'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ówocht:''' Dé Seiten enthoit minderstens oah Argument in ner Vurlog, dés expandird z' gróss is. Dé Argumentt wern ignorird.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Seiten, dé ignorirde Vurlongargumentt enthoiden',
+# "Undo" feature
+'undo-summary' => 'Änderrung $1 voh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussión]]) ryckgängig gmocht.',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kå ned erstöd wern',
'cur' => 'Aktuö',
'next' => 'Naxte',
'last' => 'Vurherige',
-'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
-* (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
-* Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung',
+'page_first' => 'Auhfaung',
+'page_last' => 'End',
+'histlegend' => "Zur da Auhzoag voh dé Änderrungen oahfoch dé z' vagleichenden Versiónen auswön und d' Schoitflächen „{{int:compareselectedversions}}“ drucken.<br />
+* ({{int:cur}}) = Unterschiad zua da aktuön Versión, ({{int:last}}) = Unterschiad zua da vurhering Versión
+* Uarzeid/Daatum = Versión zua derer Zeid, Benutzernaum/IP-Adress vom Beorweiter, {{int:minoreditletter}} = Kloane Änderrung",
'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versiónsgschicht',
'history-show-deleted' => 'netter gléschde Versiónen',
'histfirst' => 'Öderste',
'rcnote' => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
'rcnotefrom' => "Åzoagt wern d' Änderrungen seid '''$2''' (max. '''$1''' Eihtrég).",
'rclistfrom' => 'Netter Änderrungen seid $1 åzoang.',
-'rcshowhideminor' => 'kloane Ändarungen $1',
+'rcshowhideminor' => 'kloane Änderrungen $1',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'Ã\83gmödte Benutzer $1',
+'rcshowhideliu' => 'Ã\85gmödte Benutzer $1',
'rcshowhideanons' => 'Anónyme Benutzer $1',
'rcshowhidepatr' => 'Kontróilirde Änderrungen $1',
'rcshowhidemine' => 'Eigerne Beiträg $1',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Änderrungen ån valinkte Seiten',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priafm',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priaffm',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts priaffm',
'recentchangeslinked-title' => 'Änderrungen ån Seiten, dé voh „$1“ valinkt san',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwöden Zeidraum san an dé valinkden Seiten koane Änderrungen vurgnummer worn.',
# Upload
'upload' => 'Aufféloon',
'uploadbtn' => 'Daatei aufféloon',
-'uploadnologin' => 'Ned ågmöidt',
+'uploadnologin' => 'Néd ågmödt',
'uploadnologintext' => 'Du muasst [[Special:UserLogin|ågmödt]] seih, wånn Du Daatein auffeloon wüst.',
'uploadlog' => 'Daatei-Logbiache',
'uploadlogpage' => 'Daatei-Logbiache',
'uploadlogpagetext' => 'Des is des Logbuach voh de auffegloodanen Daatein, schaug aa unter [[Special:NewFiles|neiche Daatein]].',
'filename' => 'Daateinåm',
'filedesc' => 'Bschreiwung',
+'fileuploadsummary' => 'Bschreiwung/Quön',
'filereuploadsummary' => 'Daateiänderrungen:',
'filestatus' => 'Copyright-Staatus:',
'filesource' => 'Quön:',
'uploadedfiles' => 'Aufféglooderne Daatein',
+'ignorewarning' => "D' Warnung ignoriern und d' Daatei speichern",
+'ignorewarnings' => 'Warnung ignoriern',
+'minlength1' => 'Dé Daateinaumen miassen minderstens aan Buachstom laung seih.',
'badfilename' => 'Da Daateinåm is auf „$1“ gänderd worn.',
'large-file' => 'De Daateigreess soidad noch Meeglichkeid $1 ned ywerschreiten. De Daatei is $2 grooss.',
-'emptyfile' => "De hochgladene Datei is laar. Da Grund konn a Tippfehler im Dateinam sei. Bitte kontrollieren'S, ob Sie de Datei wirklich hochladn woin.",
-'uploadwarning' => 'Obacht',
+'largefileserver' => 'Dé Daatei is greesser ois dé vom Server eihgstöde Maximaalgreessen.',
+'emptyfile' => 'Dé aufféglooderne Daatei is laar. Da Grund kauh a Tippfeeler im Daateinaum seih. Bittscheh kóntróllier, ób du dé Daatei wirklé aufféloon wüst.',
+'uploadwarning' => 'Ówocht',
+'savefile' => 'Daatei speichern',
'uploadedimage' => 'hod „[[$1]]“ auffégloon',
-'uploaddisabled' => "'tschuldigung, as Hochladn is deaktiviert.",
-'uploadscripted' => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.',
-'watchthisupload' => 'De Saiten beowochten',
-'filewasdeleted' => 'A Datei mit dem Nama is scho oamoi hochgladn worn und zwischenzeitlich wieda glöscht worn. Bitte schaug erscht den Eintrag im $1 oo, bevor du de Datei wirklich speicherst.',
+'uploaddisabled' => "'s aufféloon is deaktivierd",
+'uploadscripted' => 'Dé Datei enthoit HTML- óder Scriptcode, der wos irrtymlicherweis voram Webbrowser ausgfyrd wern kunnterd.',
+'uploadvirus' => 'Dé Daatei do enthoitt a Virus! Details: $1',
+'upload-source' => 'Quödaatei',
+'sourcefilename' => 'Quödaatei:',
+'sourceurl' => 'Quön-URL:',
+'destfilename' => 'Zünaum:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maximaale Daateigréss: $1',
+'upload-description' => 'Daateibschreiwung',
+'upload-options' => 'Ópziónen fyrs Aufféloon',
+'watchthisupload' => 'Dé Seiten beówochten',
+'filewasdeleted' => "A Daatei mid dém Naum is schoh oamoi auffégloon und zwischenzeidlé wieder gléschd worn. Bittscheh schaug erscht 'n Eihtrog im $1 auh, bevur du dé Daatei wirklé speicherdst.",
'upload-wasdeleted' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorherige Löschung:",
-'upload-success-subj' => 'Erfolgreich hoachgladn',
+'upload-success-subj' => 'Erfóigreich auffégloon',
+'upload-failure-subj' => 'A Feeler beim Aufféloon',
+'upload-warning-subj' => 'Auffélood-Warnung',
+
+'upload-file-error' => 'Interner Feeler',
+'upload-unknown-size' => 'Néd bekaunnte Greess',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Zuagrieff vaweigerd',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL is net erreichbar',
+'upload-curl-error6' => "D' URL is néd dareichbor",
'license' => 'Lizenz:',
'license-header' => 'Lizenz',
-'license-nopreview' => '(es gibt koa Vorschau)',
-'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)',
+'nolicense' => 'koah Vurauswoi',
+'license-nopreview' => '(es gibt koah Vurschau)',
+'upload_source_file' => ' (a Daatei auf deim Computer)',
# Special:ListFiles
-'listfiles_search_for' => 'Suach noch da Datai:',
+'listfiles_search_for' => 'Suach noch da Daatei:',
+'imgfile' => 'Daatei',
+'listfiles' => 'Daateilisten',
+'listfiles_thumb' => 'Vurschaubüdel',
+'listfiles_date' => 'Daatum',
+'listfiles_name' => 'Nåm',
+'listfiles_user' => 'Benutzer',
+'listfiles_size' => 'Greess',
+'listfiles_description' => 'Bschreiwung',
+'listfiles_count' => 'Versiónen',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Daatei',
'filehist-thumbtext' => "Vurschaubüdel fyr d' Versión vom $1, $3 Uar",
'filehist-user' => 'Benutzer',
'filehist-dimensions' => 'Moosse',
-'filehist-filesize' => 'Dataigress',
+'filehist-filesize' => 'Dateigreess',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'imagelinks' => 'Daateivawendung',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:",
'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
'sharedupload-desc-there' => "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
'sharedupload-desc-here' => "Dé Daatei ståmmt aus $1 und derf voh åndre Prójektt vawendt wern. D' Bschreiwung voh da [$2 Daateibschreiwungsseiten] werd unten åzoagt.",
-'uploadnewversion-linktext' => 'A neie Version vo dera Datei hoachladn',
+'uploadnewversion-linktext' => 'A neiche Versión voh derer Daatei aufféloon',
# File reversion
-'filerevert-defaultcomment' => 'zruckgsetzt auf de Version vom $1, $2',
+'filerevert-defaultcomment' => 'zruckgsétzd auf dé Versión vom $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Zrucksetzen',
# File deletion
-'filedelete-legend' => 'Lösch de Datei',
-'filedelete-intro' => "Du löschst de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
+'filedelete-legend' => 'Lésch dé Daatei',
+'filedelete-intro' => "Du léschst dé Daatei '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
# MIME search
'mimesearch-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <tt>image/jpeg</tt> (siehe Bildbeschreibungsseite).',
'download' => 'Owerlooden',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Net benutzte Vorlagen',
+'unusedtemplates' => 'Net benutzte Vorlagen',
+'unusedtemplateswlh' => 'Aundre Links',
# Random page
-'randompage' => 'Zuafoisartiké',
+'randompage' => 'Zuaféllige Seiten',
# Statistics
'statistics' => 'Staatistik',
'statistics-articles' => 'Inhoidsseiten',
'statistics-pages' => 'Seiten',
'statistics-pages-desc' => 'Olle Seiten in dém Wiki, inklusiav da Dischkrirseiten, Weiderloatungen usw.',
-'statistics-files' => 'Auffegloodane Daatein',
+'statistics-files' => 'Aufféglooderne Daatein',
'statistics-edits' => 'Seitenbeorweitungen',
'statistics-edits-average' => 'Beorweitungen pró Seiten im Durchschnit',
'statistics-views-total' => 'Seitenaufruaff gsåmmt',
-'statistics-mostpopular' => 'Am meistn bsuachte Seitn',
+'statistics-mostpopular' => 'Dé am moastbsuachten Seiten',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
'disambiguations-text' => 'De folgenden Seitn valinkn auf a Seitn zur Begriffsklärung.
'doubleredirects' => 'Doppede Weiderloatungen',
'brokenredirects-edit' => 'werkeln',
-'brokenredirects-delete' => 'leschen',
+'brokenredirects-delete' => 'léschen',
'withoutinterwiki' => 'Seiten óne an Link zua åndre Sproochen',
'withoutinterwiki-summary' => "D' foiganden Seiten valinken néd auf a åndre Sproochversion",
'uncategorizedtemplates' => 'Néd kategorisirde Vurlong',
'unusedcategories' => 'Néd bnutzde Kategorien',
'unusedimages' => 'Néd bnutzde Daatein',
-'popularpages' => 'Dé bliabersten Seiten',
+'popularpages' => 'Dé bliabtersten Seiten',
'wantedcategories' => 'Bnutzde, ower néd åglégte Kategorien',
'wantedpages' => 'Gwynschde Seiten',
'wantedpages-badtitle' => 'Ungütiger Titel im Ergeewnis: $1',
'shortpages' => 'Kurze Seiten',
'longpages' => 'Långe Seiten',
'deadendpages' => 'Néd valinkende Seiten',
+'deadendpagestext' => 'Dé fóigénden Seiten vaweisen néd auf aundre Seiten voh {{SITENAME}}.',
+'protectedpages' => 'Gschytzde Seiten',
+'protectedpages-indef' => 'Netter néd bschränkde gschytzde Seiten zoang',
+'protectedpages-cascade' => 'Netter Seiten mid Kaskadenschutz',
'usercreated' => 'Erstöd am $1 um $2 Ur',
'newpages' => 'Neiche Seiten',
'newpages-username' => 'Benutzernåm:',
'booksources-go' => 'Suach',
# Special:Log
-'log' => 'Logbiacher',
-'all-logs-page' => 'Olle effmtlichen Logbiacher',
-'alllogstext' => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.',
-'logempty' => 'Koane passenden Einträg.',
+'log' => 'Logbiacher',
+'all-logs-page' => 'Olle effmtlichen Logbiacher',
+'alllogstext' => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.',
+'logempty' => 'Koane passenden Einträg.',
+'log-title-wildcard' => 'Da Titel faungt auh mid ....',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Olle Seiten',
'alphaindexline' => '$1 bis $2',
-'prevpage' => 'Voaherige Seitn ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Seitn zoang ab:',
-'allpagesto' => 'Seitn ãnzoang bis:',
+'nextpage' => 'Naxde Seiten ($1)',
+'prevpage' => 'Vurherige Seiten ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Seiten auhzoang ob:',
+'allpagesto' => 'Seiten auhzoang bis:',
'allarticles' => 'Olle Seiten',
-'allinnamespace' => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)',
-'allpagesprev' => 'Vorige',
+'allinnamespace' => 'Olle Seiten (Naumensraum: $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Ollte Seiten (néd im $1 Naumensraum)',
+'allpagesprev' => 'Vurige',
'allpagesnext' => 'Naxde',
-'allpagessubmit' => 'Åwenden',
-'allpagesprefix' => 'Seitn zoagn mit Präfix:',
-'allpagesbadtitle' => 'Da eigemne Seitennam is net gültig: Er håt entweda an vorogestellts Språch-, a Interwiki-Kürzel oda oa oda mehrere Zeichn, de im Seitnnam net verwendt wern derfan.',
-'allpages-bad-ns' => "Den Namensraum „$1“ gibt's in {{SITENAME}} net.",
+'allpagessubmit' => 'Auhwenden',
+'allpagesprefix' => 'Seiten zoang mid Präfix:',
+'allpagesbadtitle' => "Da eihgeewerne Seitennaum is néd gütig: Er hod éntwéder a vurauhgstöds Sprooch-, a Interwiki-Kyrzel óder enthoitt oah óder mererne Zeichen, dé in d' Seitennaumen néd vawendt wern derffm.",
+'allpages-bad-ns' => 'Dén Naumensraum „$1“ gibts in {{SITENAME}} néd.',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategorien',
+'categories' => 'Kategorien',
+'special-categories-sort-count' => 'Sortiarung noch da Auhzoi',
+'special-categories-sort-abc' => "Sortiarung noch 'm Alfabet",
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Gléschde Beitrég',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Weblinks suachen',
-'linksearch-ok' => 'Suacha',
+'linksearch' => 'Weblinks suacher',
+'linksearch-pat' => 'Suachmuster:',
+'linksearch-ns' => 'Nåmensraum:',
+'linksearch-ok' => 'Suacher',
+'linksearch-text' => "Dé Speziaalseiten do daméglicht d' Suach noch Seiten, in dénen bstimmte Weblinks enthoiden san. Dodabei kennern Blootzhoiter wia beispüsweis <tt>*.beispü.at</tt> hergnummer wern. Es muass mindastens a Top-Level-Domain, z. Bsp. „*.org“. auhgeem wern. <br />Unterstytzde Protokói: <tt>$1</tt> (Dé bittscheh bei da Suachauhgob auhgeem.)",
'linksearch-line' => '$1 is valinkt voh $2',
# Special:ListUsers
'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Neiåmödungs-Logbiaché',
-'newuserlog-create-entry' => 'Benutza is nei registriad',
+'newuserlogpage' => 'Neiåmödungs-Logbiaché',
+'newuserlog-create-entry' => 'Benutzer is neich registrierd',
+'newuserlog-create2-entry' => 'erstö a neichs Benutzerkóntó „$1“',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'A Benutzerkóntó is autómaatisch erstöd worn',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(Mitgliaderlisten)',
+'listgrouprights' => 'Benutzergruppmrechtt',
+'listgrouprights-summary' => 'Dés do is a Listen voh dé in dém Wiki definierden Benutzergruppm und da dodamid vabundernen Rechtt.
+Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|do]] gfunden wern.',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Gwärds Recht</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Entzóngs Recht</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppm',
+'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppmrechte',
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliaderlisten)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Benutzer zua {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} dazuadoah: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Benutzer aus {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} entferner: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Benutzer zua olle Gruppm dazuadoah',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Benutzer aus olle Gruppm éntferner',
+'listgrouprights-addgroup-self' => "'s oagerne Benutzerkóntó zua {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} dazuadoah: $1",
+'listgrouprights-removegroup-self' => "'s oagerne Benutzerkóntó aus {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} entferner: $1",
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kauh olle Gruppm zum oagern Kóntó dazuadoah',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Sie san net oogmeidt.',
-'emailuser' => 'E-Póst an dén Benutzer',
-'noemailtitle' => 'Koa E-Mail-Adress',
-'emailfrom' => 'Vo',
-'emailsend' => 'Senden',
-'emailccme' => 'Schick a Kopii vo da E-Mail an mi söiwer',
-'emailsenttext' => 'Dai E-Mäil is vaschickt worn.',
+'mailnologin' => 'Du bist néd auhgmödt',
+'emailuser' => 'E-Póst an dén Benutzer',
+'emailpage' => 'E-Mail aun Benutzer',
+'noemailtitle' => 'Koah E-Mail-Adress',
+'emailfrom' => 'Voh:',
+'emailto' => 'Aun:',
+'emailsubject' => 'Bedreff:',
+'emailmessage' => 'Noochricht:',
+'emailsend' => 'Senden',
+'emailccme' => 'Schick a Kópie voh da E-Mail aun mi söwer',
+'emailccsubject' => 'a Kópie voh deiner Noochricht an $1: $2',
+'emailsent' => 'E-Mail is vaschickt worn',
+'emailsenttext' => 'Deih E-Mail is vaschickt worn.',
+'emailuserfooter' => 'Dé E-Mail is voh {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gsendt worn.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Systémnoochricht gspeicherd.',
+'usermessage-editor' => 'Systém-Messenger',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Beówochtungslisten',
-'mywatchlist' => 'Beówochtungslisten',
-'watchlistfor2' => 'Voh $1 $2',
-'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
-'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt',
-'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
-'addedwatchtext' => 'De Seitn „[[:$1]]“ is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn.
-Änderunga an dera Seitn und vo da Diskussionsseitn wern da glistet und
-in da Übasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Änderungen]] in Fettschrift ozoagt.
-Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da jeweiligen Seitn auf „nimma beobachten“.',
-'removedwatch' => 'vu da Beobåchtungslistn weg nemma',
-'removedwatchtext' => "D'Seitn „[[:$1]]“ is vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] weg gnumma woan.",
-'watch' => 'Beówochten',
-'watchthispage' => 'Seitn beobachtn',
-'unwatch' => 'nimmer beówochten',
-'unwatchthispage' => 'Nimmer beówochten',
-'notanarticle' => 'Koah Seiten',
-'watchlist-details' => 'Du bówochst {{PLURAL:$1|$1 Seiten}}, Diskussiónsseiten néd midzöd',
-'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benachrichtigungsdienst is aktiviert.',
-'watchlistcontains' => 'Dei Beobachtungslistn enthoit $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seitn}}.',
-'wlshowlast' => 'Zoag de Änderunga vo de letzten $1 Stunden, $2 Tag oda $3 (in de letzten 30 Tag).',
-'watchlist-options' => 'Åzoagópziónen',
+'watchlist' => 'Beówochtungslisten',
+'mywatchlist' => 'Beówochtungslisten',
+'watchlistfor2' => 'Voh $1 $2',
+'nowatchlist' => 'Es gibt koane Eihträg auf deiner Beówochtungslisten.',
+'watchlistanontext' => "Du muasst dé $1, um deih Beówchtungslisten z' seeng óder Eihträg borweiten z' kenner.",
+'watchnologin' => 'Du bist néd auhgmödt',
+'watchnologintext' => "Du muasst [[Special:UserLogin|auhgmödt]] seih, um deih Beówochtungslisten beorweiten z' kenner.",
+'addedwatch' => 'Zua Beobachtungslistn dazuado',
+'addedwatchtext' => 'Dé Seiten „[[:$1]]“ is zua deiner [[Special:Watchlist|Beówochtungslisten]] dazuadauh worn.
+Änderrungen an derer Seiten und voh da Dischkrierseiten wern do glistt und in da Ywersicht voh dé [[Special:RecentChanges|létzden Änderrungen]] auf Fettschrieft auhzoagt.
+
+Waunnst dé Seiten wieder voh deiner Beówochtungslisten weggerddoah mechst, druck oafoch auf da jeeweiling Seiten auf „nimmer beówochten“.',
+'removedwatch' => 'vu da Beobåchtungslistn weg nemma',
+'removedwatchtext' => "D' Seiten „[[:$1]]“ is voh deiner [[Special:Watchlist|Beówochtungslisten]] wegdauh worn.",
+'watch' => 'Beówochten',
+'watchthispage' => "D' Seiten beówochten",
+'unwatch' => 'nimmer beówochten',
+'unwatchthispage' => 'Nimmer beówochten',
+'notanarticle' => 'Koah Seiten',
+'notvisiblerev' => 'Versión is gléschd worn',
+'watchnochange' => 'Koahne dé voh dir beówochterden Seiten san wärnd dém auhzoagten Zeidraum beorwatt worn.',
+'watchlist-details' => 'Du bówochst {{PLURAL:$1|$1 Seiten}}, Diskussiónsseiten néd midzöd',
+'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst is aktivierd.',
+'wlheader-showupdated' => "* Seiten mid noh néd gseengne Änderrungen wern '''fett''' dorgstöd.",
+'watchmethod-recent' => "Ywerpriaff d' létzden Beorwatungen fyr d' Beówochtungslisten",
+'watchmethod-list' => 'Ywerpriaffm voh da Beówochtungslisten auf létzde Beorwatungen',
+'watchlistcontains' => 'Deih Beówochtungslisten enthoitt $1 {{PLURAL:$1|Seiten|Seiten}}.',
+'iteminvalidname' => 'Próblém mim Eihtrog „$1“, néd gütiger Naum.',
+'wlshowlast' => 'Zoag dé Änderrungen voh dé létzden $1 Stunden, $2 Dog óder $3 (in dé létzden 30 Dog).',
+'watchlist-options' => 'Åzoagópziónen',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Beowochten ...',
+'watching' => 'Beówochten ...',
'unwatching' => 'Néd Beówochten',
-'enotif_reset' => 'Olle Seiten ois bsuacht markirn',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst',
+'enotif_reset' => 'Olle Seiten ois bsuacht markiern',
'enotif_newpagetext' => 'Dés is a neiche Seiten.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer',
'changed' => 'gänderd',
'created' => 'erstöd',
-'enotif_lastvisited' => 'Olle Änderrungen auf oahn Blick: $1',
+'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Dé Seiten „$PAGETITLE“ is voh $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'Olle Änderrungen auf oan Blick: $1',
'enotif_lastdiff' => 'Schaug auf $1 noch derer Änderrung.',
'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1',
'enotif_body' => 'Liaba/e $WATCHINGUSERNAME,
Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungslistn anzupassen bsuachans bitte: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Seiten leschen',
-'confirm' => 'Bstäting',
-'excontent' => "Oider Inhoid: '$1'",
-'exblank' => "D' Seiten is laar gween",
-'historywarning' => "'''Ochtung:''' De Saiten, de du leschen mechst, hod a Versionsgschicht mid epper $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
-'confirmdeletetext' => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen
-zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie des wirklich tuan wolln, dass Sie de Konsequenzen verstengan
-und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
-'actioncomplete' => 'Akzión beéndt',
-'actionfailed' => 'Akzión föögschlong',
-'deletedtext' => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
-'deletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ gléschd',
-'dellogpage' => 'Lésch-Logbiache',
-'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
-'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
-'deletecomment' => 'Grund:',
-'deleteotherreason' => 'Ånderner/ergänzender Grund:',
-'deletereasonotherlist' => 'Åndrer Grund:',
+'deletepage' => 'Seiten léschen',
+'confirm' => 'Bstäting',
+'excontent' => "Oider Inhoid: '$1'",
+'excontentauthor' => 'Da Inhoid is gwésen: „$1“ (oahziger Beorweiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => 'Da Inhoid vurm Laarn voh da Seiten: „$1“',
+'exblank' => "D' Seiten is laar gwén",
+'delete-confirm' => 'Léschen voh „$1“',
+'delete-legend' => 'Léschen',
+'historywarning' => "'''Ochtung:''' Dé Seiten, dé du léschen mecherst, hod a Versiónsgschicht mid epper $1 {{PLURAL:$1|Versión|Versiónen}}:",
+'confirmdeletetext' => "Du bist dabei, a Seiten mid olle zuaghering ödern Versiónen z' léschen. Bittscheh bstätig dodazua, daas da d' Kónsequenzen bewusst san und daas du in Ywereihstimmung mid d' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] haundelst.",
+'actioncomplete' => 'Akzión beéndt',
+'actionfailed' => 'Akzión föögschlong',
+'deletedtext' => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
+'deletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ gléschd',
+'dellogpage' => 'Lésch-Logbiache',
+'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
+'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
+'deletecomment' => 'Grund:',
+'deleteotherreason' => 'Ånderner/ergänzender Grund:',
+'deletereasonotherlist' => 'Åndrer Grund:',
+'deletereason-dropdown' => '* Oigmoane Léschgrynd
+** Wunsch vom Autór
+** Urhéwerrechtsvalétzung
+** Vandalismus',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Léschgrynd beorwaten',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'Zrucksétzen',
+'rollbacklink' => 'Zrucksétzen',
+'rollbackfailed' => 'Zruckésétzen gscheiterd',
+'cantrollback' => "D' Änderrung kauh néd zruckégsétzd wern, weis koane friarern Autorn gibt.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuach',
'protect-expiring' => 'bis zum $2 um $3 Uhr (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaskadiarade Sperr – ålle Voalång, de in dea Seitn eibundn han, wean emfåis gspead.',
'protect-cantedit' => "Du kãnnst de Spea vu dea Seitn ned ändan, weu'st dafia ned de passnde Berechtigung håst.",
+'protect-expiry-options' => '1 Stund:1 hour,1 Dog:1 day,1 Wóch:1 week,2 Wócher:2 weeks,1 Mónad:1 month,3 Mónadt:3 months,6 Mónadt:6 months,1 Jor:1 year, Unbschränkt:infinite',
'restriction-type' => 'Schutzstaatus:',
'restriction-level' => 'Schutzheechen:',
-'minimum-size' => 'Mindestgress',
+'minimum-size' => 'Mindestgreess',
# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Werkeln',
'restriction-move' => 'vaschiam',
# Undelete
-'undelete' => 'Gléschde Seiten weiderherstön',
-'undeletehistorynoadmin' => 'De Seitn is glöscht worn. Da Grund fia de Löschung is in da Zsammafassung oogem,
-genau wia Details zum letztn Benutza der de Seitn vor da Löschung bearbat håt.
-Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
-'undeletebtn' => 'Wiederherstön',
-'undeletelink' => 'åschauh / wiaderherstön',
-'undeleteviewlink' => 'åschaung',
-'undeletereset' => 'Zrucksétzen',
-'undeletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ wiederhergstöd',
-'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
-'undelete-search-box' => 'Suach noch gléschde Seiten',
-'undelete-search-submit' => 'Suach',
+'undelete' => 'Gléschde Seiten weiderherstön',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Dé Seiten is gléscht worn. Da Léschgrund is in da Zaummfossung auhgeem,
+genauasó wia Details zum létzden Benutzer, der dé Seiten vur da Léschung borweidt hod.
+Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagänglich.',
+'undelete-revision' => 'Geléschde Versión voh $1 (vom $4 um $5 Uar), $3:',
+'undeletebtn' => 'Wiederherstön',
+'undeletelink' => 'åschauh / wiaderherstön',
+'undeleteviewlink' => 'åschaung',
+'undeletereset' => 'Zrucksétzen',
+'undeletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ wiederhergstöd',
+'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
+'undelete-search-box' => 'Suach noch gléschde Seiten',
+'undelete-search-submit' => 'Suach',
+'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nåmensraum:',
** Missbrauch mid mererne Benutzerkontós
** néd geigneter Benutzernåm',
'ipbanononly' => 'Nur ned-ågmöidate Benytzer sperrn',
-'ipbcreateaccount' => "D' Erstöiung vo Benytzerkontos vahindern",
-'ipbemailban' => 'E-Mäil-Vasånd sperrn',
-'ipbenableautoblock' => "Sperr de aktuöi vo dem Benytzer gnytzte IP-Adress sowia automaatisch olle foiganden, vo denen aus er Beorwaitungen oder 's Åleeng vo naiche Benytzerkontos vasuacht",
-'ipbsubmit' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
-'ipbother' => 'Åndare Dauer (auf englisch):',
-'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Jor:1 year,Leemslång:infinite',
+'ipbcreateaccount' => "D' Erstöung voh Benutzerkóntós vahindern",
+'ipbemailban' => 'E-Mail-Vasånd sperrn',
+'ipbenableautoblock' => "Sperr dé aktuö voh dém Benutzer gnutzde IP-Adress sówia autómaatisch olle fóiganden, voh dénen aus er Beorweitungen óder 's Auhléng voh Benutzerkóntós vasuacht.",
+'ipbsubmit' => 'IP-Adress/Benutzer sperrn',
+'ipbother' => 'Åndre Dauer (auf englisch):',
+'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Jor:1 year, Leemslång:infinite',
'ipbotheroption' => 'Åndre Dauer:',
'ipbotherreason' => 'Ånderner/ergenznder Grund:',
'ipbhidename' => 'An Benytzernåmen in Beorwaitungen und Linsten vastecken',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benytzersperrn $1',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befristate Sperrn $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperrn $1',
-'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
-'emailblock' => 'E-Post vaschicka gspead',
+'createaccountblock' => "'s erstön voh Benutzerkóntós is gsperrd",
+'emailblock' => 'E-Póst vaschicker is gsperrd',
'blocklink' => 'sperrn',
-'unblocklink' => 'freigeem',
+'unblocklink' => 'Freigeem',
'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
'contribslink' => 'Beitrég',
-'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
+'autoblocker' => 'Autómaatische Sperr, wei du a gmoahsaume IP-Adress mim [[User:$1|$1]] bnutzd. Grund voh da Benutzersperrn: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperrlogbiaché',
+'blocklog-showlog' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|Dé Benutzerrin|Der Benutzer}} do is schoh friarer gsperrd worn. Es fóigt a Eihtrog aus'm Benutzersperrlogbiaché:",
+'blocklog-showsuppresslog' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|Dé Benutzerrin|Der Benutzer}} do is schoh friarer gsperrd und vastéckt worn. Es fóigt a Eihtrog aus'm Benutzersperrlogbiaché:",
'blocklogentry' => 'hod „[[$1]]“ fyrn fóigenden Zeidraum gsperrd: $2; $3',
-'unblocklogentry' => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
-'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
+'reblock-logentry' => "hod d' Sperrn voh „[[$1]]“ fyrn Zeidraum: $2 $3 gänderd.",
+'unblocklogentry' => "hod d' Sperr voh „$1“ aufghóm",
+'block-log-flags-anononly' => 'netter Anónyme',
'block-log-flags-nocreate' => "'s erstön voh Benutzerkontós is gsperrd",
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Autóblóck deaktivierd',
'block-log-flags-noemail' => 'E-Post vaschicka gspead',
# Developer tools
-'unlockdb' => 'Datenbank freigem',
+'unlockdb' => 'Daatenbaunk freigeem',
'unlockconfirm' => 'Ja, i mecht de Datenbank freigem.',
'unlockbtn' => 'Datenbank freigem',
'locknoconfirm' => 'Sie ham des Bestätigungsfeld net markiert.',
'databasenotlocked' => 'De Datenbank is net gsperrt.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam',
-'movepagetext' => "Mid dem Foamular kãnnst a Seitn umbenenna (midsãmt ålle Veasionen).
-Vum åidn Titl wiad ma nåchand zum neichn weidagschickd.
-Du kãnnst Weidaleitungen, de auf'n Originaltitl valinkn, automatisch korrigian låssn.
-Fåis'd des ned tuast, schau bitte nåch ob's [[Special:DoubleRedirects|doppide]] oda [[Special:BrokenRedirects|hiniche Weidaleitungen]] gibt.
-Du bist dafia vaãntwoatlich, dass ålle Links aa nåch'm Vaschiam auf's richtige Züi zoang.
-
-De Seitn wiad '''ned''' vaschom, wãnn's schãu a Seitn mid genau dem Nãm gibt, den'st mechst dass'd Seitn iatst kriagt, außa de Seitn is laa oda a Weidaleitung ohne Veasionsgschicht. Des haaßt, dass'd a Seitn zruckvaschiam kãnnst, wãnn'st an Fehla gmåcht håst. A Seitn üwaschreim kãnnst åwa ned.
-
-'''Wårnung'''
-D'Vaschiebung kãu weidreichade und ned eawårtete Foing fia beliebte Seitn håm.
-Es warad åiso guat, wãnn'st ålle Konsequenzn vastãndn håst, bevoa'st a Seitn wiakli vaschiabst.",
-'movepagetalktext' => "De dazuaghearade Dischgria-Seitn wiad, fåis's ane gibt, midvaschom, '''außa'''
+'move-page-legend' => 'Seiten vaschiam',
+'movepagetext' => "Mid dém Formular kauhst a Seiten umbenénner, waunnstas mid olle Versiónen auf an neichen Titel vaschiabst.
+Da oide Titel werd danoch zum neichen weiderloaten.
+Du kauhst Weiderloatungen, dé auf dén Originoititel valinken, autómaatisch koarigiern lossen.
+Stö sicher, daas du im Auhschlus olle [[Special:DoubleRedirects|dóppéden]] óder [[Special:BrokenRedirects|dé hienigen Weiderloatungen]] ywerpriaffst.
+Du bist dodafyr vaauntwortlich, daas Links weiderhih aufs richtige Zü vaweisen.
+
+Dé Seiten werd '''néd''' vaschóm, waunns bereits a Seiten mim vurgseegernen Titel gibt, ausser dé is laar óder a Weiderloatung óne a Versiónsgschicht.
+Dés bdeitt, daas du d' Umbenénnung ryckgängig mochen kauhst, waunn du an Feeler gmocht host. Du kauhst hihgéng koah Seiten ywerschreim.
+
+'''Ówocht!'''
+D' Vaschiawung kauh weidreichende und néd daworterde Fóing fyr haiffig bsuachde Seiten haum.
+Du sóiderst désswéng d' Kónsequenzen vastaunden haum, bevur du iatz weider duast.",
+'movepagetalktext' => "De dazuaghearade Dischgria-Seitn wiad, fåis's ane gibt, midvaschom, '''außa'''
*unta'm neichn Nãm gibt's schãu an Eintråg oda
*du tuast s'Hakal bei da unting Opzion außa.
In de zwoa Fälle miaßadst, fåis des gwünscht is, de Seitn händisch vaschiam oda zsãmmfüng.
Bittschee gib außadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib kuaz '''wieso'''<nowiki>'st</nowiki> de Seitn vaschiam mechst.",
-'movearticle' => 'Seitn vaschiam:',
-'movenologin' => 'Du bist ned ãngmöidt',
-'movenologintext' => 'Zum Vaschiam muaßt a registriada und [[Special:UserLogin|ãngmöideta Benutza]] sei.',
-'movenotallowed' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Seitn.',
-'movenotallowedfile' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Datein.',
-'cant-move-user-page' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Benutzahauptseitn.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Seitn auf a Benutzaseitn (Ausnãhmen han Benutza-Untaseitn).',
-'newtitle' => 'Züi:',
-'move-watch' => 'De Seitn beobachten',
-'movepagebtn' => 'Seitn vaschiam',
-'pagemovedsub' => "s'Vaschiam håd highaud",
-'movepage-moved' => "'''D'Seitn „$1“ is nåch „$2“ vaschom woan.'''",
-'articleexists' => 'Unter dem Nam existiert bereits a Seitn.
-Bitte nehmans an andern Nam.',
-'talkexists' => "D'Seitn söiwa is eafoigreich vaschom woan, de dazuaghearade Diskussionsseitn åwa ned, weu's unta dea iahm neichn Nãm schãu a Seitn gibt. Bittschee kümmat di händisch um's Zsãmmfüahn.",
-'movedto' => 'vaschom nåch',
-'movetalk' => "Wãun's gehd de Dischgria-Seitn midvaschiam",
-'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
-'1movedto2_redir' => 'hod [[$1]] noch [[$2]] vaschóm und dodabei a Weiderloattung ywerschriem',
-'movelogpage' => 'Vaschiawungs-Logbiaché',
-'movereason' => 'Grund:',
-'revertmove' => 'zruck vaschiam',
-'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
-'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha',
-'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sand gleich; a Seitn kann net auf sich selber verschom wern.',
+'movearticle' => 'Seitn vaschiam:',
+'movenologin' => 'Du bist néd ågmödt',
+'movenologintext' => 'Zum Vaschiam muaßt a registriada und [[Special:UserLogin|ãngmöideta Benutza]] sei.',
+'movenotallowed' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Seitn.',
+'movenotallowedfile' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Datein.',
+'cant-move-user-page' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Benutzahauptseitn.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Seitn auf a Benutzaseitn (Ausnãhmen han Benutza-Untaseitn).',
+'newtitle' => 'Züi:',
+'move-watch' => "D' Seiten beówochten",
+'movepagebtn' => 'Seitn vaschiam',
+'pagemovedsub' => "s'Vaschiam håd highaud",
+'movepage-moved' => "'''D'Seitn „$1“ is nåch „$2“ vaschom woan.'''",
+'movepage-moved-redirect' => 'Es is a Weiderloatung erstöd worn.',
+'articleexists' => 'Unter dém Naum existierd schoh a Seiten. Bittscheh nimm an aundern Naumen her.',
+'talkexists' => "D' Seiten söwer is erfóigreich vaschóm worn, ower d' zuagherige Dischkrierseiten néd, weis mid dém Titel schoh oane gibt. Bittscheh kymmerd dé händisch ums zaummfyrn.",
+'movedto' => 'vaschóm auf',
+'movetalk' => "Waunns geet, d' Dischkrierseiten aa midvaschiam",
+'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
+'1movedto2_redir' => 'hod [[$1]] noch [[$2]] vaschóm und dodabei a Weiderloattung ywerschriem',
+'movelogpage' => 'Vaschiawungs-Logbiaché',
+'movereason' => 'Grund:',
+'revertmove' => 'zruck vaschiam',
+'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
+'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha',
+'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sand gleich; a Seitn kann net auf sich selber verschom wern.',
# Export
'export' => 'Seiten exportirn',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Dé Seiten is gschytzd. Da Quötext kå ower ågschaud wern.',
'tooltip-ca-history' => 'Friarerne Versiónen voh derer Seiten',
'tooltip-ca-protect' => 'Seiten schytzen',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Seitenschutz ändern',
'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn löschen',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Eihträg wiederherstön, bevur dé Seiten gléscht worn is.',
'tooltip-ca-move' => 'Dé Seiten vaschiam',
'tooltip-ca-watch' => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dé Seiten voh da persénlichen Beówochtungslisten entferner',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiade zwischen zwoa ausgwöde Versiónen voh derer Seiten vagleichen.',
'tooltip-watch' => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
+'tooltip-upload' => 'Start as Aufféloon',
'tooltip-rollback' => 'Sétzd olle Beiträg, dé vom gleichen Benutzer gmocht worn san, mid am oanzing Klick auf dé Versión zruck, dé aktuö gwén is, bevur der oane zum werkeln ågfånger hod.',
'tooltip-undo' => 'Mocht netter dé oane Änderrung ryckgängég und zoagts Resuitot in da Vurschau å, damid in da Zåmmfossungszeiln a Begryndung ågeem wern kå.',
'tooltip-summary' => 'Gib a kurze Zåmmfossung eih',
'show-big-image-thumb' => '<small>Greßn vu da Voaãnsicht: $1 × $2 Pixl</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Neie Dateien',
-'newimages-summary' => 'De Spezialseitn zoagt de zletzt hochgeladena Buidl und Dateien o.',
-'noimages' => 'Koane Datein gfunden.',
+'newimages' => 'Neiche Daatein',
+'newimages-summary' => "Dé Speziaalseiten zoagt d' zlétzd aufféglooderne Daatei auh.",
+'noimages' => 'Koane Daatein gfunden.',
'ilsubmit' => 'Suach',
# Bad image list
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Post-Adressn bestäting (Authentifiziarung)',
'confirmemail_noemail' => 'Du håst ka güitige E-Post-Adressn in deine [[Special:Preferences|persönlichn Eistellungen]] eitrång.',
-'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuaschicka',
-'confirmemail_needlogin' => 'Sie miassn si $1 um Eana E-Mail-Adress zum bestätigen.',
+'confirmemail_send' => 'Bstätigungscode zuaschicker',
+'confirmemail_needlogin' => "Du muasst dé $1 um d' E-Mail-Adress zum bstäting.",
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← vorige Seitn',
-'imgmultipagenext' => 'nächste Seitn →',
+'imgmultipageprev' => '← vurige Seiten',
+'imgmultipagenext' => 'naxde Seiten →',
+'imgmultigo' => 'OK',
+'imgmultigoto' => 'Gee zua Seiten $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'auf',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Beówochtungslisten aktualisirn',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ändarungen vafoing',
-'watchlisttools-edit' => 'normal beorwaten',
-'watchlisttools-raw' => 'Im Listenformat beorweiden',
+'watchlisttools-view' => 'Änderrungen vafóing',
+'watchlisttools-edit' => 'normaal beorwaten',
+'watchlisttools-raw' => 'Im Listenformaat beorwaten',
# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Unbekaunnter Extension-Tag „$1“',
'duplicate-defaultsort' => 'Ówocht: Da Sortiarungsschlyssel "$2" ywerschreibt dén vurher vawendten Schlyssel "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versión',
-'version-extensions' => 'Installirde Daweiterrungen',
-'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo',
-'version-license' => 'Lizenz',
-'version-poweredby-others' => 'åndre',
+'version' => 'Versión',
+'version-extensions' => 'Installierde Daweiterrungen',
+'version-specialpages' => 'Speziaalseiten',
+'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
+'version-variables' => 'Variaablen',
+'version-skins' => 'Benutzerówerflächen',
+'version-other' => 'Ånders',
+'version-mediahandlers' => 'Meediennutzung',
+'version-hooks' => "Schnidstön ''(Hooks)''",
+'version-extension-functions' => 'Funkziónsaufruaffe',
+'version-parser-extensiontags' => "Parserdaweiterrungen ''(tags)''",
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunkziónen',
+'version-hook-name' => 'Schnidstönnaum',
+'version-hook-subscribedby' => 'Aufruaff voh',
+'version-version' => '(Versión $1)',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-poweredby-others' => 'åndre',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dóppéde Daatein suachen',
'dberr-outofdate' => 'Beochtt, daas da Suachindex voh inserne Inhoitt bei Google vaoiterd seih kunnt.',
# HTML forms
+'htmlform-required' => 'Der Wert do werd braucht.',
'htmlform-submit' => 'Speichern',
'htmlform-reset' => 'Änderrungen ryckgängég mochen',
'htmlform-selectorother-other' => 'Åndre',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff