$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Медиа',
NS_SPECIAL => 'Ятарлă',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Сӳтсе явасси',
NS_USER => 'Хутшăнакан',
NS_USER_TALK => 'Хутшăнаканăн_канашлу_страници',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_сӳтсе_явмалли',
NS_FILE => 'Ӳкерчĕк',
NS_FILE_TALK => 'Ӳкерчĕке_сӳтсе_явмалли',
'october' => 'юпа',
'november' => 'чӳк',
'december' => 'раштав',
-'january-gen' => 'кăрлач',
-'february-gen' => 'нарăс',
-'march-gen' => 'пуш',
-'april-gen' => 'ака',
-'may-gen' => 'çу',
-'june-gen' => 'çĕртме',
-'july-gen' => 'утă',
-'august-gen' => 'çурла',
-'september-gen' => 'авăн',
-'october-gen' => 'юпа',
-'november-gen' => 'чӳк',
-'december-gen' => 'раштав',
+'january-gen' => 'кăрлач уйăхĕн',
+'february-gen' => 'нарăс уйăхĕн',
+'march-gen' => 'пуш уйăхĕн',
+'april-gen' => 'ака уйăхĕн',
+'may-gen' => 'çу уйăхĕн',
+'june-gen' => 'çĕртме уйăхĕн',
+'july-gen' => 'утă уйăхĕн',
+'august-gen' => 'çурла уйăхĕн',
+'september-gen' => 'авăн уйăхĕн',
+'october-gen' => 'юпа уйăхĕн',
+'november-gen' => 'чӳк уйăхĕн',
+'december-gen' => 'раштав уйăхĕн',
'jan' => 'кăр',
'feb' => 'нар',
'mar' => 'пуш',
'category-media-header' => '«$1» категорири файлсем',
'category-empty' => "''Хальхи вăхăтра ку категори пушă.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Пытарнă категори|Пытарнă категорисем}}',
-'hidden-category-category' => 'Пытарнă категорисем', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Пытарнă категорисем',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче çак айри категори пур.|$2-ран(-рен,-тан,-тен) {{PLURAL:$1|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă|$1 айри категорине кăтартнă}}.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ку категоринче {{PLURAL:$1|$1 айри категори|$1 айри категори|$1 айри категори}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ку категоринче пĕр страница кăна.|Ку категорири $2 страницăран $1 кăтартнă.}}',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki тăрăх час-часах ыйтакан ыйтусемпе хуравсем];
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki çĕнĕ верси тухнине пĕлтерекен рассылка].',
-'about' => 'Ăнлантаркăч',
-'article' => 'Статья',
-'newwindow' => '(çĕнĕ чӳречере)',
-'cancel' => 'Пăрахăçла',
+'about' => 'Ăнлантаркăч',
+'article' => 'Статья',
+'newwindow' => '(çĕнĕ чӳречере)',
+'cancel' => 'Пăрахăçла',
+'moredotdotdot' => 'Малалла…',
+'mypage' => 'Ман страница',
+'mytalk' => 'Ман канашлу страници',
+'anontalk' => 'Çак IP-адреса сӳтсе явни',
+'navigation' => 'Меню',
+'and' => ' тата',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Шырав',
'qbbrowse' => 'Курăм',
'qbedit' => 'Тӳрлет',
'qbpageinfo' => 'Страница çинчен',
'qbmyoptions' => 'Сирĕн ĕнĕрлевсем',
'qbspecialpages' => 'Ятарлӑ страницӑсем',
-'moredotdotdot' => 'Малалла…',
-'mypage' => 'Ман страница',
-'mytalk' => 'Ман канашлу страници',
-'anontalk' => 'Çак IP-адреса сӳтсе явни',
-'navigation' => 'Меню',
-'and' => ' тата',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метаданнăйсем:',
+'faq' => 'ЫйХу',
+'faqpage' => 'Project:ЫйХу',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Тема хуш',
+'vector-action-delete' => 'Кăларса пăрах',
+'vector-action-move' => 'Ятне улăштар',
+'vector-action-protect' => 'Хӳтĕле',
+'vector-namespace-category' => 'Категори',
+'vector-namespace-help' => 'Пулăшу страници',
+'vector-namespace-image' => 'Файл',
+'vector-namespace-main' => 'Страница',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Пĕлтерӳ',
+'vector-namespace-project' => 'Проект çинчен',
+'vector-namespace-special' => 'Ятарлă страницă',
+'vector-namespace-talk' => 'Сӳтсе яв',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'Хутшăнакан страници',
+'vector-view-create' => 'Çĕннине ту',
+'vector-view-edit' => 'Тӳрлет',
+'vector-view-history' => 'Кун-çул',
+'vector-view-view' => 'Вула',
'errorpagetitle' => 'Йăнăш',
'returnto' => '$1 страницăна таврăн.',
'otherlanguages' => 'Урăх чěлхесем',
'redirectedfrom' => '($1 çинчен куçарнă)',
'redirectpagesub' => 'Куçаракан страница',
-'lastmodifiedat' => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.',
'viewcount' => 'Ку страницăна $1 хут пăхнă.',
'protectedpage' => 'Хӳтĕленĕ статья',
'jumpto' => 'Куçас:',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} çинчен',
'aboutpage' => 'Project:çинчен',
'copyright' => 'Ку ăшлăх $1 килĕшӳллĕн сарăлать.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} проектăн автор прависем',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автор прависем',
'currentevents' => 'Хыпарсем',
'currentevents-url' => 'Project:Хыпарсем',
'disclaimerpage' => 'Project:Яваплăха тивĕçтерменни',
'edithelp' => 'Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
'edithelppage' => 'Help:Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
-'faq' => 'ЫйХу',
-'faqpage' => 'Project:ЫйХу',
'helppage' => 'Help:Пулăшу',
-'mainpage' => 'Тĕп страницă',
+'mainpage' => 'Тĕп страница',
'mainpage-description' => 'Тĕп страницă',
'policy-url' => 'Project:Йĕркесем',
'portal' => 'Портал',
«$1»
«$2» функци ыйтнă.
MySQL çак йăнăша тавăрнă «$3: $4».',
-'noconnect' => 'Каçарăр та, хальхи вăхăтра техника йăнăшне пула пĕлĕм пуххин серверĕпе çыханаймастпăр.<br />
-$1',
-'nodb' => '$1 пĕлĕм пуххине усă курма май çук',
-'cachederror' => 'Аяларах эсир ыйтнă страницăн кэшри копине куратăр; вăл кивелме те пултарнă.',
'laggedslavemode' => 'Асăрхăр! Страница çинче юлашки улшăнусене кăтартмасăр пултарнă.',
'readonly' => 'Пĕлĕм пуххине çырассине чарса хунă',
'enterlockreason' => 'Чарнин сăлтавне тата палăртнă вăхăта кăтартăр.',
'virus-unknownscanner' => 'паллă мар антивирус:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Сайтран тух',
'logouttext' => 'Эсир палласа илмен хутшăнакан евĕр ĕçлетĕр.
Сайт сире ятпа мар, IP-адрес урлă пĕлет.
Эсир анонимла, е малтанхи евĕрлĕ çĕнĕ сеанс уçса, е урăх ятпа ĕçлеме пултаратăр.
'welcomecreation' => '== Ырă сунса кĕтетпĕр, $1! ==
Эсир пирĕн патăмăрта çырăнтăр.
[[Special:Preferences|Сайт ĕнĕрлевĕсене хăвсамăра кирлĕ пек]] лартма ан манса кайăр.',
-'loginpagetitle' => 'Сайта кĕр',
'yourname' => 'Сирĕн ят',
'yourpassword' => 'Вăрттăн сăмах:',
'yourpasswordagain' => 'Вăрттăн сăмах тепре çырăр:',
'createaccountmail' => 'эл. почта тăрăх',
'badretype' => 'Эсир кăтартнă парольсем пĕр пек мар.',
'userexists' => 'Эсир усă курас теекен ята йышăннă. Тархасшăн, урăх ят суйласа илĕр.',
-'youremail' => 'Электронлă почта:',
-'username' => 'Хутшăнакан ячĕ:',
-'uid' => 'Хутшăнакан идентификаторĕ:',
-'yourrealname' => 'Сирĕн чăн ят (*)',
-'yourlanguage' => 'Интерфейс чĕлхи:',
-'yourvariant' => 'Чĕлхе варианчĕ',
-'yournick' => 'Сирĕн ят (алă пусма усă курăнĕ):',
-'badsig' => 'Алă пуснинче йăнăш пур. HTML тэгĕсене тĕрĕслĕр.',
-'badsiglength' => 'Алă пусни ытла вăрăм, $1 символтан кĕскерех пулмалла.',
-'email' => 'Эл. почта',
'loginerror' => 'Хутшăнакана палласа илеймерĕмĕр',
-'prefs-help-email' => 'Электронлă почта (вăл кирлисем шутне кĕмест пулин те) ытти хутшăнакансене сирĕнпе ун урлă çыхăнма май парать. Çыхăну тытнă вăхăтра ыттисем сирĕн адреса пĕлеймеççĕ.',
-'prefs-help-email-required' => 'Электронлă почтăн адресне кăтартмалла.',
'noname' => 'Эсир килĕшӳллĕ хутшăнаканăн ятне кăтартман.',
'loginsuccesstitle' => 'Сайта кĕтĕмĕр',
'loginsuccess' => 'Халĕ эсир $1 ятпа ĕçлетĕр.',
'newpassword' => 'Çěнě пароль',
'resetpass_submit' => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр',
'resetpass_forbidden' => 'Вăрттăн сăмаха улăштарма май çук',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Пăрахăçла',
'resetpass-temp-password' => 'Вăхăтлăх вăрттăн сăмах:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Çурмахулăм текст',
-'bold_tip' => 'Çурмахулăм текст',
-'italic_sample' => 'Тайлăк текст',
-'italic_tip' => 'Тайлăк текст',
-'link_sample' => 'Каçăн ячĕ',
-'link_tip' => 'Шалти каçă',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com каçăн ячĕ',
-'extlink_tip' => 'Тулаш каçи (http:// префикс çинчен ан манăр)',
-'headline_tip' => 'Иккĕмĕш шайри ят',
-'math_sample' => 'Формулăна кунта кĕртĕр',
-'math_tip' => 'Математика формули (LaTeX форматпа)',
-'nowiki_sample' => 'Кунта фотматламан текста кĕртĕр.',
-'nowiki_tip' => 'Вики-ĕрешлевне пăхмалла мар',
-'image_tip' => 'Кĕртсе лартнă ӳкерчĕк',
-'media_tip' => 'Медиа-файл çине каçă',
-'sig_tip' => 'Сирĕн алă пусни тата вăхăт',
-'hr_tip' => 'Горизонтальлĕ йĕр (сахалтарах усă курăр)',
+'bold_sample' => 'Çурмахулăм текст',
+'bold_tip' => 'Çурмахулăм текст',
+'italic_sample' => 'Тайлăк текст',
+'italic_tip' => 'Тайлăк текст',
+'link_sample' => 'Каçăн ячĕ',
+'link_tip' => 'Шалти каçă',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com каçăн ячĕ',
+'extlink_tip' => 'Тулаш каçи (http:// префикс çинчен ан манăр)',
+'headline_sample' => 'Пуçелĕк',
+'headline_tip' => 'Иккĕмĕш шайри ят',
+'math_sample' => 'Формулăна кунта кĕртĕр',
+'math_tip' => 'Математика формули (LaTeX форматпа)',
+'nowiki_sample' => 'Кунта фотматламан текста кĕртĕр.',
+'nowiki_tip' => 'Вики-ĕрешлевне пăхмалла мар',
+'image_tip' => 'Кĕртсе лартнă ӳкерчĕк',
+'media_tip' => 'Медиа-файл çине каçă',
+'sig_tip' => 'Сирĕн алă пусни тата вăхăт',
+'hr_tip' => 'Горизонтальлĕ йĕр (сахалтарах усă курăр)',
# Edit pages
-'summary' => 'Улшăнусен кĕске ăнлантарăвĕ:',
+'summary' => 'Улшăнусен ăнлантарăвĕ:',
'subject' => 'Тема:',
-'minoredit' => 'Ð\9aÑ\83нÑ\82а пÄ\9bÑ\87Ä\9bк Ñ\83лÑ\88Ä\83нÑ\83Ñ\81ем кÄ\83на кÄ\9bÑ\80Ñ\82нÄ\9b',
-'watchthis' => 'Ку страницăна кěртекен улшăнусем хыççăн сăнамалла',
+'minoredit' => 'Ð\9fÄ\95Ñ\87Ä\95к Ñ\83лÑ\88Ä\83нÑ\83',
+'watchthis' => 'Ку страницăна сăна',
'savearticle' => 'Страницăна çырса хур',
'preview' => 'Епле курăнĕ',
'showpreview' => 'Малтанлăхи курăну',
'userjspreview' => "'''Астăвăр, ку сирĕн javascript-файлăн малтанхи курăмĕ кăна, ăна хальлĕхе çырса хуман!'''",
'updated' => '(Çĕнелнĕ)',
'note' => "'''Ăнлантаркăч:'''",
-'previewnote' => "'''Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!'''",
+'previewnote' => "'''Ку страницăна халлĕхе çырса хуман.'''
+Эсир ку страница мĕнле пулассине кăна куратăр!",
'previewconflict' => 'Çӳлти чӳречере эсир халĕ çырса хурсан текст епле курăннине куратăр.',
'editing' => '$1 тӳрлетни',
-'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья разделě)',
+'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья пайĕ)',
'editingcomment' => '$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)',
'editconflict' => 'Тӳрлетнĕ вăхăтра тавлашу тухрĕ: $1',
'yourtext' => 'Сирĕн текст',
'viewpagelogs' => 'Ку страницăн журналĕсене пăхасси',
'nohistory' => 'Ку страницăн улшăнусен журналĕ çук.',
'currentrev' => 'Хальхи верси',
-'revisionasof' => '$1 верси',
-'revision-info' => '$1 версийĕ; $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '←Малтанхи верси',
-'nextrevision' => 'Çěнěрех верси→',
+'revisionasof' => '$1 сăнташ',
+'revision-info' => '$1 версийĕ; $2',
+'previousrevision' => '← Малтанхи сăнташ',
+'nextrevision' => 'Тепĕр сăнташ →',
'currentrevisionlink' => 'хальхи верси çине куç',
'cur' => 'хальхи',
'next' => 'тепěр',
'last' => 'малт.',
'page_first' => 'пĕрремĕш',
'page_last' => 'юлашки',
-'deletedrev' => '[кăларса пăрахнă]',
'histfirst' => 'Пĕрремĕш',
'histlast' => 'Юлашки',
'historysize' => '$1 байт',
'rev-deleted-user' => '(автор ятне хуратнă)',
'rev-deleted-event' => '(кăларса пăрахнă)',
'rev-delundel' => 'кăтарт/пытар',
+'rev-showdeleted' => 'кăтарт',
'revdelete-legend' => 'Чару ларт:',
'revdelete-hide-text' => 'Страницăн çак верси текстне пытар',
'revdelete-hide-comment' => 'Комментарине пытар',
'searchresults' => 'Тупрăмăр',
'notitlematches' => 'Статьясен ячĕсем пĕр пек мар',
'textmatches' => 'Статьясенчи текст пĕрпеклĕхĕ',
-'prevn' => 'малтанхи $1',
-'nextn' => 'малалли $1',
+'prevn' => 'малтанхи {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'малалли {{PLURAL:$1|$1}}',
'searchhelp-url' => 'Help:Пулăшу',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})',
'showingresults' => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.',
'powersearch' => 'Анлă шырав',
'powersearch-legend' => 'Анлă шырав',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Навигаци хăми',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'Ĕнерлевсем',
-'mypreferences' => 'Ман ĕнерлевсем',
-'prefs-edits' => 'Тӳрлетӳсен шучĕ:',
-'prefsnologin' => 'Эсир сайта кĕмен',
-'qbsettings' => 'Навигаци хăми',
-'changepassword' => 'Пароле улăштар',
-'skin' => 'Ерешленӳ',
-'skin-preview' => 'Малтанхи курăну',
-'dateformat' => 'Дата формачĕ',
-'datedefault' => 'Палăртман чухнехи',
-'math_syntax_error' => 'синтаксис йăнăшĕ',
-'prefs-rc' => 'Юлашки улшăнусен страници',
-'prefs-watchlist' => 'Сăнав списокĕ',
-'prefs-misc' => 'Ытти ĕнерлевсем',
-'saveprefs' => 'Çырса хур',
-'textboxsize' => 'Тӳрлетни',
-'rows' => 'Йěркесем',
-'columns' => 'Юпасем:',
-'searchresultshead' => 'Шыраса тупрăмăр',
-'recentchangesdays' => 'Çак кунсен хушшинчи юлашки улшăнусене кăтартмалла:',
-'recentchangescount' => 'Списокра çакăн чухлĕ тӳрлетӳ кăтартмалла:',
-'savedprefs' => 'Сирĕн ĕнерлевсене сыхласа хăвартăмăр',
-'timezonelegend' => 'Сехет поясĕ',
-'localtime' => 'Вырăнти вăхăт',
-'servertime' => 'Сервер вăхăчě',
-'files' => 'Файлсем',
+'preferences' => 'Ĕнерлевсем',
+'mypreferences' => 'Ман ĕнерлевсем',
+'prefs-edits' => 'Тӳрлетӳсен шучĕ:',
+'prefsnologin' => 'Эсир сайта кĕмен',
+'changepassword' => 'Пароле улăштар',
+'prefs-skin' => 'Ерешленӳ',
+'skin-preview' => 'Малтанхи курăну',
+'datedefault' => 'Палăртман чухнехи',
+'prefs-rc' => 'Юлашки улшăнусен страници',
+'prefs-watchlist' => 'Сăнав списокĕ',
+'prefs-misc' => 'Ытти ĕнерлевсем',
+'saveprefs' => 'Çырса хур',
+'prefs-editing' => 'Тӳрлетни',
+'rows' => 'Йěркесем',
+'columns' => 'Юпасем:',
+'searchresultshead' => 'Шыраса тупрăмăр',
+'recentchangesdays' => 'Çак кунсен хушшинчи юлашки улшăнусене кăтартмалла:',
+'recentchangescount' => 'Списокра çакăн чухлĕ тӳрлетӳ кăтартмалла:',
+'savedprefs' => 'Сирĕн ĕнерлевсене сыхласа хăвартăмăр',
+'timezonelegend' => 'Сехет поясĕ',
+'localtime' => 'Вырăнти вăхăт',
+'servertime' => 'Сервер вăхăчě',
+'prefs-files' => 'Файлсем',
+'youremail' => 'Электронлă почта:',
+'username' => 'Хутшăнакан ячĕ:',
+'uid' => 'Хутшăнакан идентификаторĕ:',
+'yourrealname' => 'Сирĕн чăн ят (*)',
+'yourlanguage' => 'Интерфейс чĕлхи:',
+'yourvariant' => 'Чĕлхе варианчĕ',
+'yournick' => 'Сирĕн ят (алă пусма усă курăнĕ):',
+'badsig' => 'Алă пуснинче йăнăш пур. HTML тэгĕсене тĕрĕслĕр.',
+'badsiglength' => 'Алă пусни ытла вăрăм, $1 символтан кĕскерех пулмалла.',
+'email' => 'Эл. почта',
+'prefs-help-email' => 'Электронлă почта (вăл кирлисем шутне кĕмест пулин те) ытти хутшăнакансене сирĕнпе ун урлă çыхăнма май парать. Çыхăну тытнă вăхăтра ыттисем сирĕн адреса пĕлеймеççĕ.',
+'prefs-help-email-required' => 'Электронлă почтăн адресне кăтартмалла.',
# User rights
-'userrights' => 'Хутшăнакансен прависемпе ĕçлесси', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Хутшăнакансен прависемпе ĕçлесси',
'userrights-lookup-user' => 'Хутшăнакансен ушкăнĕсемпе ĕçлесси',
'userrights-user-editname' => 'Хутшăнакан ятне кăтартăр:',
'editinguser' => "тӳрлетни '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'rightsnone' => '(çук)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Улшăнусем',
-'recentchanges-legend' => 'Çĕнĕ улшăнусен ĕнерлевĕ',
-'rcnote' => 'Юлашки <strong>$2</strong> кун хушшинчи <strong>$1</strong> улшăнусем. Халě пěтěмпе <strong>{{NUMBEROFARTICLES}}</strong> статья.',
-'rclistfrom' => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă',
-'rcshowhideminor' => 'пĕчĕк тӳрлетӳсене $1',
-'rcshowhidebots' => 'ботсене $1',
-'rcshowhideliu' => 'сайта кĕнĕскерсене $1',
-'rcshowhideanons' => 'ячĕсене палăртманскерсене $1',
-'rcshowhidepatr' => 'тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1',
-'rcshowhidemine' => 'хăвăн тӳрлетӳсене $1',
-'rclinks' => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3',
-'diff' => 'танл.',
-'hist' => 'истори',
-'hide' => 'кăтартмалла мар',
-'show' => 'кăтартмалла',
-'minoreditletter' => 'п',
-'newpageletter' => 'Ç',
-'rc_categories_any' => 'Кашни',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ Çĕнĕ тема',
+'recentchanges' => 'Улшăнусем',
+'recentchanges-legend' => 'Çĕнĕ улшăнусен ĕнерлевĕ',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — çĕнĕ страница',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 — пĕчĕк улшăну',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 — бот улăштарни',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ку улшăнăва бот тунă',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — тĕрĕслемен улшăну',
+'rcnote' => 'Юлашки <strong>$2</strong> кун хушшинчи <strong>$1</strong> улшăнусем. Халě пěтěмпе <strong>{{NUMBEROFARTICLES}}</strong> статья.',
+'rclistfrom' => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă',
+'rcshowhideminor' => 'пĕчĕк тӳрлетӳсене $1',
+'rcshowhidebots' => 'ботсене $1',
+'rcshowhideliu' => 'сайта кĕнĕскерсене $1',
+'rcshowhideanons' => 'ячĕсене палăртманскерсене $1',
+'rcshowhidepatr' => 'тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1',
+'rcshowhidemine' => 'хăвăн тӳрлетӳсене $1',
+'rclinks' => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3',
+'diff' => 'танл.',
+'hist' => 'истори',
+'hide' => 'кăтартмалла мар',
+'show' => 'кăтартмалла',
+'minoreditletter' => 'п',
+'newpageletter' => 'Ç',
+'rc_categories_any' => 'Кашни',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ Çĕнĕ тема',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем',
-'recentchangeslinked-page' => 'Страница ячĕ:',
+'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Çыхăннă улшăнусем',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Çыхăннă улшăнусем',
+'recentchangeslinked-page' => 'Страница ячĕ:',
# Upload
'upload' => 'Файла кĕртесси',
'listfiles_description' => 'Ăнлантаркăч',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файл историйĕ',
'filehist-current' => 'хальхи',
'filehist-user' => 'Хутшăнакан',
'imagelinks' => 'Файл çине каçасем',
'linkstoimage' => 'Çак страницăсем ку файл çине кăтартаççĕ:',
'nolinkstoimage' => 'Ку файл çине кăтартакан страницăсем çук.',
-'shareduploadwiki' => 'Тĕплĕнрех информацине $1 синче тупма пулать.',
-'noimage' => 'Ун пек ятлă файл çук, эсир ăна $1.',
-'noimage-linktext' => 'кĕртме пултаратăр',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ку файлăн çĕнĕ версине кĕрт',
# File reversion
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Усă курман шаблонсем',
'unusedtemplatestext' => 'Ку страница çинче страницăсенче усă курман «Шаблон» ятлă ятсен уçлăхне шутне кĕрекен страницăсене куратăр.',
-'unusedtemplateswlh' => 'ытти ссылкăсем',
+'unusedtemplateswlh' => 'ытти каçăсем',
# Random page
'randompage' => 'Ăнсăртран илнě страницă',
'randomredirect' => 'Ăнсăртран илнĕ куçару',
# Statistics
+'statistics' => 'Статистика',
'statistics-header-users' => 'Хутшăнакансен статистики',
'statistics-mostpopular' => 'Чи нумай пăхакан страницăсем',
'brokenredirects' => 'Татăк куçару страницисем',
'brokenredirectstext' => 'Ку куçару страницисем çук страницăна куçараççĕ:',
-'brokenredirects-edit' => '(тӳрлет)',
-'brokenredirects-delete' => '(кăларса пăрах)',
+'brokenredirects-edit' => 'тӳрлет',
+'brokenredirects-delete' => 'кăларса пăрах',
'fewestrevisions' => 'Сахал тӳрлетнĕ статьясем',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|каçă|каçă}}',
'nviews' => '$1 хут пăхнă',
'specialpage-empty' => 'Ку страница пушă',
'lonelypages' => 'Тăлăх страницăсем',
'wantedcategories' => 'Хатĕрлемелли категорисем',
'wantedpages' => 'Хатĕрлемелли страницăсем',
'mostlinked' => 'Ку страницăсем çине чи нумай ссылка лартнă',
-'mostlinkedcategories' => 'Ку категорисем чи нумай ссылкăсем лартнă',
+'mostlinkedcategories' => 'Ку категорисем чи нумай каçă лартнă',
'mostlinkedtemplates' => 'Чи анлă усă куракан шаблонсем',
'mostcategories' => 'Чи нумай категорине кĕртнĕ страницăсем',
'mostimages' => 'Чи анлă усă куракан ӳкерчĕксем',
'protectedpages' => 'хӳтĕленĕ страницăсем',
'protectedtitles' => 'Юраман ятсем',
'listusers' => 'Хутшăнакансен списокĕ',
-'newpages' => 'Ã\87Ä\9bнÄ\9b страницăсем',
+'newpages' => 'Ã\87Ä\95нÄ\95 страницăсем',
'newpages-username' => 'Хутшăнакан:',
'ancientpages' => 'Чи кивĕ статьясем',
'move' => 'Ятне улăштар',
# Special:Categories
'categories' => 'Категорисем',
-'categoriespagetext' => 'Викинче çак категорисем пур.',
+'categoriespagetext' => 'Викинче çак категорисем пур.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-count' => 'шучĕ тăрăх йĕркеле',
'special-categories-sort-abc' => 'алфавит тăрăх йĕркеле',
'contribsub2' => '$1 ӳсĕмĕ ($2)',
'uctop' => ' (пуçламăш)',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Чарса лартнисен журналĕ',
-'sp-contributions-search' => 'Тӳпе шыравĕ',
-'sp-contributions-submit' => 'Шырас',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Чарса лартнисен журналĕ',
+'sp-contributions-talk' => 'Сӳтсе яв',
+'sp-contributions-userrights' => 'Хутшăнакансен прависемпе ĕçлесси',
+'sp-contributions-search' => 'Тӳпе шыравĕ',
+'sp-contributions-submit' => 'Шырас',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Кунта килекен каçăсем',
'blockip' => 'Хăтшăнакана ĕçлеме чар',
'ipbreason' => 'Сăлтавĕ',
'ipbother' => 'Урăх вăхăт:',
-'ipboptions' => '2 сехет:2 hours,1 кун:1 day,3 кун:3 days,1 эрне:1 week,2 эрне:2 weeks,1 уйăх:1 month,3 уйăх:3 months,6 уйăх:6 months,1 çул:1 year,яванлăха:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 сехет:2 hours,1 кун:1 day,3 кун:3 days,1 эрне:1 week,2 эрне:2 weeks,1 уйăх:1 month,3 уйăх:3 months,6 уйăх:6 months,1 çул:1 year,яванлăха:infinite',
'ipbotheroption' => 'урăххи',
'badipaddress' => 'IP-адрес формачĕ тĕрĕс мар, е ку ятлă хутшăнакан кунта çук.',
'blockipsuccesssub' => 'Ĕçлеме чартăмăр',
'newtitle' => 'Çĕнĕ ят',
'move-watch' => 'Ку страницăна сăнамаллисем шутне хуш',
'movepagebtn' => 'Страницăн ятне улăштар',
-'pagemovedsub' => 'Ð\9aÑ\83çаÑ\80аÑ\81 Ä\9bç Ñ\82Ä\9bÑ\80Ä\9bÑ\81 иÑ\80Ñ\82Ñ\80Ä\9b',
+'pagemovedsub' => 'Ð\9aÑ\83çаÑ\80аÑ\81 Ä\95ç Ñ\82Ä\95Ñ\80Ä\95Ñ\81 иÑ\80Ñ\82Ñ\80Ä\95',
'articleexists' => 'Ку ятлă статья е пур, е ун пек ят пама юрамасть.
Тархасшăн, статьяна урăх ят парăр.',
'talkexists' => "'''Страницăн ятне улăштартăмăр, анчах та сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштараймарăмар — вăл ятлă страницăна маларах хатĕрленĕ. Тархасшăн, вĕсене хăвăр тĕллĕн çыпăçтарăр.'''",
'export-templates' => 'Шаблонсене ĕçлеттер',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Система пĕлтерĕвĕсем',
-'allmessagesname' => 'Пĕлтерӳ',
-'allmessagescurrent' => 'Хальхи текст',
-'allmessagesmodified' => 'Улăштарнисене кăна кăтартмалла',
+'allmessages' => 'Система пĕлтерĕвĕсем',
+'allmessagesname' => 'Пĕлтерӳ',
+'allmessagescurrent' => 'Хальхи текст',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Пысăклатмалли',
# Attribution
'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} анонимлă хутшăнакансем',
-'lastmodifiedatby' => 'Ку страницăна юлашки хут $2, $1 вăхăтра $3 хутшăнакан улăштарнă.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ку страницăна юлашки хут $2, $1 вăхăтра $3 хутшăнакан улăштарнă.',
'othercontribs' => '$1 ĕçĕ çинче никĕсленнĕ.',
'others' => 'ыттисем',
'creditspage' => 'Пархатарлăх',
'mw_math_html' => 'май пулсан HTML, май çук пулсан — PNG',
'mw_math_modern' => 'Хальхи браузерсемпе усă курмашкăн сĕннĕ пек',
+# Math errors
+'math_syntax_error' => 'синтаксис йăнăшĕ',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Тĕрĕсленĕ тесе палăрт',
'markaspatrolledtext' => 'Ку статьяна тĕрĕсленĕ тесе палăртмалла',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартлă',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'км/сех',
# External editor support
'watchlisttools-view' => 'Ку тӳрлетӳпе çыхăннăскерсем',
# Special:Version
-'version' => 'MediaWiki версийĕ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'MediaWiki версийĕ',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Файл çулĕ',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff