाहिजे असलेले साचे',
'mostlinked' => 'सर्वाधिक जोडलेली पाने',
'deadendpagestext' => 'या पानांवर या विकिवरील इतर कुठल्याही पानाला जोडणारा दुवा नाही.',
'protectedpages' => 'सुरक्षित पाने',
'protectedpages-indef' => 'फक्त अनंत काळासाठी सुरक्षित केलेले',
+'protectedpages-cascade' => 'केवळ एकामेकांवर अवलंबून कास्केडींग सुरक्षा (सुरक्षा शिडी)',
'protectedpagestext' => 'खालील पाने स्थानांतरण किंवा संपादन यांपासुन सुरक्षित आहेत',
'protectedpagesempty' => 'सध्या या नियमावलीने कोणतीही पाने सुरक्षीत केलेली नाहीत.',
'protectedtitles' => 'सुरक्षीत शीर्षके',
'booksources-invalid-isbn' => 'दिलेला आयएसबीएन वैध नाही; मूळ स्रोतातून उतरवताना झालेल्या चुकांचे निरसन करा.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'सदसà¥\8dय:',
-'speciallogtitlelabel' => 'शà¥\80रà¥\8dषà¤\95:',
+'specialloguserlabel' => 'à¤\95ारà¥\8dयà¤\95रà¥\8dता:',
+'speciallogtitlelabel' => 'à¤\89दà¥\8dदिषà¥\8dà¤\9f (लà¤\95à¥\8dष):',
'log' => 'नोंदी',
'all-logs-page' => 'सर्व नोंदी',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधीत पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादीत करू शकता.',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'संपादने',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'बाह्य दुवे',
+'linksearch' => 'बाह्य दुवे शोध',
'linksearch-pat' => 'शोधण्याचा मजकूर:',
'linksearch-ns' => 'नामविश्व:',
'linksearch-ok' => 'शोध',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.<br />पुढील प्रोटोकॉल्समध्ये चालेल: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" सारखी वाईल्डकार्ड्स वापरायला परवानगी आहे.
+किमान एक उच्च-स्तरिय डोमेन (top-level domain) गरजेचे आहे.<br />
+पुढील प्रोटोकॉल्समध्ये चालेल: <tt>$1</tt> (तुमच्या शोधामध्ये या पैकी कुठलेही टाकू नयेत).',
'linksearch-line' => '$2 मधून $1 जोडलेले आहे',
'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'कार्यरत सदस्यांची यादी',
+'activeusers-intro' => '$1 {{PLURAL:$1|day|days}} मधे शेवटी काम केलेल्या सदस्यांची यादी येथे मिळेल',
'activeusers-count' => 'शेवटच्या {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसांत}} $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}',
'activeusers-from' => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:',
'activeusers-hidebots' => 'सांगकामे लपवा',
# E-mail user
'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
-'mailnologintext' => 'à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82ना विपतà¥\8dर(à¤\88मà¥\87ल) पाठवणà¥\8dयाà¤\95रिता तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87ला]] à¤\85सणà¥\87 à¤\86णि शाबà¥\80त विपतà¥\8dर पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
+'mailnologintext' => 'à¤\87तर सदसà¥\8dयाà¤\82ना विपतà¥\8dर(à¤\88मà¥\87ल) पाठवणà¥\8dयाà¤\95रिता तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 [[Special:UserLogin|पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95à¥\87लà¥\87ला]] à¤\85सणà¥\87 à¤\86णि पà¥\8dरमाणित (à¤\87मà¥\87ल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
'emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
-'emailpagetext' => 'à¤\9cर या सदसà¥\8dयानà¥\87 शाबà¥\80त विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
+'emailpagetext' => 'à¤\9cर या सदसà¥\8dयानà¥\87 पà¥\8dरमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रूटी वापस पाठवली:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} विपत्र',
'usermaildisabled' => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे',
'noemailtitle' => 'विपत्र पत्ता नाही',
'noemailtext' => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.',
'nowikiemailtitle' => 'विपत्र प्रतिबंधित',
+'nowikiemailtext' => 'हा प्रयोक्ता अन्य प्रयोक्ता कडुन ई-मेल घेऊ ईच्छित नाही.',
'email-legend' => 'ईमेल अन्य सदस्याला पाठवा',
'emailfrom' => 'प्रेषक',
'emailto' => 'प्रति:',
'usermessage-editor' => 'प्रणाली संदेशवाहक',
# Watchlist
-'watchlist' => 'माà¤\9dà¥\80 पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
-'mywatchlist' => 'माà¤\9dà¥\80 पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'watchlist' => 'माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'mywatchlist' => 'माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
'watchlistfor2' => '$1 $2 साठी',
'nowatchlist' => 'तुमची पहार्याची सूची रिकामी आहे.',
'watchlistanontext' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
'enotif_reset' => 'सर्व पानास भेट दिल्याचे नमुद करा',
'enotif_newpagetext' => 'हे नवीन पान आहे.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य',
-'changed' => 'बदलला',
-'created' => 'à¤\98डवले',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} पान $पानशिर्षक $पानसंपादकाने $निर्मीले किंवा बदलले आहे',
+'changed' => 'बदललà¥\87',
+'created' => 'तयार à¤\95à¥\87ले',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} पान $PAGETITLE $PAGEEDITOR ने $CHANGEDORCREATED आहे',
'enotif_lastvisited' => 'तुमच्या शेवटच्या भेटीनंतरचे बदल बघणयासाठी पहा - $1.',
'enotif_lastdiff' => 'हा बदल पहाण्याकरिता $1 पहा.',
'enotif_anon_editor' => 'अनामिक उपयोगकर्ता $1',
कृपया काळजीपूर्वक हे पान वगळा.',
# Rollback
-'rollback' => 'बदल वेगात माघारी न्या',
-'rollback_short' => 'द्रूतमाघार',
-'rollbacklink' => 'द्रूतमाघार',
-'rollbackfailed' => 'द्रूतमाघार फसली',
-'cantrollback' => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
-'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
+'rollback' => 'बदल वेगात माघारी न्या',
+'rollback_short' => 'द्रुतमाघार',
+'rollbacklink' => 'द्रुतमाघार',
+'rollbackfailed' => 'द्रूतमाघार फसली',
+'cantrollback' => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.',
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे.
शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.',
-'editcomment' => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
-'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
+'editcomment' => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.',
+'revertpage-nouser' => '(सदस्यनाम काढून टाकले) यांचे बदल उलटवुन [[User:$1|$1]] यांच्या मागील आवृत्तीस न्या.',
+'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'सत्र त्रुटी',
'protectexpiry' => 'संपण्याचा कालावधी:',
'protect_expiry_invalid' => 'संपण्याचा कालावधी चुकीचा आहे.',
'protect_expiry_old' => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.',
+'protect-unchain-permissions' => 'पुढील संरक्षित विकल्प उघडा.',
'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.",
'protect-locked-blocked' => "तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
'protect-locked-dblock' => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:",
'protect-existing-expiry' => 'शेवट दिनांक: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'इतर / अतिरिक्त कारण:',
'protect-otherreason-op' => 'दुसरे कारण',
+'protect-dropdown' => '* सुरक्षीत करण्याची सामान्य कारणे
+** अती उपद्रव
+** अती उत्पात
+** अनुत्पादक संपादन युद्ध
+** अत्यधिक वाचकभेटींचे पान',
'protect-edit-reasonlist' => 'सुरक्षेची कारणे संपादित करा',
'protect-expiry-options' => '१ तास:1 hour,१ दिवस:1 day,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite',
'restriction-type' => 'परवानगी:',
'undelete-error-long' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटींचा अडथळा आला:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'तुम्ही "<nowiki>$1</nowiki>" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?',
'undelete-show-file-submit' => 'होय',
# Namespace form on various pages
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर्स',
# Block/unblock
-'blockip' => 'हा अंकपत्ता अडवा',
-'blockip-title' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
-'blockip-legend' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
-'blockiptext' => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधीत करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.
+'blockip' => 'हा अंकपत्ता अडवा',
+'blockip-title' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
+'blockip-legend' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा',
+'blockiptext' => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधीत करण्याकरिता खालील सारणी वापरा.
हे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे.
खाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन).',
-'ipaddress' => 'अंकपत्ता',
-'ipadressorusername' => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
-'ipbexpiry' => 'समाप्ति:',
-'ipbreason' => 'कारण:',
-'ipbreasonotherlist' => 'इतर कारण',
-'ipbreason-dropdown' => '*प्रतिबंधनाची सामान्य कारणे
+'ipaddress' => 'अंकपत्ता',
+'ipadressorusername' => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:',
+'ipbexpiry' => 'समाप्ति:',
+'ipbreason' => 'कारण:',
+'ipbreasonotherlist' => 'इतर कारण',
+'ipbreason-dropdown' => '*प्रतिबंधनाची सामान्य कारणे
** चुकीची माहिती भरणे
** पानांवरील मजकूर काढणे
** बाह्यसंकेतस्थळाचे चिखलणी(स्पॅमींग) दुवे देणे
** धमकावणारे/उपद्रवी वर्तन
** असंख्य खात्यांचा गैरवापर
** अस्वीकार्य सदस्यनाम',
-'ipbanononly' => 'केवळ अनामिक सदस्यांना प्रतिबंधीत करा',
-'ipbcreateaccount' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत करा',
-'ipbemailban' => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा',
-'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
-'ipbsubmit' => 'हा पत्ता अडवा',
-'ipbother' => 'इतर वेळ:',
-'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite',
-'ipbotheroption' => 'इतर',
-'ipbotherreason' => 'इतर/अजून कारण:',
-'ipbhidename' => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
-'ipbwatchuser' => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा',
-'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
-'blockipsuccesssub' => 'अडवणूक यशस्वी झाली',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br />
+'ipbanononly' => 'केवळ अनामिक सदस्यांना प्रतिबंधीत करा',
+'ipbcreateaccount' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत करा',
+'ipbemailban' => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा',
+'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.',
+'ipbsubmit' => 'हा पत्ता अडवा',
+'ipbother' => 'इतर वेळ:',
+'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite',
+'ipbotheroption' => 'इतर',
+'ipbotherreason' => 'इतर/अजून कारण:',
+'ipbhidename' => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
+'ipbwatchuser' => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा',
+'ipballowusertalk' => 'या सदस्यास इतर ठिकाणी बंदी असताना स्वतःचे चर्चा पान संपादित करू द्या',
+'ipb-change-block' => 'युपयोगकर्ताला पुन्हा ब्लाक करा सोबत स्थानिक सेथिँग.',
+'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
+'blockipsuccesssub' => 'अडवणूक यशस्वी झाली',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br />
प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:IPBlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
-'ipb-unblock-addr' => '$1चा प्रतिबंध उठवा',
-'ipb-unblock' => 'सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा',
-'ipb-blocklist' => 'सध्याचे प्रतिबंध पहा',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 साठी सदस्याचे योगदान',
-'unblockip' => 'अंकपत्ता सोडवा',
-'unblockiptext' => 'खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
-'ipusubmit' => 'हा पत्ता सोडवा',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत',
-'unblocked-id' => 'प्रतिबंध $1 काढले',
-'ipblocklist' => 'अडविलेले अंकपत्ते व सदस्य नावे',
-'ipblocklist-legend' => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा',
-'ipblocklist-username' => 'सदस्यनाव किंवा आंतरजाल अंकपत्ता:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1खाते प्रतिबंधने',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 तात्पुरती प्रतिबंधने',
-'ipblocklist-submit' => 'शोध',
-'ipblocklist-localblock' => 'स्थानिक प्रतिबंधन',
-'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
-'blocklistline' => '$3 ($4)ला $1, $2 ने प्रतिबंधीत केले',
-'infiniteblock' => 'अनंत',
-'expiringblock' => 'समाप्ति $1 $2',
-'anononlyblock' => 'केवळ अनामिक',
-'noautoblockblock' => 'स्व्यंचलितप्रतिबंधन स्थगित केले',
-'createaccountblock' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत केली',
-'emailblock' => 'विपत्र प्रतिबंधीत',
-'blocklist-nousertalk' => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही',
-'ipblocklist-empty' => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.',
-'ipblocklist-no-results' => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधीत केलेले नाही.',
-'blocklink' => 'अडवा',
-'unblocklink' => 'सोडवा',
-'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदला',
-'contribslink' => 'योगदान',
-'autoblocker' => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.',
-'blocklogpage' => 'ब्लॉक यादी',
-'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
-'blocklogtext' => 'ही सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
+'ipb-edit-dropdown' => 'प्रतिबंधाची कारणे संपादा',
+'ipb-unblock-addr' => '$1चा प्रतिबंध उठवा',
+'ipb-unblock' => 'सदस्यनाव आणि अंकपत्त्यावरचे प्रतिबंधन उठवा',
+'ipb-blocklist' => 'सध्याचे प्रतिबंध पहा',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 साठी सदस्याचे योगदान',
+'unblockip' => 'अंकपत्ता सोडवा',
+'unblockiptext' => 'खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.',
+'ipusubmit' => 'हा पत्ता सोडवा',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत',
+'unblocked-id' => 'प्रतिबंध $1 काढले',
+'ipblocklist' => 'अडविलेले अंकपत्ते व सदस्य नावे',
+'ipblocklist-legend' => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा',
+'ipblocklist-username' => 'सदस्यनाव किंवा आंतरजाल अंकपत्ता:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1खाते प्रतिबंधने',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 तात्पुरती प्रतिबंधने',
+'ipblocklist-submit' => 'शोध',
+'ipblocklist-localblock' => 'स्थानिक प्रतिबंधन',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
+'blocklistline' => '$3 ($4)ला $1, $2 ने प्रतिबंधीत केले',
+'infiniteblock' => 'अनंत',
+'expiringblock' => 'समाप्ति $1 $2',
+'anononlyblock' => 'केवळ अनामिक',
+'noautoblockblock' => 'स्व्यंचलितप्रतिबंधन स्थगित केले',
+'createaccountblock' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत केली',
+'emailblock' => 'विपत्र प्रतिबंधीत',
+'blocklist-nousertalk' => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही',
+'ipblocklist-empty' => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.',
+'ipblocklist-no-results' => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधीत केलेले नाही.',
+'blocklink' => 'अडवा',
+'unblocklink' => 'सोडवा',
+'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदला',
+'contribslink' => 'योगदान',
+'autoblocker' => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.',
+'blocklogpage' => 'ब्लॉक यादी',
+'blocklog-showlog' => 'या सदस्यावर आधी बन्दी घालन्यात आली आहे. बन्दी सन्दर्भातील अधिक नोन्दी येथे आहेत',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'हा सदस्य पुर्वी प्रतिबंधीत अथवा लपविला गेला होता.
+लपविलेल्या नोंदी खाली संदर्भाकरिता उपलब्ध आहेत.',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे',
+'reblock-logentry' => ' $2 $3 हि अंतीम वेळ देऊन [[$1]] चे प्रतिबंधन बदलले',
+'blocklogtext' => 'ही सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे.
आपोआप प्रतिबंधीत केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत.
सध्या लागू असलेली बंदी व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:IPBlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.',
-'unblocklogentry' => 'प्रतिबंधन $1 हटवले',
-'block-log-flags-anononly' => 'केवळ अनामिक सदस्य',
-'block-log-flags-nocreate' => 'खाते तयारकरणे अवरूद्ध केले',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वयंचलित प्रतिबंधन अवरूद्ध केले',
-'block-log-flags-noemail' => 'विपत्र अवरूद्ध केले',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे',
-'range_block_disabled' => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'अयोग्य समाप्ती काळ.',
-'ipb_expiry_temp' => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरुपी असले पाहिजे.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.',
-'ipb-needreblock' => '== अगोदरच प्रतिबंधित ==
+'unblocklogentry' => 'प्रतिबंधन $1 हटवले',
+'block-log-flags-anononly' => 'केवळ अनामिक सदस्य',
+'block-log-flags-nocreate' => 'खाते तयारकरणे अवरूद्ध केले',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'स्वयंचलित प्रतिबंधन अवरूद्ध केले',
+'block-log-flags-noemail' => 'विपत्र अवरूद्ध केले',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'अद्ययावत स्वयमेवप्रतिबंधन सक्षमीत',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे',
+'range_block_disabled' => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'अयोग्य समाप्ती काळ.',
+'ipb_expiry_temp' => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरुपी असले पाहिजे.',
+'ipb_hide_invalid' => 'हे खात दाबन्यासाथि असमर्थ: ते सुध्दा बदल करन्याचि सकतात.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.',
+'ipb-needreblock' => '== अगोदरच प्रतिबंधित ==
$1 हा अगोदरच प्रतिबंधित आहे.
तुम्हाला रुपरेषा बदलायची आहे का?',
-'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
-'ipb_cant_unblock' => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधीत केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधीत केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
-'ip_range_invalid' => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.',
-'blockme' => 'मला प्रतिबंधीत करा',
-'proxyblocker' => 'प्रातिनिधी(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक',
-'proxyblocker-disabled' => 'हे कार्य अवरूद्ध केले आहे.',
-'proxyblockreason' => 'तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधीत केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्ना कडे लक्ष वेधा.',
-'proxyblocksuccess' => 'झाले.',
-'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ने वापरलेल्या DNSBL मध्ये तुमच्या अंकपत्त्याची नोंद उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केली आहे.',
-'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}च्या DNSBLने तुमचा अंकपत्ता उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केला आहे.तुम्ही खाते उघडू शकत नाही',
-'cant-block-while-blocked' => 'तुम्ही स्वतः प्रतिबंधित असताना इतरांना प्रतिबंधित करू शकत नाही.',
-'ipbnounblockself' => 'तुम्ही स्वतः अप्रतिबंधित करू शकत नाही',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}',
+'ipb_cant_unblock' => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधीत केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधीत केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.',
+'ip_range_invalid' => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.',
+'ip_range_toolarge' => '/$1 पेक्षा मोठ्या Range प्रतिबंधनाची परवानगी नाह् are not allowed.',
+'blockme' => 'मला प्रतिबंधीत करा',
+'proxyblocker' => 'प्रातिनिधी(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक',
+'proxyblocker-disabled' => 'हे कार्य अवरूद्ध केले आहे.',
+'proxyblockreason' => 'तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधीत केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्ना कडे लक्ष वेधा.',
+'proxyblocksuccess' => 'झाले.',
+'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ने वापरलेल्या DNSBL मध्ये तुमच्या अंकपत्त्याची नोंद उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केली आहे.',
+'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}च्या DNSBLने तुमचा अंकपत्ता उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केला आहे.तुम्ही खाते उघडू शकत नाही',
+'cant-block-while-blocked' => 'तुम्ही स्वतः प्रतिबंधित असताना इतरांना प्रतिबंधित करू शकत नाही.',
+'cant-see-hidden-user' => 'तुम्ही प्रतिब्ंधकरण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधीत आणि लपविले गेले आहे.
+तुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन पाहू अथवा संपादीत करू शकत नाही',
+'ipbblocked' => 'तुमचे स्वत:चेच खाते प्रतिबंधीत असल्यामुळे तुम्ही इतर सदस्यांना प्रतिबंधीत किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही',
+'ipbnounblockself' => 'तुम्ही स्वतः अप्रतिबंधित करू शकत नाही',
# Developer tools
'lockdb' => 'विदागारास ताळे ठोका',
'''सूचना!'''
स्थानांतरण केल्याने एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल.
+
+जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाकडे पुनर्निर्देशित करेल.
+
+[[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशनांकरीता तपासण्याची काळजी घ्या.
+उपलब्ध दुवे जीथे उघडणे अभिप्रेत होते तसेच उघडतील याची तुम्ही जबाबदारी घेत आहात
+
+जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''.
+पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता.
+'''सूचना!'''
+असे केल्याने एखाद्या महत्वाच्या/लोकप्रीय लेखामध्ये अनपेक्षित आणि महत्वाचे बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या.
+जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रचालक/प्रबंधकांशी संपर्क करा.",
'movepagetalktext' => "संबंधित चर्चा पृष्ठ याबरोबर स्थानांतरीत होणार नाही '''जर:'''
* तुम्ही पृष्ठ दुसर्या नामविश्वात स्थानांतरीत करत असाल
* या नावाचे चर्चा पान अगोदरच अस्तित्वात असेल तर, किंवा
या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण',
+'moveuserpage-warning' => "'''सावधान:''' आपण एक सदस्य पान स्थलांतरीत करत आहात. कृपया लक्षात घ्या की, फक्त हे पान स्थलांतरीत होइल, सदस्य नाम बदलले जणार नाही.",
'movenologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'movenologintext' => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.',
'movenotallowedfile' => 'तुम्हाला दस्तावैज स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.',
'cant-move-user-page' => 'तुम्हाला सदस्याचे दस्तावैज स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.',
+'cant-move-to-user-page' => 'तुम्हाला एखाद्या पानास सदस्य पानांवर (सदस्य उप-पाने सोडून) घेऊन जाण्यास परवानगी नाही.',
'newtitle' => 'नवीन शीर्षकाकडे:',
'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा',
'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'एक पुनर्निर्देशन तयार केले आहे.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'पुनःनिर्देशीत पान तयार केलेले नाही',
'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले
नाव योग्य नाही आहे.
कृपया दुसरे नाव शोधा.',
'selfmove' => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.',
'immobile-source-namespace' => 'नामविश्व "$1" मधील पाने हलवता आली नाहीत.',
'immobile-target-namespace' => 'नामविश्व "$1" मध्ये पाने हलवता आली नाहीत.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'पुढे चाल करण्यासाठी हा विकिअंतर्गत दुवा योग्य लक्ष नाही',
'immobile-source-page' => 'हे पान हलवता येत नाही',
'immobile-target-page' => 'लक्ष्य मथळा हलवता येत नाही.',
'imagenocrossnamespace' => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'संचिका स्वरुपाची नसलेली माहिती आपणास संचिका नामविश्वात वळती करता येणार नाही',
'imagetypemismatch' => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही',
'imageinvalidfilename' => 'लक्ष्यसंचिका अवैध आहे',
+'fix-double-redirects' => 'मुळ शिर्षक दर्शविणारे फेरे अद्ययावत करा',
'move-leave-redirect' => 'मागे एक पुनर्निर्देशन ठेवा',
+'protectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त प्रशासकीय अधिकार असलेले सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.
सर्वांत ताजी यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:",
+'move-over-sharedrepo' => '== संचिका अस्तित्वात आहे ==
+सामायिक भांडारात [[:$1]] नाव आधी पासून अस्तित्वात आहे. संचिका या नावावर स्थानांतरीत केल्यास सामायिक संचिकेवर चढेल.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'धीरिकेसाठी तुम्ही निवडलेले नाव हे सामुहीक संग्राहलयात आधीपासून वापरात असल्याने कृपया दुसरे नाव निवडा.',
# Export
'export' => 'पाने निर्यात करा',
'export-addns' => 'वाढवा',
'export-download' => 'संचिका म्हणून जतन करा',
'export-templates' => 'साचे आंतरभूत करा',
+'export-pagelinks' => 'पुढे उल्लेखीत पातळी पर्यंत दुवे दिलेल्या पानांचा आंतर्भाव करा :',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'सर्व प्रणाली-संदेश',
'allmessagestext' => 'मीडियाविकी नामविश्वातील सर्व प्रणाली संदेशांची यादी',
'allmessagesnotsupportedDB' => "हे पान संपादित करता येत नाही कारण'''\$wgUseDatabaseMessages''' मालवला आहे.",
'allmessages-filter-legend' => 'गाळक',
+'allmessages-filter' => 'कस्टमायझेशन स्टेटनुसार गाळणी लावा :',
'allmessages-filter-unmodified' => 'असंपादित',
'allmessages-filter-all' => 'सर्व',
'allmessages-filter-modified' => 'संपादित',
'thumbnail_invalid_params' => 'इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय',
'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य धारिकेच्या निर्मितीस असमर्थ',
'thumbnail_image-type' => 'चित्रप्रकार समर्थित नाही',
+'thumbnail_gd-library' => '$1 जी.डी. ग्रंथालयाची बांधणी अपूर्ण आहे.',
'thumbnail_image-missing' => 'संचिका सापडत नाही: $1',
# Special:Import
'import-upload' => 'XML डाटा चढवा',
'import-token-mismatch' => 'अधिवेशन माहितीची हानी.
कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.',
+'import-invalid-interwiki' => 'नमूद केलेल्या विकिमधून आयात करू शकत नाही.',
# Import log
'importlogpage' => 'ईम्पोर्ट सूची',
'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पाबद्दल, तुम्ही काय करू शकता, कुठे काय सापडेल',
'tooltip-n-currentevents' => 'सद्य घटनांबद्दलची माहिती',
'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिवरील अलीकडील बदलांची यादी',
-'tooltip-n-randompage' => 'कोणतेही पान पहा',
+'tooltip-n-randompage' => 'à¤\95à¥\8bणतà¥\87हà¥\80 à¤\85विशिषà¥\8dà¤\9f पान पहा',
'tooltip-n-help' => 'मदत मिळवण्याचे ठिकाण',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'येथे जोडलेल्या सर्व विकिपानांची यादी',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'येथुन जोडलेल्या सर्व पानांवरील अलीकडील बदल',
'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहार्याच्या सूचीत टाका.',
'tooltip-recreate' => 'हे पान मागे वगळले असले तरी नवनिर्मीत करा',
'tooltip-upload' => 'चढवणे सुरूकरा',
-'tooltip-rollback' => '"दà¥\8dरà¥\82तमाà¤\98ार" शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dयानà¥\87 या पानात à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 à¤\8fà¤\95ा à¤\9dà¤\9fà¤\95à¥\8dयात à¤\89लà¤\9fवितà¥\87.',
+'tooltip-rollback' => '"दà¥\8dरà¥\81तमाà¤\98ार". यादà¥\8dवारà¥\87 शà¥\87वà¤\9fà¤\9aà¥\8dया सदसà¥\8dयानà¥\87 या पानात à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 à¤\8fà¤\95ा à¤\9dà¤\9fà¤\95à¥\8dयात à¤\89लà¤\9fवलà¥\80 à¤\9cातात.',
'tooltip-undo' => '"रद्द करा" हे संपादन उलटविते व संपादन खिडकी उघडते.
त्यामुळे तुम्ही बदलांचा आढावा देऊ शकता.',
'tooltip-preferences-save' => 'माझ्या पसंती जतन करा',
'skinname-chick' => 'मस्त',
'skinname-simple' => 'साधी',
'skinname-modern' => 'आधुनिक',
+'skinname-vector' => 'सदिश',
# Math options
'mw_math_png' => 'नेहमीच पीएनजी (PNG) रेखाटा',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'तुम्हाला स्वत:च्याच बदलांवर गस्त घातल्याची खूण करण्याची परवानगी नाही.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी',
-'patrol-log-line' => '$2चे $1 $3 गस्त घातल्याची खूण केली',
-'patrol-log-auto' => '(स्वयंचलीत)',
-'patrol-log-diff' => 'आवर्तन $1',
+'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी',
+'patrol-log-header' => 'ही पाहणीनंतरच्या निरिक्षणाची नोंद आहे.',
+'patrol-log-line' => '$2चे $1 $3 गस्त घातल्याची खूण केली',
+'patrol-log-auto' => '(स्वयंचलीत)',
+'patrol-log-diff' => 'आवर्तन $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 गस्तीची नोंद',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'जुनी आवृत्ती ($1) वगळली.',
'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3',
'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
'show-big-image-thumb' => '<small>या झलकेचा आकार: $1 × $2 पिक्सेल</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'विळख्यात सापडलेले',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|चौकट|चौकटी}}',
+'file-info-png-looped' => 'विळख्यात सापडलेले',
'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|वेळा दाखवले|वेळा दाखवले}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|चौकट|चौकटी}}',
# Metadata
'metadata' => 'मेटाडाटा',
-'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे, बहुधा संचिका अंकनीकरणाकरिता किंवा निर्मीतीकरिता वापरलेल्या अंकीय हूबहु छाउ (कॅमेरा) किंवा (स्कॅनर) कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर ही संचिका मूळ स्थिती पासून बदलली असेल तर काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
+'metadata-help' => 'या संचिकेत जास्तीची माहिती आहे. बहुधा ही संचिका बनवताना वापरलेल्या कॅमेरा किंवा स्कॅनर कडून ही माहिती जमा झाली आहे. जर या संचिकेत निर्मितीपश्चात बदल करण्यात आले असतील, तर कदाचित काही माहिती नवीन संचिकेशी पूर्णपणे जुळणार नाही.',
'metadata-expand' => 'जास्तीची माहिती दाखवा',
'metadata-collapse' => 'जास्तीची माहिती लपवा',
'metadata-fields' => 'या यादीतील जी माहिती दिलेली असेल ती माहिती संचिकेच्या खाली मेटाडाटा माहितीत दिसेल. बाकीची माहिती झाकलेली राहील.
'exif-referenceblackwhite' => 'काळ्या आणि पांढर्या संदर्भ मुल्यांची जोडी',
'exif-datetime' => 'संचिका बदल तारीख आणि वेळ',
'exif-imagedescription' => 'चित्र शीर्षक',
-'exif-make' => 'हà¥\81बहà¥\82 à¤\9bाà¤\89 (à¤\95à¥\85मà¥\87रा) उत्पादक',
-'exif-model' => 'हà¥\81बहà¥\82 à¤\9bाà¤\89 (à¤\95à¥\85मà¥\87रा) उपकरण',
+'exif-make' => 'à¤\95à¥\85मà¥\87रा उत्पादक',
+'exif-model' => 'à¤\95à¥\85मà¥\87रा उपकरण',
'exif-software' => 'वापरलेली संगणन अज्ञावली',
'exif-artist' => 'लेखक',
'exif-copyright' => 'प्रताधिकार धारक',
'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत',
'exif-flash' => "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)",
'exif-focallength' => 'भींगाची मध्यवर्ती लांबी (फोकल लांबी)',
+'exif-focallength-format' => '$1 मि.मी.',
'exif-subjectarea' => 'विषय विभाग',
'exif-flashenergy' => 'लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'विशाल लहर प्रतिक्रिया (स्पॅटीअल फ्रिक्वेन्सी रिस्पॉन्स)',
'exif-orientation-3' => '180° फिरवले',
'exif-orientation-4' => 'उभ्या बाजूने पालटले',
'exif-orientation-5' => '९०° CCW अंशात वळवले आणि उभे पालटले',
-'exif-orientation-6' => '90° CW फिरवले',
+'exif-orientation-6' => '90° घडाळ्याच्या काट्याच्या दिशेने फिरवले',
'exif-orientation-7' => '90° CW वळवले आणि उभे पलटवले',
-'exif-orientation-8' => '90° CCW फिरवले',
+'exif-orientation-8' => '90° घडाळ्याच्या काट्याच्या दिशेने फिरवले',
'exif-planarconfiguration-1' => 'चंकी संरचना (रूपरेषा)',
'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लानर संरचना(रूपरेषा)',
'exif-lightsource-255' => 'इतर प्रकाश स्रोत',
# Flash modes
-'exif-flash-mode-3' => 'स्वयंचलित स्थिती',
+'exif-flash-fired-0' => 'Flash did not fire
+फ्लॅशदिवा प्रज्ज्वलित झाला नाही',
+'exif-flash-fired-1' => 'क्षणदीप(फ्लेशदिवा)प्रज्ज्वलित झाला',
+'exif-flash-return-0' => 'लखलखाट (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन नोंदणीची सुविधा अनुपलब्ध',
+'exif-flash-return-2' => 'लखलखाटाच्या (फ्लॅश) परावर्तन प्रकाशाची नोंद झाली नाही',
+'exif-flash-return-3' => 'लखलखाटाचे (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन होत असल्याचे टिपले',
+'exif-flash-mode-1' => 'अनिवार्य लखलखाट प्रदीपन (फ्लॅश फायरींग )',
+'exif-flash-mode-2' => 'अनिवार्य विना-लखलखाट (फ्लॅश सप्रेशन)',
+'exif-flash-mode-3' => 'स्वयंचलित स्थिती',
+'exif-flash-function-1' => 'लखलखाट (फ्लॅश) सुविधा अनुपलब्ध',
+'exif-flash-redeye-1' => 'बुबुळ-लाली कमीकरा सक्षमता (रेड-आय रिडक्शन मोड)',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
'exif-sensingmethod-7' => 'ट्राय्एलिनीयर सेंसर',
'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेन्सर',
+'exif-filesource-3' => 'स्थिरचित्र अंकीय छाउ (डिजीटल स्टील कॅमेरा)',
+
'exif-scenetype-1' => 'डायरेक्टली छायाचित्रीत चित्र',
'exif-customrendered-0' => 'नियमीत प्रक्रीया',
'exif-gpsdirection-m' => 'चुंबकीय दिशा',
# External editor support
-'edit-externally' => 'बाहेरील संगणक प्रणाली वापरून ही संचिका संपादा.',
+'edit-externally' => 'बाहà¥\87रà¥\80ल सà¤\82à¤\97णà¤\95 पà¥\8dरणालà¥\80 वापरà¥\82न हà¥\80 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा सà¤\82पादित à¤\95रा.',
'edit-externally-help' => 'अधिक माहितीसाठी स्थापन करण्याच्या सूचना [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors] येथे पहा.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'limitall' => 'सर्व',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] तुम्ही शाबीत विपत्र पत्ता दिलेला नाही.',
-'confirmemail_text' => 'विपत्र सुविधा वापरण्या पूर्वी {{SITENAME}}वर तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे गरजेचे आहे.तुमच्या पत्त्यावर निश्चितीकरण विपत्र पाठवण्याकरिता खालील बटण सुरू करा.विपत्रात कुटसंकेत असलेला दुवा असेल;तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
-'confirmemail_pending' => 'एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कुट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.',
-'confirmemail_send' => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली',
-'confirmemail_sent' => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.',
-'confirmemail_oncreate' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्यावर निश्चितीकरण कुटसंकेत पाठवला होता .
+'confirmemail' => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] तुम्ही प्रमाणित विपत्र (इमेल) पत्ता दिलेला नाही.',
+'confirmemail_text' => 'विपत्र सुविधा वापरण्या पूर्वी {{SITENAME}}वर तुमचा विपत्र (इमेल) पत्ता प्रमाणित करणे गरजेचे आहे. तुमच्या पत्त्यावर निश्चितीकरण विपत्र (इमेल) पाठवण्याकरिता खालील बटण सुरू करा.विपत्रात कुटसंकेतच्(पासवर्ड) असलेला दुवा असेल;तुमचा विपत्र (इमेल) पत्ता प्रमाणित करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
+'confirmemail_pending' => 'एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कुट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.',
+'confirmemail_send' => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली',
+'confirmemail_sent' => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.',
+'confirmemail_oncreate' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्यावर निश्चितीकरण कुटसंकेत पाठवला होता .
हा कुटसंकेत तुम्हाला खात्यात दाखल होण्याकरिता लागणार नाही,पण तुम्हाला तो कोणतीही विपत्रावर अवलंबून कोणतीही सुविधा उपलब्ध करून घेण्यापूर्वी द्यावा लागेल.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही. अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा.
+'confirmemail_sendfailed' => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही. अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा.
मेलर परत आले: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.',
-'confirmemail_needlogin' => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
-'confirmemail_success' => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत झाला आहे.तुम्ही आता दाखल होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
-'confirmemail_loggedin' => 'तुमचा विपत्र पत्ता आता शाबीत झाला आहे.',
-'confirmemail_error' => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} विपत्र पत्ता शाबीत',
-'confirmemail_body' => 'कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या पत्त्यावारून, "$2" खाते हा ईमेल पत्ता वापरून {{SITENAME}} या संकेतस्थळावर उघडले आहे.
+'confirmemail_invalid' => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.',
+'confirmemail_needlogin' => 'तुमचा विपत्रपत्ता प्रमाणित करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
+'confirmemail_success' => 'तुमचा विपत्र (इमेल) पत्ता प्रमाणित झाला आहे.तुम्ही आता [[Special:UserLogin|दाखल]] होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
+'confirmemail_loggedin' => 'तुमचा विपत्र (इमेल) पत्ता आता प्रमाणित झाला आहे.',
+'confirmemail_error' => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} विपत्र (इमेल) पत्ता प्रमाणित',
+'confirmemail_body' => 'कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या पत्त्यावारून, "$2" खाते हा ईमेल पत्ता वापरून {{SITENAME}} या संकेतस्थळावर उघडले आहे.
हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
$5
हा हमी कलम $4 ला नष्ट होईल.',
-'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे',
-'invalidateemail' => 'इ-मेल तपासणी रद्द करा',
+'confirmemail_body_changed' => '
+
+{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, "$2" खात्याकरिताचा ईमेल आपल्या या इमेल पत्त्यावर बदलला आहे.
+
+हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
+
+$3
+
+जर तुम्ही हे खाते तुमचे *नसेल* तर ही इमेलपत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
+
+$5
+
+हा निश्चितीकरण संदेश $4 ला नष्ट होईल.',
+'confirmemail_body_set' => '{{SITENAME}} या संकेतस्थळावर कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या अंकपत्त्यावारून, "$2" खात्याकरिताचा ईमेल आपल्या या इमेल पत्त्यानुसार दिला आहे.
+
+हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
+
+$3
+
+जर तुम्ही हे खाते तुमचे *नसेल* तर ही इमेलपत्त्याच्या बदलाची मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
+
+$5
+
+हा खात्रीकरण संदेश $4 ला नष्ट होईल.',
+'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे',
+'invalidateemail' => 'इ-मेल तपासणी रद्द करा',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि आंतरन्यास अनुपलब्ध केले आहे]',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ठीक',
'confirm-purge-top' => 'यापानाची सय रिकामी करावयाची आहे?',
+'confirm-purge-bottom' => 'पानाची अती अलिकडील आवृत्ती सादर करण्यासाठी त्या पानाचे क्षालन, पानाची सय ( पानाचे पर्जींग पानाची cache ) रिकामी करते .',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← मागील पान',
'autoredircomment' => '[[$1]] कडे पुनर्निर्देशित',
'autosumm-new' => 'नवीन पान: $1',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 बा.',
+'size-kilobytes' => '$1 कि.बा.',
+'size-megabytes' => '$1 मे.बा.',
+'size-gigabytes' => '$1 गि.बा.',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'चढवत आहे…',
'livepreview-ready' => 'चढवत आहे… तयार!',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'वॉर्निंग:\'\'\' डिफॉल्ट सॉर्ट की "$2"ओवर्राइड्स अर्लीयर डिफॉल्ट सॉर्ट की "$1".',
# Special:Version
'version' => 'आवृत्ती',
'blankpage' => 'रिकामे पान',
'intentionallyblankpage' => 'हे पान मुद्दाम कोरे सोडण्यात आले आहे.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#हे ओल बरोबर जशि आहे तशि घेने.
+#नेहमि वपरले जानारे सर्व चीह्न्न् वपरने.
+#बाहेरिल सर्व चित्राना ह्यासोबत जोद्दले जाइल.
+#ह्या मधिल जुललेले सर्व चित्र म्हनुन दखवले जतिल,अथवा चित्राचि फक़्त् लिन्क दखवलि जाइल.
+## ह्या चिह्ना पासुन सुरु झलेल्या सर्व ओलि कमेन्त म्हनुन वपरर्ल्या जातिल.
+#हे केस सेन्सेतिव आहे.',
+
# Special:Tags
+'tags' => 'मान्य बदल खुणा',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|खूण]] गाळक:',
'tag-filter-submit' => 'गाळक',
'tags-title' => 'खुणा',
+'tags-intro' => 'प्रणालीतून विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहीत खूणांची यादी नमुद करणारे पान',
'tags-tag' => 'खूण नाव',
+'tags-display-header' => 'बदल सुचीवर कसे दिसेल',
'tags-description-header' => 'अर्थाची पूर्ण माहिती',
'tags-hitcount-header' => 'खुणा केलेले बदल',
'tags-edit' => 'संपादन करा',
'dberr-header' => 'या विकीत एक चूक आहे',
'dberr-problems' => 'माफ करा, हे संकेतस्थळ सध्या तांत्रिक अडचणींना सामोरे जात आहे.',
'dberr-again' => 'थोडा वेळ थांबून पुन्हा पहा.',
+'dberr-info' => '( विदादाताशी संपर्क साधण्यात असमर्थ : $1)',
'dberr-usegoogle' => 'तोपर्यंत गूगलवर शोधून पहा',
+'dberr-outofdate' => 'लक्षात घ्या, आमच्या मजकुराबाबत त्यांची सुची कालबाह्य असु शकते',
'dberr-cachederror' => 'ही मागवलेल्या पानाची सयीतील प्रत आहे, ती अद्ययावत नसण्याची शक्यता आहे.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'तुम्ही दिलेल्या माहितीत काहीतरी गडबड आहे',
+'htmlform-select-badoption' => 'आपण नमुद करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही',
+'htmlform-int-invalid' => 'आपण नमुद केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.',
'htmlform-float-invalid' => 'तुम्ही दिलेली किंमत आकडा नाही.',
'htmlform-int-toolow' => '$1 किंवा मोठा आकडा द्या.',
'htmlform-int-toohigh' => '$1 किंवा त्याहून छोटा आकडा द्या.',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff