'blocked-notice-logextract' => 'Denne bruger er i øjeblikket blokeret.
Loggen over den seneste blokering ses nedenfor:',
'clearyourcache' => "'''Bemærk:''' Efter at have gemt er du måske nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne.
-* '''Firefox / Safari:''' Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (''Cmd-R'' på en Mac).
-* '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' på en Mac).
-* '''Internet Explorer:''' hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''.
+* '''Firefox / Safari:''' Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (''⌘-R'' på en Mac).
+* '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac).
+* '''Internet Explorer:''' Hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''.
* '''Konqueror:''' Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''.
* '''Opera:''' Tøm cachen i ''Tools → Preferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
'history-feed-title' => 'Versionshistorie',
'history-feed-description' => 'Versionshistorie for denne side i {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 med $2',
-'history-feed-empty' => 'Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennesøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.',
+'history-feed-empty' => 'Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennemsøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(redigeringsbeskrivelsen er fjernet)',
'unusedtemplateswlh' => 'andre henvisninger',
# Random page
-'randompage' => 'Tilfældig artikel',
+'randompage' => 'Tilfældig side',
'randompage-nopages' => 'Der er ingen sider i {{PLURAL:$2|navnerummet|disse navnerum:}} $1.',
# Random redirect
'statistics-users-active-desc' => 'Brugere som har udført handlinger i {{PLURAL:$1|det sidste døgn|de sidste $1 dage}}',
'statistics-mostpopular' => 'Mest besøgte sider',
-'disambiguations' => 'Sider med flertydige titler',
+'disambiguations' => 'Sider, der henviser til flertydige titler',
'disambiguationspage' => 'Template:Flertydig',
'disambiguations-text' => 'De følgende sider henviser til en flertydig titel. De bør henvise direkte til det passende emne i stedet. En side behandles som en side med en flertydig titel hvis den bruger en skabelon som er henvist til fra [[MediaWiki:Disambiguationspage]].',
'move' => 'Flyt',
'movethispage' => 'Flyt side',
'unusedimagestext' => 'De følgende filer findes, men bruges ikke på nogen sider.
-Læg mærke til at andre hjemmesider kan henvise til filen med et direkte URL, og kan stadig være listet her, selvom den faktisk er i brug.',
+Læg mærke til at andre hjemmesider kan henvise til filen med en direkte URL, og dermed kan filen stadig være listet her, selvom den faktisk er i brug.',
'unusedcategoriestext' => 'Denne specialside viser alle kategorier, som ikke selv er henført til en kategori.',
'notargettitle' => 'Sideangivelse mangler',
'notargettext' => 'Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.',
'booksources-invalid-isbn' => 'Det angivne ISBN-nummer ser forkert ud. Tjek med kilden om det er skrevet korrekt.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Bruger:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'specialloguserlabel' => 'Udført af:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Mål (titel eller bruger):',
'log' => 'Loglister',
'all-logs-page' => 'Alle offentlige logger',
'alllogstext' => 'Samlet visning af alle loggene på {{SITENAME}}.
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bidrag',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Eksterne henvisninger',
+'linksearch' => 'Søgning i eksterne henvisninger',
'linksearch-pat' => 'Søg efter links til:',
'linksearch-ns' => 'Navnerum:',
'linksearch-ok' => 'Søg',
-'linksearch-text' => 'Wildcards som "*.wikipedia.org" kan benyttes.<br />Understøttede protokoller: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Wildcards som "*.wikipedia.org" kan benyttes.
+Der skal som minimum angives et topniveau-domæne som f. eks. "*.org".<br />
+Understøttede protokoller: <tt>$1</tt> (tilføj ikke protokollerne til din søgning).',
'linksearch-line' => '$2 linker til $1',
'linksearch-error' => 'Wildcards må kun benyttes i starten af hostnavnet.',
'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes',
'tooltip-n-currentevents' => 'Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen over de seneste ændringer i wikien.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Gå til en tilfældig artikel',
+'tooltip-n-randompage' => 'Gå til en tilfældig side',
'tooltip-n-help' => 'Hvordan gør jeg ...',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste med alle sider som henviser hertil',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Seneste ændringer i sider som denne side henviser til',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Markér som patruljeret',
-'markaspatrolledtext' => 'Markér denne artikel som patruljeret',
+'markaspatrolledtext' => 'Markér denne side som patruljeret',
'markedaspatrolled' => 'Markeret som patruljeret',
'markedaspatrolledtext' => 'Den valgte redigering af [[:$1]] er nu markeret som patruljeret.',
'rcpatroldisabled' => 'Seneste ændringer-patruljeringen er slået fra',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff