MediaWiki 1.17.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesLi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index 293626616f2dee55b5cc2efe325ad930690d8925..5fce31d90efd34f3d50030ba905c4e2cb9a59818 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -751,11 +751,11 @@ De kans [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao dees term zeuke]] in anger pagina\'s o
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Gebroeker "$1" is neet geregistreerd.',
 'blocked-notice-logextract'        => "Deze gebroeker is noe geblok.
 De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:",
-'clearyourcache'                   => "Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen:
-* '''Firefox / Safari:''' haoj ''Shift'' ingedrök terwielse op ''Vernuuj'' kliks of dröks op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op 'ne Mac)
-* '''Google Chrome:''' drök op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op 'ne Mac)
-* '''Internet Explorer:''' haoj ''Ctrl'' ingedrök terwielse op ''Vernuuj'' kliks of dröks op ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror: '''klik op ''Reload'' of drök op ''F5''
+'clearyourcache'                   => "Lèt op:''' Nao 't opsjlaon mós te diene browsercache wisse óm de verangeringe te zeen:
+* '''Firefox / Safari:''' hauw ''Shift'' ingedrök terwiels te op ''Vernuuj'' kliks of duujs op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op 'ne Mac)
+* '''Google Chrome:''' duuj op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op 'ne Mac)
+* '''Internet Explorer:''' hauw ''Ctrl'' ingeduujt terwiels te op ''Vernuuj'' kliks of duujs op ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror: '''klik op ''Reload'' of duuj op ''F5''
 * '''Opera:''' laeg diene cache in ''Extra → Veurkäöre''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj CSS te teste veurdets te opsjleis.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Gebroek de knóp '{{int:showpreview}}' om dien nuuj JS te teste veurdets te opsjleis.",
@@ -1739,7 +1739,7 @@ De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.',
 'statistics-users-active-desc' => "Gebroekers die in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}} 'ne hanjeling höbbe oetgevoerd",
 'statistics-mostpopular'       => "Meisbekeke pazjena's",
 
-'disambiguations'      => "Verdudelikingspazjena's",
+'disambiguations'      => "Links nao verdudelikingspazjena's",
 'disambiguationspage'  => 'Template:Verdudeliking',
 'disambiguations-text' => "Hiej onger staon pagina's die verwieze nao 'ne '''redirect'''.
 Deze heure waarsjienlik direct nao 't zjuste ongerwerp te verwiezen.<br />
@@ -1839,8 +1839,8 @@ E bestandj kèn hie dös verkieërdj ópgenómme zeen.",
 Controleer of se wellich n fout höbs gemaak bie de inveur.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Gebroeker:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'specialloguserlabel'  => 'Oetveurder:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Doel (pagina of gebroeker):',
 'log'                  => 'Logbeuk',
 'all-logs-page'        => 'Alle aopenbaar logbeuk',
 'alllogstext'          => "Dit is 't gecombineerd logbook ven {{SITENAME}}. De kins ouch 'n bepaald logbook keze, of filtere op gebroekersnaam of  pazjena, beide huidlettergeveulig.",
@@ -1879,11 +1879,13 @@ Zuuch ouch [[Special:WantedCategories|neet-bestaondje categorieë mit verwiezing
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'biedraag',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Extern verwiezinge',
+'linksearch'       => 'Zeuk extern links',
 'linksearch-pat'   => 'Zeukpatroon:',
 'linksearch-ns'    => 'Naamruumde:',
 'linksearch-ok'    => 'Zeuk',
-'linksearch-text'  => 'Wildcards wie "*.wikipedia.org" of "*.org" zeen toegestaon.<br />Supported protocols: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Wildcards wie "*.wikipedia.org" of "*.org" zeen toegestaon.
+Haet mèndestes e toepleveldomein, wie beveurbeildj "*.org".<br />
+Óngerstäönendje protocolle: <tt>$1</tt> (veug dees neet tou in dien zeukópdrach).',
 'linksearch-line'  => '$1 gelink vanaaf $2',
 'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.',