MediaWiki 1.17.2

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesBpy.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index 348048e12a585489cb9c8e7fcb448f8485d6ece1..816cb718be375ff89c7d6b78e4e25bb9f40014f3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -61,7 +61,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => '[পতিক] লিঙ্ক এহান্ন পরিচ্ছদ পতানি অক',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছদ পতানির য়্যাথাঙহান বাতেদের গোথামগ <br /> পরিচ্ছদর চিঙনাঙর গজে যাতিলে দে (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
 'tog-showtoc'                 => 'বিষয়র মাঠেলহানি দেহাদে (যে পাতারতা ৩হানর গজে চিঙনাঙ আসে)',
-'tog-rememberpassword'        => 'à¦\86হার গজে সেশনর কা খন্তাচাবি মনে থ(সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনর|দিনর}} কা)',
+'tog-rememberpassword'        => 'à¦\8fরà§\87 বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারর গজে সেশনর কা খন্তাচাবি মনে থ(সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনর|দিনর}} কা)',
 'tog-watchcreations'          => 'যে পতাহানি মি ইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
 'tog-watchdefault'            => 'যে পতাহানি মি পতাসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
 'tog-watchmoves'              => 'যে পতাহানি মি থেইকরিসু অতা মর তালাবির তালিকাত থ',
@@ -75,7 +75,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'মরে ইমেইল কর পাতা আহানর পতানিহান হুরু ইলেউ',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'জানানি মেইল অতাত মর ইমেইলর ঠিকানাহান ফঙকর',
 'tog-shownumberswatching'     => 'চাকুরার সংখ্যাহান দেহাদে',
-'tog-oldsig'                  => 'সà§\8dবাà¦\95à§\8dষরর à¦\86à¦\97à¦\9aা:',
+'tog-oldsig'                  => 'à¦\86à¦\97à§\87তà§\8dতর à¦\86সà§\87 সà§\8dবাà¦\95à§\8dষররহান:',
 'tog-fancysig'                => 'স্বাক্ষরহানরে উইকিটেক্সট বুলিয়া নিংকর (নিজেত্ত লিঙ্ক নেইকরিয়া)',
 'tog-externaleditor'          => 'পয়লাকাত্তই বারেদের পতানির আতিয়ার আতা',
 'tog-externaldiff'            => 'পয়লাকাত্ত বারেদের ফারাকহান আতা',
@@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'থেইকর',
 'vector-action-protect'          => 'লুকর',
 'vector-action-undelete'         => 'নাপুসি',
-'vector-action-unprotect'        => 'নালà§\81à¦\95রি',
+'vector-action-unprotect'        => 'লà§\81à¦\95রানিহান সিলà¦\95র',
 'vector-simplesearch-preference' => 'বিসারানির কা পরামর্শ থা করেই (হুদ্দা ভেক্টর স্কিনর কা)',
 'vector-view-create'             => 'হঙকরিক',
 'vector-view-edit'               => 'পতানি',
@@ -248,8 +248,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'লুকর',
 'protect_change'    => 'সিলকর',
 'protectthispage'   => 'পাতা এহান লু কর',
-'unprotect'         => 'লু নাকরি',
-'unprotectthispage' => 'পাতা à¦\8fহানর লà§\81পাহান à¦\8fরাদিক',
+'unprotect'         => 'লুকরানিহান সিলকর',
+'unprotectthispage' => 'পাতা à¦\8fহানর লà§\81পাহান সিলà¦\95রিক',
 'newpage'           => 'নুৱা পাতা',
 'talkpage'          => 'পাতা এহান্ন য়্যারি দিক',
 'talkpagelinktext'  => 'য়্যারি',
@@ -282,6 +282,9 @@ $messages = array(
 ডান্ড আহান বাসা পাতা এহান মেলানির কা।
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'সময় লালসে মিকুপরকা বাসাসে',
+'pool-queuefull'    => 'পুলর লাইনহান বুঝেসে',
+'pool-errorunknown' => 'হারনাপাসি লালহান',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}}র বারে',
@@ -390,6 +393,7 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'ডাটাবেজহান তার তুন তাই বন্ধ ইসে, তার তলর ডাটাবেজ অতাই মানক ডাটাবেজহানর লগ দরে পারবাতা বুলিয়া',
 'internalerror'        => 'বিতরর লাল',
 'internalerror_info'   => 'ভিতরর লাল: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'জুড়িসি মিকুপহান "$1" পাকরে নুৱারলাঙ।',
 'fileappenderror'      => '"$1" লগে "$2" মিল করানি নাইল।',
 'filecopyerror'        => '"$1" ত্ত "$2" ফাইল কপি করানি নুৱারলাং',
 'filerenameerror'      => '"$1" ফাইলগর নাঙহান সিলকরিয়া "$2" থনা নাইল।',
@@ -443,6 +447,7 @@ $2',
 'yourpassword'               => 'খন্তাচাবিগ (password)',
 'yourpasswordagain'          => 'খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর',
 'remembermypassword'         => 'আহার গজে সেশনর কা খন্তাচাবি মনে থ(সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনর|দিনর}} কা)',
+'securelogin-stick-https'    => 'লগইন করানির পিছে এইচটিটিপিএস-র লগে সংযোগ থ',
 'yourdomainname'             => 'তর ডোমেইনগ',
 'externaldberror'            => 'ডাটেবেজর মা বেসেপ আহান ইসে নাইলে তরতা বারেদের একাউন্ট বদালানির য়্যাথাং নেই।',
 'login'                      => 'হমানি',
@@ -461,7 +466,8 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ই-মেইলন',
 'createaccountreason'        => 'কারণ:',
 'badretype'                  => 'খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।',
-'userexists'                 => 'এরে আতাকুরার নাঙ এহান আরাক আগই আগে ব্যবহার করিসে। তি আরাক নাঙ আহান বাছ।',
+'userexists'                 => 'এরে আতাকুরার নাঙ এহান আরাক আগই আগে ব্যবহার করিসে। 
+তি আরাক নাঙ আহান বাছ।',
 'loginerror'                 => 'লগইনে লালুইসে',
 'createaccounterror'         => 'একাউন্টহান হঙকরানি নুৱারলাং: $1',
 'nocookiesnew'               => 'আতাকুরার একাউন্টহান হঙপরিলগা কিন্তু তি এপাগাউ লগইন নাকরিসত।
@@ -478,12 +484,14 @@ $2',
 'nosuchusershort'            => 'এরে "<nowiki>$1</nowiki>" নাঙর কোন আতাকুরা নেই।
 তর বানানহান খিয়াল কর।',
 'nouserspecified'            => 'তি আতাকুরার নাঙ আহান থনা লাগতই।',
+'login-userblocked'          => 'আতাকুরাগরে থেপকরানি অসে। লগইন করে নারবে।',
 'wrongpassword'              => 'খন্তাচাবি চুম নাইসে।
 আলথকে হতনা কর।',
 'wrongpasswordempty'         => 'খন্তা চাবি খালি ইসে।
 বারো হতনা কর।',
 'passwordtooshort'           => 'খন্তাচাবি যেসারেউ {{PLURAL:$1|মেয়েক আকগর|$1 মেয়েকর}} অনা লাগতই।',
 'password-name-match'        => 'তর আতাকুরার নাঙহানে বারো খন্তাচাবিয়ে তঙাল অনা লাগতই।',
+'password-login-forbidden'   => 'আতাকুরা এগর নাঙ বারো খন্তাচাবি ব্যবহার করানিত্ত থেপকরিয়া থসি।',
 'mailmypassword'             => 'নুৱা খন্তাচাবি ইমেইল করেদে',
 'passwordremindertitle'      => 'নুয়া খন্তাচাবি {{SITENAME}}র কাজে',
 'passwordremindertext'       => 'কুঙগ আগই (মনে অর তি, $1 আইপি ঠিকানা এহাত্ত) হেইচা করিসত যে আমি তরে {{SITENAME}}-র কা আরাক নুৱা খন্তাচাবি দিয়া পেঠাদেনার কা ($4)।
@@ -570,6 +578,7 @@ $2',
 'showlivepreview'                  => 'এপ্পাগার আগচা',
 'showdiff'                         => 'পতাসিতা দেহাদে',
 'anoneditwarning'                  => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
+'anonpreviewwarning'               => 'তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।',
 'missingsummary'                   => "'''নিঙশিঙ''':  তা পতাসত অহার সারাংশ না দিয়াসত। আরাকমু \"ইতুকর\" গুথামগত ক্লিক করর, অহান ইলে সারাংশ বাক্যহান বেলিয়াই তর পতানিহান ইতু ইতই।",
 'missingcommenttext'               => 'কৃপা করিয়া তলে তর মতহান দে।',
 'missingcommentheader'             => "'''সিঙুইস:''' তি এরে মন্তব্য এহানর কা কোন বিষয়/চিঙনাঙ না দিয়াসত। তি ইতুকরানির গুথামগত যাতিলে বিষয়/চিঙনাঙ নেয়ুইয়াই ইতু ইতই।",
@@ -732,7 +741,7 @@ $2',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 খেন্তাম $2 ত',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'        => '(মনà§\8dতবà§\8dয থেইকরলাং)',
+'rev-deleted-comment'        => '(পতানির সারাà¦\82শ থেইকরলাং)',
 'rev-deleted-user'           => '(আতাকুরার নাঙহান থেইকরলাং)',
 'rev-deleted-event'          => '(লগ অ্যাকশন থেইকরলাং)',
 'rev-delundel'               => 'ফঙ/আরুম কর',