'tog-enotifwatchlistpages' => "Trametta in e-mail sch'ina pagina sin mia glista d'observaziun vegn midada",
'tog-enotifusertalkpages' => "Trametta in e-mail sch'i ha dà midadas sin mia pagina da discussiun.",
'tog-enotifminoredits' => 'Trametta era in e-mail tar pitschnas midadas da las paginas',
+'tog-oldsig' => 'Prevista da la signatura actuala:',
'tog-fancysig' => "Suttascripziun senza link automatic tar la pagina da l'utilisader.",
'tog-showjumplinks' => 'Activar las colliaziuns "seglir a"',
'tog-watchlisthideown' => "Zuppa mias modificaziuns en la glista d'observaziun",
'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
'category-empty' => "''Questa categoria cuntegna actualmain nagins artitgels e naginas datotecas.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria zuppentada|Categorias zuppentadas}}',
-'hidden-category-category' => 'Zuppa categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Zuppa categorias',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be suandanta sutcategoria.|Questa categoria cuntegna {{PLURAL:$1|la suandanta sutcategoria|las $1 suandantas sutcategorias}} da totalmain $2 sutcategoria.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina.|{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è|Las $1 suandantas paginas èn}} en questa categoria che cuntegna totalmain $2 paginas.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun',
-'about' => 'Surda',
-'article' => 'artitgel',
-'newwindow' => '(avra ina nova fanestra)',
-'cancel' => 'refusar las midadas',
+'about' => 'Surda',
+'article' => 'artitgel',
+'newwindow' => '(avra ina nova fanestra)',
+'cancel' => 'refusar las midadas',
+'moredotdotdot' => 'Dapli...',
+'mypage' => 'mia pagina',
+'mytalk' => 'Mia pagina da discussiun',
+'anontalk' => 'Pagina da discussiun da questa IP',
+'navigation' => 'Navigaziun',
+'and' => ' e',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Chattar',
'qbbrowse' => 'Sfegliar',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageinfo' => 'Context',
'qbmyoptions' => 'Mia pagina',
'qbspecialpages' => 'paginas spezialas',
-'moredotdotdot' => 'Dapli...',
-'mypage' => 'mia pagina',
-'mytalk' => 'Mia pagina da discussiun',
-'anontalk' => 'Pagina da discussiun da questa IP',
-'navigation' => 'Navigaziun',
-'and' => ' e',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Datas da meta:',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Agiuntar chapitel',
+'vector-action-delete' => 'Stizzar',
+'vector-action-move' => 'Spustar',
+'vector-action-protect' => 'Bloccar',
+'vector-action-undelete' => 'Restituir',
+'vector-action-unprotect' => 'Debloccar',
+'vector-namespace-category' => 'Categoria',
+'vector-namespace-help' => "Pagina d'agid",
+'vector-namespace-image' => 'Datoteca',
+'vector-namespace-main' => 'Pagina',
+'vector-namespace-media' => 'Pagina da medias',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Communicaziun dal sistem MediaWiki',
+'vector-namespace-project' => 'Pagina da project',
+'vector-namespace-special' => 'Pagina speziala',
+'vector-namespace-talk' => 'Discussiun',
+'vector-namespace-template' => 'Model',
+'vector-namespace-user' => "Pagina d'utilisader",
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Modifitgar',
+'vector-view-history' => 'Cronologia',
+'vector-view-view' => 'Leger',
+'vector-view-viewsource' => 'Contemplar il code da funtauna',
+'actions' => 'Acziuns',
+'namespaces' => 'Tip da pagina',
+'variants' => 'Variantas',
'errorpagetitle' => 'Errur',
'returnto' => 'Enavos tar $1.',
'otherlanguages' => 'En auteras linguas',
'redirectedfrom' => '(renvià da $1)',
'redirectpagesub' => "questa pagina renviescha tar in'auter artitgel",
-'lastmodifiedat' => "L'ultima modificaziun da questa pagina: ils $1 a las $2.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "L'ultima modificaziun da questa pagina: ils $1 a las $2.",
'viewcount' => 'Questa pagina è vegnida guardada {{PLURAL:$1|ina giada|$1 giadas}}.',
'protectedpage' => 'Pagina protegida',
'jumpto' => 'Midar tar:',
'aboutsite' => 'Davart {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Davart',
'copyright' => 'Cuntegn disponibel sut $1.',
-'copyrightpagename' => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur',
'currentevents' => 'Events actuals',
'currentevents-url' => 'Project:Events actuals',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'agid per editar',
'edithelppage' => 'Help:Prims pass',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Cuntegn',
'mainpage' => 'Pagina principala',
'mainpage-description' => 'Pagina principala',
'namespaceprotected' => "Ti n'has betg la lubientscha da modifitgar paginas dal tip da pagina '''$1'''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => "Log-out d'utilisaders",
'logouttext' => "'''Sortì cun success.'''
Ti pos cuntinuar cun utilisar {{SITENAME}} anonimamain, u che ti pos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] sco medem u in'auter utilisader. Resguarda che entginas paginas pon anc vesair or tuttina sco sche ti eras annunzià enfin che ti has stizzà il cache da tes browser.",
Tes conto è vegni creà.
Betg emblida da midar tias [[Special:Preferences|preferenzas da {{SITENAME}}]].',
-'loginpagetitle' => 'Log-in per utilisaders',
'yourname' => "Num d'utilisader",
'yourpassword' => 'pled-clav',
'yourpasswordagain' => 'repeter pled-clav',
'nav-login-createaccount' => "T'annunziar / registrar",
'loginprompt' => "Ti stos avair '''activà ils cookies''' per pudair t'annunziar tar {{SITENAME}}.",
'userlogin' => "T'annunziar / registrar",
+'userloginnocreate' => "T'annunziar",
'logout' => 'Sortir',
'userlogout' => 'Sortir',
'notloggedin' => "Betg s'annunzià",
'createaccountmail' => 'per email',
'badretype' => 'Ils dus pleds-clav na corrispundan betg.',
'userexists' => "Quest num d'utilisader vegn gia duvrà. Tscherna per plaschair in'auter.",
-'youremail' => 'Email *',
-'username' => "Num d'utilisader:",
-'uid' => 'ID dal utilisader:',
-'prefs-memberingroups' => 'Commember {{PLURAL:$1|da la gruppa|da las gruppas}}:',
-'yourrealname' => 'Voss num endretg (nagin duair):',
-'yourlanguage' => 'linguatg:',
-'yourvariant' => 'varianta',
-'yournick' => 'Signatura:',
-'yourgender' => 'Schlattaina',
-'gender-unknown' => 'Betg inditgà',
-'gender-male' => 'Masculin',
-'gender-female' => 'Feminin',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.",
'loginerror' => "Sbagl cun t'annunziar",
-'prefs-help-email' => "L'adressa d'email è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita. Plinavant pussibilitescha ella ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad.",
-'prefs-help-email-required' => "Inditgar in'adressa d'email è obligatoric.",
+'createaccounterror' => 'Betg pussaivel da crear in conto: $1',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilisescha cookies per ch'utilisaders pon s'annunziar.
Ti has deactivà tes cookies.
Activescha per plaschair ils cookis en tes navigatur ed emprova danovamain.",
'nouserspecified' => "Inditgescha per plaschair in num d'utilisader.",
'wrongpassword' => "Quai n'era betg il pled-clav correct. Prova anc ina giada.",
'wrongpasswordempty' => 'Ti as emblidà da scriver tes pled-clav. Prova anc ina giada.',
-'passwordtooshort' => "Tes pled-clav n'è betg valaivels u memia curts.
-El sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}} e na po betg correspunder tes num d'utilisader.",
+'passwordtooshort' => 'Tes pled-clav sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}}.',
+'password-name-match' => "Il pled-clav na dastga betg esser il medem sco il num d'utilisader.",
'mailmypassword' => 'Trametter in nov pled-clav per email',
'passwordremindertitle' => 'Nov pled-clav temporar per {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Insatgi (probablamain ti, cun l\'adressa d\'IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav temporar "$3" per l\'utilisader "$2" è vegnì creà. Sche quai era tes intent, ti al dovras per t\'annunziar e tscherner lura in nov pled-clav. Quest pled-clav temporar vegn a scrudar en {{PLURAL:$5|in di|$5 dis}}.
Sch\'insatgi auter ha fatg questa dumonda, ni sch\'il pled-clav è vegnì endament e ti na vuls betg pli midar el, pos ti simplamain ignorar quest messadi e cuntinuar la lavur cun tes pled-clav vegl.',
'noemail' => 'L\'utilisader "$1" n\'ha inditgà nagina adressa d\'e-mail.',
+'noemailcreate' => "Ti stos endatar in'adressa d'e-mail valaivla",
'passwordsent' => "In nov pled-clav è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail ch'è registrada per l'utilisader \"\$1\".
T'annunzia per plaschair sche ti has retschavì el.",
'eauthentsent' => "In e-mail da confermaziun è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail numnada.
Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insatgi.",
'blockednoreason' => 'inditgà nagina raschun',
'whitelistedittitle' => "t'annunzia per editar",
-'confirmedittitle' => 'Per editar è la confermaziun da la adressa dad email necessaria',
'confirmedittext' => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].',
'loginreqtitle' => 'Annunzia necessari',
'loginreqlink' => "t'annunziar",
u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'èxista betg.
Controllescha sch ti vuls propi crear/modiftgar questa pagina.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Il conto d\'utilisader "$1" n\'exista betg.',
'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Macintosh);
'''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5'';
han forsa problems cun editar artitgels da la grondezza 32 kb u pli grond.
Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. '''",
'longpageerror' => "'''SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. '''",
-'protectedpagewarning' => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. '''",
-'templatesused' => 'Templates utilisads sin questa pagina:',
-'templatesusedpreview' => 'Templates utilisads en questa prevista:',
+'protectedpagewarning' => "'''ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. '''
+Sco infurmaziun vegn mussada sutvart l'ultima endataziun dal cudesch da log:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} sin questa pagina:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|In model utilisà|Models utilisads}} per questa prevista:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|In model|Models}} utilisads en quest chapitel:',
'template-protected' => '(bloccà)',
'template-semiprotected' => '(mez protegidas)',
'hiddencategories' => 'Quest artitgel è commember da {{PLURAL:$1|1 categoria zuppentada|$1 categorias zuppentadas}}:',
-'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restrinschì las pussaivladas da crear novas paginas.
Ti pos ir anavos ed editar ina pagina existenta, u [[Special:UserLogin|t'annunziar u registrar]].",
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ti na dastgas betg $2. Quai ord {{PLURAL:$1|il suandant motiv|ils suandants motivs}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Attenziun: Ti recreeschas in artitgel ch'è vegni stidà pli baud.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attenziun: Ti recreeschas in artitgel ch'è vegni stizzà pli baud.'''
Esi propi adattà da puspè crear questa pagina?
-En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida stidada.",
+Qua pos guardar il log da stizzar e spustar da la pagina:",
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Attenziun:''' La grondezza dals models integrads è memia gronda.
# History pages
'viewpagelogs' => 'Guardar ils logs da questa pagina',
'currentrev' => 'Versiun actuala',
+'currentrev-asof' => 'Versiun actuala dals $2, las $3 uras',
'revisionasof' => 'Versiun dals $1',
-'revision-info' => "Quai è ina versiun veglia. Temp da la midada ''$1'' da ''$2''", # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => "Quai è ina versiun veglia. Temp da la midada ''$1'' da ''$2''",
'previousrevision' => '← versiun pli veglia',
'nextrevision' => 'versiun pli nova →',
'currentrevisionlink' => 'Guardar la versiun actuala',
* (davosa) = differenza cun la versiun precedenta
* M = Midà be bagatellas',
'history-fieldset-title' => 'tschertgar en la cronica',
-'deletedrev' => '[stidà]',
+'history-show-deleted' => 'be versiuns stizzadas',
'histfirst' => 'pli veglia',
'histlast' => 'pli nova',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Cronologia da las versiuns',
'history-feed-description' => 'Cronologia da versiuns per questa pagina sin questa vichi',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 las $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 las $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)',
-'rev-deleted-user' => "(stidà num d'utilisader)",
-'rev-deleted-event' => '(stidà acziun dal log)',
-'rev-delundel' => 'mussar/zuppar',
-'revdel-restore' => 'midar la visibilitad',
-'revdelete-content' => 'Cuntegn',
-'revdelete-summary' => 'resumaziun da la midada',
-'revdelete-uname' => "num d'utilisader",
+'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)',
+'rev-deleted-user' => "(stidà num d'utilisader)",
+'rev-deleted-event' => '(stidà acziun dal log)',
+'rev-delundel' => 'mussar/zuppar',
+'rev-showdeleted' => 'mussar',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Gea',
+'revdel-restore' => 'midar la visibilitad',
+'revdelete-content' => 'Cuntegn',
+'revdelete-summary' => 'resumaziun da la midada',
+'revdelete-uname' => "num d'utilisader",
+'revdelete-otherreason' => 'Auter/ulteriur motiv:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Auter motiv',
# Merge log
'revertmerge' => 'Revocar la fusiun',
'searchresulttext' => "Per dapli infurmaziuns davart il tschertgar sin {{SITENAME}}, guarda l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Ti has tschertgà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tut las paginas che entschevan cun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|colliaziuns a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ti has tschertgà '''$1'''",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''I n'exista nagina pagina cun il titel \"\$1\".'''",
'notitlematches' => 'Nagin titel correspunda',
'notextmatches' => 'Nagin text correspunda',
-'prevn' => 'davos $1',
-'nextn' => 'proxims $1',
+'prevn' => 'davos {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'proxims {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Ultim resultat|Ultims resultats}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Proxim resultat|Proxims resultats}}',
'shown-title' => 'Mussar $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pagina',
-'viewprevnext' => 'Mussar ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Mussar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opziuns da tschertgar',
'searchmenu-exists' => "'''Igl exista ina pagina cun il num \"[[:\$1]] sin questa vichi\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Crear la pagina \"[[:\$1]]\" sin questa vichi!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Cuntegn',
+'searchprofile-articles' => 'Paginas da cuntegn',
+'searchprofile-project' => 'Agid e paginas dal project',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Tut',
'searchprofile-advanced' => 'Avanzà',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Tschertgar en $1',
'search-interwiki-more' => '(dapli)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'cun propostas',
'search-mwsuggest-disabled' => 'naginas propostas',
+'searcheverything-enable' => 'Tschertgar en tut ils tips da pagina',
'searchall' => 'tuts',
'showingresults' => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Qua èn {{PLURAL:$3|'''1''' resultat|'''$3''' resultats}}, cumenzond cun il number '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' da '''$3'''|Resultats '''$1-$2''' da '''$3'''}} per '''$4'''",
'nonefound' => "'''Remartga''': Sco standard vegn be tschertga en tscherts tips da pagina.
Scriva il prefix ''all:'' avant il term che ti vuls tschertgar, per tschertgar en tut las paginas (incl. discussiuns, models etc.) u scriva directamain il prefix dal spazi da num en il qual ti vuls tschertgar.",
'search-nonefound' => 'Per il term tschertga èn nagins resultats vegnids chattads.',
'powersearch-ns' => 'Tschertgar en tips da pagina:',
'powersearch-redir' => 'Mussar sviaments',
'powersearch-field' => 'Tschertgar',
+'powersearch-toggleall' => 'tuts',
+'powersearch-togglenone' => 'Nagins',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Glista laterala',
+'qbsettings-none' => 'Nagins',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Sanester, fixà',
+'qbsettings-fixedright' => 'Dretg, fixà',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Sanester, flottand',
+'qbsettings-floatingright' => 'Dretg, flottand',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenzas',
-'mypreferences' => 'Mias preferenzas',
-'prefs-edits' => 'Dumber da las modificaziuns:',
-'prefsnologin' => "Betg t'annunzià",
-'prefsnologintext' => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
-'prefsreset' => 'Preferenzas da standard ein vegnì reconstruidas.',
-'qbsettings' => 'Glista laterala',
-'qbsettings-none' => 'Nagins',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Sanester, fixà',
-'qbsettings-fixedright' => 'Dretg, fixà',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Sanester, flottand',
-'qbsettings-floatingright' => 'Dretg, flottand',
-'changepassword' => 'Midar pled-clav',
-'skin-preview' => 'Prevista',
-'dateformat' => 'format da las datas',
-'datedefault' => 'Nagina preferenza',
-'datetime' => 'Data e temp',
-'prefs-personal' => 'datas dal utilisader',
-'prefs-rc' => 'Mussar ultimas midadas',
-'prefs-watchlist' => "glista d'observaziun",
-'prefs-watchlist-days' => "Dumber dals dis che vegnan inditgads sin la glista d'observaziun:",
-'prefs-watchlist-edits' => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:',
-'prefs-misc' => 'Different',
-'prefs-resetpass' => 'Midar il pled clav',
-'saveprefs' => 'memorisar',
-'resetprefs' => 'remetter las preferenzas (reset)',
-'restoreprefs' => 'Restituir tut las preferenzas da standard',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Grondezza da la fanestra da modifitgar',
-'rows' => 'Lingias:',
-'columns' => 'Colonnas:',
-'searchresultshead' => 'Tschertga',
-'resultsperpage' => 'resultats per pagina:',
-'contextlines' => 'Lingia per resultat:',
-'contextchars' => 'Segns per lingia:',
-'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
-'timezonelegend' => "Zona d'urari:",
-'timezonetext' => 'Inditgescha la differenza tranter voss temp local e quel dal server (UTC).',
-'localtime' => 'Temp local:',
-'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
-'servertime' => 'Temp dal server:',
-'guesstimezone' => 'Emplenescha dal browser',
-'timezoneregion-africa' => 'Africa',
-'timezoneregion-america' => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arctica',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Ocean atlantic',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indic',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ocean pacific',
-'allowemail' => 'retschaiver emails dad auters utilisaders',
-'prefs-searchoptions' => 'Opziuns da tschertgar',
-'prefs-namespaces' => 'Tips da pagina',
-'defaultns' => 'En quests tips da pagina duai vegnir tschertga sco standard:',
-'default' => 'Standard',
+'preferences' => 'Preferenzas',
+'mypreferences' => 'Mias preferenzas',
+'prefs-edits' => 'Dumber da las modificaziuns:',
+'prefsnologin' => "Betg t'annunzià",
+'prefsnologintext' => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} t\'annunzià]</span> per midar tias preferenzas.',
+'changepassword' => 'Midar pled-clav',
+'prefs-skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Prevista',
+'prefs-math' => 'TeX',
+'datedefault' => 'Nagina preferenza',
+'prefs-datetime' => 'Data e temp',
+'prefs-personal' => 'datas dal utilisader',
+'prefs-rc' => 'Mussar ultimas midadas',
+'prefs-watchlist' => "glista d'observaziun",
+'prefs-watchlist-days' => "Dumber dals dis che vegnan inditgads sin la glista d'observaziun:",
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximalmain 7 dis',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:',
+'prefs-misc' => 'Different',
+'prefs-resetpass' => 'Midar il pled clav',
+'prefs-email' => "Opziuns d'e-mail",
+'prefs-rendering' => 'Cumparsa',
+'saveprefs' => 'memorisar',
+'resetprefs' => 'remetter las preferenzas (reset)',
+'restoreprefs' => 'Restituir tut las preferenzas da standard',
+'prefs-editing' => 'Modifitgar',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Grondezza da la fanestra da modifitgar',
+'rows' => 'Lingias:',
+'columns' => 'Colonnas:',
+'searchresultshead' => 'Tschertga',
+'resultsperpage' => 'resultats per pagina:',
+'contextlines' => 'Lingia per resultat:',
+'contextchars' => 'Segns per lingia:',
+'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
+'timezonelegend' => "Zona d'urari:",
+'localtime' => 'Temp local:',
+'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
+'servertime' => 'Temp dal server:',
+'guesstimezone' => 'Emplenescha dal browser',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctica',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ocean atlantic',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indic',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ocean pacific',
+'allowemail' => 'retschaiver emails dad auters utilisaders',
+'prefs-searchoptions' => 'Opziuns da tschertgar',
+'prefs-namespaces' => 'Tips da pagina',
+'defaultns' => 'Uschiglio tschertgar en quests tips da pagina:',
+'default' => 'Standard',
+'prefs-files' => 'Datotecas',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmaziun per e-mail:',
+'prefs-textboxsize' => 'Grondezza da la fanestra da modifitgar',
+'youremail' => 'Email *',
+'username' => "Num d'utilisader:",
+'uid' => 'ID dal utilisader:',
+'prefs-memberingroups' => 'Commember {{PLURAL:$1|da la gruppa|da las gruppas}}:',
+'prefs-registration' => 'Temp da registraziun:',
+'yourrealname' => 'Voss num endretg (nagin duair):',
+'yourlanguage' => 'linguatg:',
+'yourvariant' => 'varianta',
+'yournick' => 'Signatura:',
+'yourgender' => 'Schlattaina',
+'gender-unknown' => 'Betg inditgà',
+'gender-male' => 'Masculin',
+'gender-female' => 'Feminin',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.",
+'prefs-help-email' => "L'adressa d'email è opziunala, pussibilitescha dentant da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita. Plinavant pussibilitescha ella ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad.",
+'prefs-help-email-required' => "Inditgar in'adressa d'email è obligatoric.",
+'prefs-info' => 'Infurmaziuns da basa',
+'prefs-i18n' => 'Internaziunalisaziun',
+'prefs-signature' => 'Signatura',
+'prefs-dateformat' => 'Format da la data',
+'prefs-timeoffset' => 'Differenza da temp',
+'prefs-advancedediting' => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-advancedrc' => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opziuns avanzadas',
+'prefs-display' => 'Opziuns da visualisar',
+'prefs-diffs' => 'Cumparegliaziun da versiuns',
# User rights
-'userrights' => "Administraziun da dretgs d'utilisaders", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Administraziun da dretgs d'utilisaders",
'userrights-lookup-user' => "Administrar gruppas d'utilisaders",
'userrights-user-editname' => "Inditgescha in num d'utilisader:",
'userrights-groupsmember' => 'Commember da:',
'recentchanges-legend' => 'Opziuns per las ultimas midadas',
'recentchangestext' => "Sin questa pagina pos ti suandar las ultimas midadas sin '''{{SITENAME}}'''.",
'recentchanges-feed-description' => 'Suonda las ultimas midadas en la wiki cun quet feed.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova pagina',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Questa modificaziun ha creà ina nova pagina',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - pitschna midada',
+'recentchanges-label-minor' => 'Quai è ina pitschna modificaziun',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - midada da bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Questa modificaziun è vegnida exequida dad in bot',
'rcnote' => "Sutvart {{PLURAL:$1|è '''ina''' midada|èn las ultimas '''$1''' midadass}} {{PLURAL:$2|da l'ultim di|dals ultims '''$2''' dis}}, versiun dals $4 $5.",
'rcnotefrom' => "Midadas dapi '''$2''' (maximalmain '''$1''' vegnan mussads).",
'rclistfrom' => 'Mussar las novas midadas entschavend cun $1',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'midadas sin paginas cun links',
+'recentchangeslinked-feed' => 'midadas sin paginas cun links',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'midadas sin paginas cun links',
'recentchangeslinked-title' => 'Midadas en artitgels ch\'èn colliads cun "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Naginas midadas sin artitgels collads durant la perioda endatada.',
'recentchangeslinked-summary' => "Quest è ina glista da las midadas ch'èn vegnidas fatgas da curt en artitgels ch'èn colliads cun ina pagina specifica (ni en commembers d'ina categoria specifica).
# Upload
'upload' => 'Chargiar si in file',
'uploadbtn' => 'Chargiar si il file',
-'reupload' => 'chargiar si danovamain',
'reuploaddesc' => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
'uploadnologin' => "Betg t'annunzià",
'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
Controllescha sche ti has era il maletg en grondezza originala e chargia si quel sut il num original.",
'uploadedimage' => '"[[$1]]" è vengì chargià si',
'uploadvirus' => 'La datoteca cuntegna in virus! Detagls: $1',
+'upload-source' => 'Datoteca da funtauna',
'sourcefilename' => 'file sin tes computer:',
+'sourceurl' => 'URL da funtauna:',
'destfilename' => 'num dal file sin il server:',
'upload-maxfilesize' => 'Grondezza da datoteca maximala: $1',
+'upload-too-many-redirects' => 'La URL ha cuntegnì memia blers renviaments',
+'upload-unknown-size' => 'Grondezza nunenconuschenta',
+'upload-http-error' => 'In sbagl da HTTP è capità: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-nologinnWL' => 'Ti n\'ès betg t\'annunzia ed "$1" n\'è betg sin la glista alva.',
+'img-auth-nofile' => 'Datoteca "$1" n\'exista betg.',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'datoteca',
'listfiles' => 'Glista dals maletgs',
'listfiles_count' => 'Versiuns',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Datoteca',
'filehist' => 'Istorgia da las versiuns',
'filehist-help' => 'Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.',
'filehist-deleteall' => 'Stidar tut las versiuns',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'data/temp',
'filehist-thumb' => 'Maletg da prevista',
+'filehist-thumbtext' => 'Maletg da prevista per la versiun dals $2 las $3 uras',
'filehist-nothumb' => 'Nagin maletg da prevista',
'filehist-user' => 'Utilisader',
'filehist-dimensions' => 'dimensiuns',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:',
'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Suandanta datoteca renviescha|Suandantas $1 datotecas renvieschan}} a questa datoteca:',
-'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'noimage' => "Ina datoteca cun quest num n'exista betg, ti pos dentant $1.",
-'noimage-linktext' => 'chargiar sin in',
+'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca da $1 e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Chargiar si ina nova versiun da questa datoteca',
# MIME search
'unusedtemplateswlh' => 'Autras colliaziuns',
# Random page
-'randompage' => 'Artitgel casual',
+'randompage' => 'Artitgel casual',
+'randompage-nopages' => 'I na dat naginas paginas da {{PLURAL:$2|quest tip da pagina|quests tips da pagina}}: $1',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Renviament casual',
I renviescha uss a [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Bot da renviaments',
-'brokenredirects' => 'Renviaments defects',
-'brokenredirectstext' => 'Ils suandants renviaments mainan a paginas betg existentas:',
+'brokenredirects' => 'Renviaments defects',
+'brokenredirectstext' => 'Ils suandants renviaments mainan a paginas betg existentas:',
+'brokenredirects-edit' => 'modifitgar',
+'brokenredirects-delete' => 'stizzar',
'withoutinterwiki' => 'Artitgels senza colliaziuns ad autras linguas',
# Delete
'deletepage' => 'Stizzar la pagina',
'confirm' => 'Confermar',
-'historywarning' => "Attenziun: L'artitgel che ti vuls stidar ha in'istorgia (pliras versiuns):",
+'historywarning' => "'''Attenziun:''' L'artitgel che ti vuls stizzar ha ina cronologia cun circa {{PLURAL:$1|ina versiun|$1 versiuns}}:",
'confirmdeletetext' => 'Ti es vidlonder da stizzar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br />
Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].',
'actioncomplete' => "L' acziun è terminada.",
'protectexpiry' => 'Pretegì enfin:',
'protect_expiry_invalid' => "Il temp endatà n'è betg valaivel.",
'protect_expiry_old' => 'Il temp da proteger giascha en il passà.',
-'protect-unchain' => 'Midar la protecziun per spustar',
'protect-text' => "Qua pos ti contemplar ed midar il livel da protecziun per l'artitgel '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Tes conto d'utilisader n'ha betg il dretg da midar ils livels da protecziun.
Qua èn las reglas actualas per l'artitgel '''$1''':",
'sp-contributions-newbies' => 'Be mussar contribuziuns da contos novs',
'sp-contributions-newbies-sub' => "Per novs contos d'utilisader",
'sp-contributions-blocklog' => 'Log dal bloccar',
+'sp-contributions-talk' => 'Discussiun',
'sp-contributions-search' => "Tschertgar contribuziuns d'utilisaders",
'sp-contributions-username' => "Adressa d'IP u num d'utilisader:",
'sp-contributions-submit' => 'Tschertga',
'ipaddress' => "Adressa d'IP:",
'ipadressorusername' => "Adressa d'IP u num d'utilisader:",
'ipbexpiry' => 'Temp da bloccaziun:',
-'ipboptions' => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite',
'badipaddress' => "l'adressa-IP è nunvalida",
'ipblocklist' => "Glista da las adressas da'IP e dals nums d'utilisader bloccads",
'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar',
'move-watch' => 'Observar questa pagina',
'movepagebtn' => 'Spustar la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spustà cun success',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'In renviament è vegnì creà.',
'movepage-moved-noredirect' => 'I è vegnì impedì da crear in renviament.',
'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
'allmessagestext' => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.
Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software da MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''\$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
-'allmessagesfilter' => 'filter dals nums da las novitads:',
-'allmessagesmodified' => 'Be mussar modifitgads',
+'allmessages-language' => 'Lingua:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mussar pli grond',
'thumbnail_error' => 'Sbagl cun crear il maletg da prevista: $1',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parameters nunvalids dal maletg da prevista',
'thumbnail_dest_directory' => "Betg pussaivel da crear l'ordinatur da destinaziun.",
+'thumbnail_image-type' => 'Quest tip da maletg na vegn betg sustegnì',
+'thumbnail_gd-library' => 'Configuraziun betg cumpletta da la biblioteca da GD: Funcziun mancanta $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Datoteca para da mancar: $1',
# Special:Import
'import' => 'Impurtar paginas',
'tooltip-search-go' => "Mussar la pagina cun exact quest num (sch'ella exista)",
'tooltip-search-fulltext' => 'Tschertgar en tut las paginas quest text',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ir a la pagina principala',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitar la pagina principala',
'tooltip-n-portal' => 'Infurmaziuns davart il project, tge che ti pos far, nua che ti chassas infurmaziuns',
'tooltip-n-currentevents' => 'Chattar infurmaziuns davart occurrenzas actualas',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La glista da las ultimas midadas en la wiki.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|In utilisader anonim|Utilisaders anonims}} da {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'utilisader $1 da {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Questa pagina è vegnida modifitgada la davosa giada ils $1 las $2 da $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'anonuser' => 'Utilisader anonim $1 da {{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Questa pagina è vegnida modifitgada la davosa giada ils $1 las $2 da $3.',
'othercontribs' => 'Basescha sin la lavur da $1.',
'others' => 'auters',
'creditspage' => 'Statistica da la pagina',
'nextdiff' => 'versiun pli nova →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Grondezza maximala per maletgs sin paginas da descripziun',
+'imagemaxsize' => "Grondezza maximala da maletgs:<br />''(per paginas da descripziun da datotecas)''",
'thumbsize' => 'grondezza dals maletgs da prevista:',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nagina resuluziun pli auta disponibla.</small>',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ladezza',
'watchlistall2' => 'tut',
'namespacesall' => 'tuts',
'monthsall' => 'tuts',
+'limitall' => 'tuts',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad email",
'watchlisttools-raw' => 'Editar il format da la glista (import/export)',
# Special:Version
-'version' => 'Versiun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versiun',
'version-extensions' => 'Extensiuns installadas',
'version-specialpages' => 'Paginas spezialas',
'dberr-problems' => 'Stgisa!
Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Trametter',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Auters',
+
);
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff