MediaWiki 1.17.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesCs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 1b6dd4689f8381bbe065927ddca43b9f43ac7b2f..fa7c6c059049dba196654e2c7008ee67b2e12fea 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -942,11 +942,12 @@ Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Tento uživatel je momentálně zablokován.
 Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
-'clearyourcache'                   => "'''Poznámka: Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'', nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macintoshi ''Command-R'');
-'''Konqueror''': klikněte na ''Aktualizovat'' nebo stiskněte ''F5'';
-'''Opera:''' smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení'';
-'''Internet Explorer:''' při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'', nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.
+* '''Firefox / Safari:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macu ''⌘-R'').
+* '''Google Chrome:''' Stiskněte ''Ctrl-Shift-R'' (na Macu ''⌘-Shift-R'').
+* '''Internet Explorer:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.
+* '''Konqueror:''' Klikněte na ''Aktualizovat'' nebo stiskněte ''F5''.
+* '''Opera:''' Smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového CSS před uložením.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JavaScriptu před uložením.",
 'usercsspreview'                   => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''
@@ -1621,7 +1622,7 @@ $3',
 'recentchangeslinked'          => 'Související změny',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Související změny',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Související změny',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Související změny pro stránku "$1"',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Související změny pro stránku „$1“',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné změny.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Název stránky:',
@@ -2029,8 +2030,8 @@ Uvědomte si, že jiné webové stránky mohou na soubor odkazovat pomocí pří
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Zadané ISBN se zdá být neplatné. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Uživatel:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Název:',
+'specialloguserlabel'  => 'Původce:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cíl (název nebo uživatel):',
 'log'                  => 'Protokolovací záznamy',
 'all-logs-page'        => 'Všechny veřejné záznamy',
 'alllogstext'          => 'Společné zobrazení všech dostupných protokolovacích záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.
@@ -2070,12 +2071,13 @@ Podívejte se také na [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'příspěvky',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Externí odkazy',
+'linksearch'       => 'Hledání externích odkazů',
 'linksearch-pat'   => 'Vyhledávací vzor:',
 'linksearch-ns'    => 'Jmenný prostor:',
 'linksearch-ok'    => 'Hledat',
-'linksearch-text'  => 'Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.<br />
-Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.
+Povinná je přinejmenším doména nejvyššího řádu, např. „*.org“.<br />
+Podporované protokoly: <tt>$1</tt> (nepřidávejte je do hledání).',
 'linksearch-line'  => '$2 odkazuje na $1',
 'linksearch-error' => 'Zástupné znaky lze použít jen na začátku doménového jména.',
 
@@ -2426,7 +2428,7 @@ Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
 'nolinkshere-ns'           => "Ve zvoleném jmenném prostoru na '''[[:$1]]''' neodkazuje žádná stránka.",
 'isredirect'               => 'přesměrování',
 'istemplate'               => 'vložení',
-'isimage'                  => 'odkaz na soubor',
+'isimage'                  => 'vložení souboru',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|předchozí|předchozí $1|předchozích $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|následující|následující $1|následujících $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← odkazy',