-'tooltip-pt-mytalk' => 'Сиздин талкуу барагыңыз',
-'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
-'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмуну боюнча талкуу',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} изде',
-'tooltip-search-go' => 'Ушул аталыш менен барак бар болсо, алга',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Ушул текст менен барактарды изде',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Башбаракка кайрыл',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Башбаракка кайрыл',
-'tooltip-n-portal' => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайсы жерде табылат',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүң тизмеси',
-'tooltip-n-randompage' => 'Туш келди баракты жүктө',
-'tooltip-n-help' => 'Маалымат алуу үчүн жай',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси',
-'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктө',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Бардык атайын барактардын тизмеси',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Барактын мазмунун кара',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Колдонуучу барагыңыз',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Талкуу барагыңыз',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ырастооңуздар',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Өзгөрүүлөрүн көзөмөлгө алган барактардын тизмеси',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Салымдарыңыздын тизмеси',
+'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
+'tooltip-pt-logout' => 'Чыгуу',
+'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмуну боюнча талкуу',
+'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бул баракты оңдой аласыз. Кичи пейилдикке, сактоодон мурда алдын ала көрсөтүү нукуурун колдонуңуз.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Жаңы бөлүм башта',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Бул барак корголгон.
+Байкоого ачылат.',
+'tooltip-ca-history' => 'Бул барактын мурунку оңдоолору',
+'tooltip-ca-protect' => 'Бул баракты корго',
+'tooltip-ca-delete' => 'Бул баракты өчүр',
+'tooltip-ca-move' => 'Барак аталышын өзгөрт',
+'tooltip-ca-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизден алып салыңыз',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} изде',
+'tooltip-search-go' => 'Ушул аталыш менен барак бар болсо, алга',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ушул текст менен барактарды изде',
+'tooltip-p-logo' => 'Башбаракка кайрыл',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Башбаракка кайрыл',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Башбаракка кайрыл',
+'tooltip-n-portal' => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайсы жерде табылат',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Учурдагы окуялар тууралуу кошумча маалымат тап',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүн тизмеси',
+'tooltip-n-randompage' => 'Туш келди баракты жүктө',
+'tooltip-n-help' => 'Маалымат алуу үчүн',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бул барактан шилтеме берилген барактардагы соңку өзгөрүүлөр',
+'tooltip-feed-atom' => 'Бул барак үчүн Atom агымы',
+'tooltip-t-contributions' => 'Бул колдонуучунун салымдарынын тизмеси',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Бул колдонуучуга кат жибер',
+'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктө',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Бардык атайын барактардын тизмеси',
+'tooltip-t-print' => 'Бул барактын басып чыгарууга ылайыктуу түрү',
+'tooltip-t-permalink' => 'Барактын бул версиясына туруктуу шилтеме',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Барактын мазмунун кара',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Колдонуучунун жеке барагын көрсөт',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бул атайын барак, аны оңдой албайсыз',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Долбоор барагын кара',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл барагын көрсөт',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблонду көрсөт',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория барагын көрсөт',
+'tooltip-minoredit' => 'Муну майда оңдоо деп белгиле',
+'tooltip-save' => 'Өзгөртүүлөрдү сактап кой',
+'tooltip-preview' => 'Кичи пейлдикке, өзгөртүүлөрдү алдын ала көрсөтүүнү сактоодон мурун колдонуңуз!',
+'tooltip-diff' => 'Тексттке киргизген өзгөртүүлөрдү көрсөт',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Бул барактын тандалган эки версиясынын айырмаларын кара',
+'tooltip-watch' => 'Бул баракты көзөмөл тизмеңизге кошуңуз',
+'tooltip-rollback' => '"Кайтар" бир баскыч менен бул барактын соңку оңдоочусунун өзгөртүүлөрүн алып салат',
+'tooltip-undo' => 'Киргизилген оңдоону алып салат жана жокко чыгаруунун себебин белгилөөгө мүмкүнчүлүк берип алдын ала көрсөтүүнү ачат',
+'tooltip-summary' => 'Кыска корутунду киргиз',