'variants' => 'Warianty',
'errorpagetitle' => 'Zmólka',
-'returnto' => 'Slědk k boku $1.',
+'returnto' => 'Slědk k bokoju $1.',
'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Pomoc',
'search' => 'Pytaś',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrowane.',
'blocked-notice-logextract' => 'Toś ten wužywaŕ jo tuchylu blokěrowany.
Nejnowšy zapisk blokěrowańskego protokola pódawa se dołojce ako referenca:',
-'clearyourcache' => "'''Pokazka: Jo móžno, až dejš wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.'''
-'''Mozilla/Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''Command-R'' na Makintošu); '''Konqueror: '''Klikni ''' na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5;'' '''Opera:''' wuprozni cache w ''Extras -> Einstellungen;'' '''Internet Explorer:''' źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Pokazka:''' Pó składowanju dejš snaź wuprozniś cache wobglědowaka, aby změny wiźeł.
+* '''Firefox/Safari:''' Źarź ''Umsch'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Znowego'' abo tłoc pak ''Strg-F5'' pak ''Strg-R'' (''⌘-R'' na Makintošu)
+* '''Google Chrome:''' Tłoc na ''Strg-Umsch-R'' ('⌘-Umsch-R'' na Makintošu)
+* '''Internet Explorer:''' Źarź ''Strg'' tłocony, mjaztym až kliknjoš na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''Strg-F5''
+* '''Konqueror:''' Klikni na ''Aktualisieren'' abo tłoc ''F5''
+* '''Opera:''' Wuprozni cache w ''Extras → Einstellungen''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk '{{int:showpreview}}', aby swój nowy css testował, nježli až jen składujoš.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Pokazka:''' Wužywaj tłocašk \"{{int:showpreview}}\", aby swój nowy JavaScript testował, nježli až jen składujoš.",
'usercsspreview' => "'''Źiwaj na to, až wobglědujoš se jano pśeglěd swójogo wužywarskego CSS. Njejo se hyšći składował!'''",
'rev-deleted-text-permission' => "Toś ta wersija boka jo se '''wulašowała'''. Ewentuelne su drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Toś ta wersija boka jo se '''wulašowała'''.
Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].
-Ako administrator móžoš se hyšći [$1 toś tu wersiju woglědaś], jolic coš pókšacowaś.",
+Móžoš se hyšći [$1 toś tu wersiju woglědaś], jolic coš pókšacowaś.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Toś ta wersija boka jo se '''pódtłocyła'''.
-Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódłocenjow].
-Ako administrator móžoš se hyšći [$1 toś tu wersiju woglědaś], jolic coš pókšacowaś.",
+Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtłocenjow].
+Móžoš se hyšći [$1 toś tu wersiju woglědaś], jolic coš pókšacowaś.",
'rev-deleted-text-view' => "Toś ta wersija boka jo se '''wulašowała'''.
-Ako administrator móžoš se ju woglědaś; glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].",
+Móžoš se ju woglědaś; glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].",
'rev-suppressed-text-view' => "Toś ta wersija boka jo se '''pódtłocyła'''.
-Ako administrator móžoš se ju woglědaś; glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtłocenjow].",
+Móžoš se ju woglědaś; glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtłocenjow].",
'rev-deleted-no-diff' => "Njamóžoš se toś ten rozdźěl woglědaś, dokulaž jadna z wersijow jo se '''wulašowała'''.
Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Njamóžoš se toś ten rozdźěl woglědaś, dokulaž jadna z wersijow jo se '''wulašowała'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jadna z wersijow toś togo rozdźěla jo se '''wulašowała'''.
Glědaj drobnostki w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].
-Ako administrator móžoš hyšći se [$1 toś ten rozdźěl woglědaś], jolic coš pókšacowaś.",
+Móžoš se hyšći [$1 toś ten rozdźěl woglědaś], jolic coš pókšacowaś.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jadna z wersijow twójogo rozdźěla jo se '''pódtłócyła'''.
-Za drobnostki glědaj [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol pódłócenjow].
-Ako administrator móžoš hyšći [$1 se toś ten rozdźěl woglědaś], jolic coš pókšacowaś.",
+Za drobnostki glědaj [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol pódtłocenjow].
+Móžoš se hyšći [$1 toś ten rozdźěl woglědaś], jolic coš pókšacowaś.",
'rev-deleted-diff-view' => "Jadna z wersijow toś togo rozdźěla jo se '''wulašowała'''.
-Ako administrator móžoš se toś ten rozdźěl woglědaś; drobnostki glědaj w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].",
+Móžoš se toś ten rozdźěl woglědaś; drobnostki glědaj w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Jadna z wersijow toś togo rozdźěla jo se '''pódtłocyła'''.
-Ako administrator móžoš se toś ten rozdźěl woglědaś; drobnostki glědaj w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtłocenjow].",
+Móžoš se toś ten rozdźěl woglědaś; drobnostki glědaj w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu pódtłocenjow].",
'rev-delundel' => 'pokazaś/schowaś',
'rev-showdeleted' => 'pokazaś',
'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś',
'upload-http-error' => 'HTTP-zmólka nastata: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Pśistup zawobarany',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo.
+'img-auth-accessdenied' => 'Pśistup zawobarany',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO felujo.
Twój serwer njejo konfigurěrowany, aby toś te informacije dalej pósrědnił.
Móžo na CGI bazěrowaś a njamóžo img_auth pódpěraś.
Glědaj http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.',
-'img-auth-badtitle' => 'Njejo móžno z "$1" płaśiwy titel twóriś.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pśizjawjony a "$1" njejo w běłej lisćinje.',
-'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistěrujo.',
-'img-auth-isdir' => 'Wopytujoš na zapis "$1" pśistup měś.
+'img-auth-notindir' => 'Pominana šćažka njejo w konfigurěrowanem nagraśowem zapisu.',
+'img-auth-badtitle' => 'Njejo móžno z "$1" płaśiwy titel twóriś.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy pśizjawjony a "$1" njejo w běłej lisćinje.',
+'img-auth-nofile' => 'Dataja "$1" njeeksistěrujo.',
+'img-auth-isdir' => 'Wopytujoš na zapis "$1" pśistup měś.
Jano datajowy pśistup jo dowólony.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" se tšuga.',
-'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php jo za wudaśe datajow z priwatnego wikija.
+'img-auth-streaming' => '"$1" se tšuga.',
+'img-auth-public' => 'Funkcija img_auth.php jo za wudaśe datajow z priwatnego wikija.
Toś ten wiki jo ako zjawny wiki konfigurěrowany.
Za optimalnu wěstotu img_auth.php jo znjemóžnjony.',
-'img-auth-noread' => 'Wužywaŕ njama pśistup, aby cytał "$1".',
+'img-auth-noread' => 'Wužywaŕ njama pśistup, aby cytał "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL jo njepłaśiwy napšašowański znamuškowy rjeśazk.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Njepłaśiwy URL: $1',
'statistics-users-active-desc' => 'Wužywarje, kótarež su {{PLURAL:$1|cora|w slědnyma $1 dnjoma|w slědnych $1 dnjach|w slědnych $1 dnjach}} aktiwne byli',
'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
-'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow',
+'disambiguations' => 'Boki, kótarež wótkazuju na boki wěcejzmysłowosći',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapśimjeśow.
Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.<br />
'booksources-invalid-isbn' => 'Pódane ISBN-cysło njezda se płaśiwe byś; pséglědaj za zmólkami, z tym až kopěrujoš z originalnego žrědła.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Wužywaŕ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
+'specialloguserlabel' => 'Wuwjeźaŕ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cel (titel abo wužywaŕ):',
'log' => 'Protokole',
'all-logs-page' => 'Wšykne zjawne protokole',
'alllogstext' => 'To jo kombiněrowane zwobraznjenje wšyknych we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji stojecych protokolow. Móžoš naglěd pśez wubraśe protokolowego typa, wužywarskego mjenja (pód źiwanim wjelikopisanja) abo pótrjefjonego boka (teke pód źiwanim wjelikopisanja) wobgranicowaś.',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'pśinoski',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Eksterne wótkaze',
+'linksearch' => 'Pytanje eksternych wótkazow',
'linksearch-pat' => 'Pytański muster:',
'linksearch-ns' => 'Mjenjowy rum:',
'linksearch-ok' => 'Pytaś',
-'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamješka kaž "*.wikipedia.org" wužywaś.<br />
-Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Jo móžno zastupne znamuška kaž "*.wikipedia.org" wužywaś.
+Jo nanejmjenjej głowna domena trěbna, na pśikład "*.org"<br />
+Pódpěrane protokole: <tt>$1</tt> (pšosym njepódaj je w swójom pytanju).',
'linksearch-line' => '$1 wótkazany z $2',
'linksearch-error' => 'Zasupne znamješko daju se jano na zachopjeńku URL wužywaś.',
# Undelete
'undelete' => 'Wulašowane boki woglědaś',
-'undeletepage' => 'Wulašowane boki pokazaś a nawrośiś.',
+'undeletepage' => 'Wulašowane boki pokazaś a wótnowiś.',
'undeletepagetitle' => "'''Slědujuce wudaśe wobstoj z wulašowanych wersijow wót [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wulašowane boki pokazaś',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok jo se wulašował, ale jo|Slědujucej $1 boka stej se wulašowałej, ale stej|Slědujuce $1 boki su se wulašowali, ale su|Slědujucych $1 bokow jo se wulašowało, ale jo}} hyšći w archiwje a {{PLURAL:$1|dajo|dajotej|daju|dajo}} se nawrośiś.
'undelete-revision' => 'Wulašowana wersija boka $1 (wót $4, $5) wót $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Njepłaśeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawrośiła resp. wulašowała.',
'undelete-nodiff' => 'Žedne něgajšne wersije',
-'undeletebtn' => 'Wulašowaś',
+'undeletebtn' => 'Wótnowiś',
'undeletelink' => 'woglědaś se/wótnowiś',
'undeleteviewlink' => 'woglědaś se',
'undeletereset' => 'Slědk wześ',
'import-interwiki-namespace' => 'Celowy mjenjowy rum:',
'import-upload-filename' => 'Datajowe mě:',
'import-comment' => 'Komentar:',
-'importtext' => 'Eksportěruj pšosym dataju ze žredlowego wikija z pomocu [[Special:Export|eksporteje funkcije]]. Składuj ju na swójom licadle a nagraj su sem.',
+'importtext' => 'Eksportěruj pšosym dataju ze žredlowego wikija z pomocu [[Special:Export|eksporteje funkcije]]. Składuj ju na swójom licadle a nagraj ju sem.',
'importstart' => 'Importěrowanje bokow...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije}}',
'importnopages' => 'Boki za importěrowanje njeeksistěruju.',
'exif-sensingmethod-7' => 'Tśilinearny sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sekwencielny barwowy linearny sensor',
+'exif-filesource-3' => 'Digitalna stojańskowobrazowa kamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Direktnje fotografěrowany wobraz',
'exif-customrendered-0' => 'Normalne wobźěłanje',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff