MediaWiki 1.17.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesKsh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 979a0c980212e6318c9d79b226db938810310ec8..12e356eded0c7e502a420d0d6053163e36f3e088 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -883,12 +883,12 @@ udder en dä zopaß <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ene Metmaacher mem Naame „$1“ hät sesch noch nih aanjemeldt',
 'blocked-notice-logextract'        => '{{GENDER:$1|Dä Metmaacher|Dat|Dä Metmaacher|Die Metmaacheren|Et}} es jraad jesperrt.
 Heh kütt der neuste Enndraach drövver uss_em Logbooch övver et Metmaacher_Sperre:',
-'clearyourcache'                   => '<br clear="all" style="clear:both">
+'clearyourcache'                   => '<br style="clear: both" />
 \'\'\'Opjepass:\'\'\'
 Noh em Speichere künnd et sin, datt De Dingem Brauser singe Cache Speicher
 övverlisste muss, ih datt De de Änderunge och ze sinn kreß.
-* Beim \'\'\'<i lang="en">Mozilla</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Firefox</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Safari</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>, udder dröck <i lang="en">Ctrl+R</i> / <i lang="de">Strg+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">Command+R</i>.
-* Beim \'\'\'<i lang="en">Google Chrome</i>\'\'\', dröck <i lang="en">Ctrl+Jrußschreffknopp+R</i> / <i lang="de">Strg+Jrußschreffknopp+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">Command+Jrußschreffknopp+R</i>.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Mozilla</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Firefox</i>\'\'\' un \'\'\'<i lang="en">Safari</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>, udder dröck <i lang="en">Ctrl+R</i> / <i lang="de">Strg+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">⌘+R</i>.
+* Beim \'\'\'<i lang="en">Google Chrome</i>\'\'\', dröck <i lang="en">Ctrl+Jrußschreffknopp+R</i> / <i lang="de">Strg+Jrußschreffknopp+R</i>, obb enem <i lang="en">Macintosh</i> dröck <i lang="de">⌘+Jrußschreffknopp+R</i>.
 * Beim \'\'\'<i lang="en">Internet Explorer</i>\'\'\', dröck dä Jrußschreffknopp eronger un kleck dann op <i lang="en">Refresh</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck <i lang="de">Ctrl+F5</i> / <i lang="de">Strg+F5</i>,
 * Beim \'\'\'<i lang="en">Konqueror</i>\'\'\' kleck op <i lang="en">Reload</i> / <i lang="de">Aktualisieren</i>, udder dröck op <i>F5</i>.
 * Beim  \'\'\'<i lang="en">Opera</i>\'\'\' kanns De övver et Menue jonn un däm janze Zwescheschpeischer singe Enhald övver <i lang="en">Tools → Preferences</i> / <i lang="de">Werkzeug → Einstellungen</i> fottschmieße, neuerdings jeiht et och met <i>Alt+F5</i>.',
@@ -1397,7 +1397,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'email'                         => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'           => '* Dinge richtije Name — kanns De fott looße — wann De en ävver nenne wells, dann weed dä jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
 'prefs-help-email'              => '* Ding <i lang="en">e-mail</i> Adress - kanns De fottlooße, un se es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer Der domet övver Ding Metmaacherklaafsigg en <i lang="en">e-mail</i> schecke kann. Esu künne ander Metmaacher met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding <i lang="en">e-Mail</i> Adress kenne mööte.',
-'prefs-help-email-required'     => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
+'prefs-help-email-required'     => 'Do moß en <i lang="en>e-mail</i>-Addräß aanjevve.',
 'prefs-info'                    => 'Jrundlare',
 'prefs-i18n'                    => 'Shprooche-Enshtellunge',
 'prefs-signature'               => 'Ongerschreff',
@@ -1878,7 +1878,7 @@ Dat sellve shteiht hee dronger.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
 'shared-repo-from'          => 'uß $1',
 'shared-repo'               => 'ene jemeinsame Beshtand',
-'filepage.css'              => '/* Das folgende CSS wird auf Dateibeschreibungsseiten, auch auf fremden Client-Wikis, geladen. */',
+'filepage.css'              => '/* Heh dat CSS küdd op Sigge övver Dateije, och di vun ander Wikis jehollt woode sin. */',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '„$1“ zerök holle',
@@ -1964,7 +1964,7 @@ All de Sigge em Wiki, och Klaafsigge, Ömleitunge, un esu jet',
 'statistics-users-active-desc' => 'Metmaacher, die {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dääsh|hück}} jät jemaat han.',
 'statistics-mostpopular'       => 'De miets affjeroofe Sigge',
 
-'disambiguations'      => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
+'disambiguations'      => 'Sigge met Lengks dren op „(Wat ėß dat?)“-Sigge',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Disambig',
 'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren, di op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg jonn.
 Esu en Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
@@ -2077,8 +2077,8 @@ wadd_Er am Sööke sidt.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'De ISBNummer schingk verkeeht ze sin. Loohr ens donoh, woh se häe kütt.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Metmaacher:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
+'specialloguserlabel'  => 'Dä Metmaacher, dä et jedonn hät:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Betroffe wohr: (dä Tittel vun ener Sigg udder enem Metmaacher singe Name)',
 'log'                  => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
 'all-logs-page'        => 'All de öffentlich Logböcher',
 'alllogstext'          => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}.
@@ -2121,15 +2121,15 @@ eins vun all däm op eimol.',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Beijdrääsch',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Lėngkß noh ußerhallef sööke',
+'linksearch'       => 'Lėngkß noh ußerhallef söhke',
 'linksearch-pat'   => 'Sök noh:',
 'linksearch-ns'    => 'Appachtemang:',
 'linksearch-ok'    => 'Söhke',
 'linksearch-text'  => 'Di {{int:nstab-special}} heh mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
 
-Beim Söke künnd_Er Shternshe aanjevve för e Shtöckshe fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt>
+Beim Söke künnd_Er Schtäänsche aanjevve för e Schtöcksche fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit,  zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt> un ene bövverschte Name för en Domain moß aanjejovve sin, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.org</tt> 
 
-De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <tt>$1</tt>',
+De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <tt>$1</tt>es',
 'linksearch-line'  => '„$2“ hät ene Link op $1',
 'linksearch-error' => 'Shternshe kam_mer nor aam Aanfang fum Domain-Name bruche.',
 
@@ -2930,7 +2930,7 @@ Esu kam_mer noch en Aanmerkung en „{{int:summary}}“ maache.',
 'handheld.css'    => '/* dat CSS hee wirrek sesch uß op su jeannte Handheld-Apparaate, opjebout op de Ovverflääsch uß $wgHandheldStyle */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* Jedes JavaScrip hee kütt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
+'common.js'      => '/* Jedes JavaScrip hee kütt för jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
 'standard.js'    => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Klassesch" jescheck */',
 'nostalgia.js'   => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Nostaljesch" jescheck */',
 'cologneblue.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Kölsch Blou" jescheck */',
@@ -3157,6 +3157,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e
 'exif-lightsource'                 => 'Leechquell',
 'exif-flash'                       => 'Bletz',
 'exif-focallength'                 => 'De Brennwigde fun de Lenß',
+'exif-focallength-format'          => '$1&nbsp;mm',
 'exif-subjectarea'                 => 'Em Motiv singe Bereich',
 'exif-flashenergy'                 => 'Dem Bletz sing Ennäjii',
 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'De Kamera ier Winkel-Oplösung fun de Oots-Frequenz',