# Categories related messages
'listingcontinuesabbrev' => 'yi dzi',
-'about' => 'Ŋutinya',
-'newwindow' => '(eʋua fesre yeye)',
-'cancel' => 'Dzudzɔ etɔtrɔ',
+'about' => 'Ŋutinya',
+'newwindow' => '(eʋua fesre yeye)',
+'cancel' => 'Dzudzɔ etɔtrɔ',
+'mypage' => 'Axa nye',
+'mytalk' => 'Nyeƒe nyamedzroƒe',
+'navigation' => 'Mɔtabiala',
+'and' => ' kpakple',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Di',
'qbedit' => 'Trɔ asi le eŋu',
'qbpageoptions' => 'Axa sia',
'qbmyoptions' => 'Nyeƒe axawo',
'qbspecialpages' => 'Axa tɔxewo',
-'mypage' => 'Axa nye',
-'mytalk' => 'Nyeƒe nyamedzroƒe',
-'navigation' => 'Mɔtabiala',
-'and' => ' kpakple',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Tutui',
+'vector-action-move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'vector-namespace-main' => 'Axa',
+'vector-view-create' => 'Dze egɔme',
+'vector-view-edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
+'vector-view-history' => 'Kpɔ xoxoawo',
+'vector-view-view' => 'Xlẽ',
+'vector-view-viewsource' => 'Kpɔ alesi woŋlɔe',
'errorpagetitle' => 'Vodada',
'returnto' => 'Gbugbɔ yi $1.',
'toolbox' => 'Dɔwɔnuɖaka',
'otherlanguages' => 'Le gbe bubuwo me',
'redirectedfrom' => '(Woɖo wò ɖe afii tso $1)',
-'lastmodifiedat' => 'Wó ɖɔ axa sia ɖo susue le $2 le ŋkeke $1 dzi.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Wó ɖɔ axa sia ɖo susue le $2 le ŋkeke $1 dzi.',
'viewcount' => 'Wokpɔ axa sia zi {{PLURAL:$1|ɖeka|$1 sɔ̃}}.',
'jumpto' => 'Dzo yi:',
'jumptonavigation' => 'kuɖɔɖoɖo',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya',
'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya',
'copyright' => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} mɔɖeɖewo',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo',
'currentevents' => 'Amaneɛ',
'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm',
# General errors
'error' => 'Vodada',
'badarticleerror' => 'Wòmateŋu awɔ nusia le axa sia dzi o.',
+'cannotdelete' => 'Womateŋu atutu axa sia alo axa "$1" o.
+Ɖewomahĩ ame aɖe tutui xoxo.',
'badtitle' => 'Tanya gbegblẽ',
'viewsource' => 'Kpɔ alesi wowɔe',
'viewsourcefor' => '$1 tɔwo',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Do le eme',
'login' => 'Ge ɖe eme',
'nav-login-createaccount' => 'Geɖe me / Ŋlɔ ŋkɔ',
'userlogin' => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
'createaccount' => 'Ŋlɔ ŋkɔ daɖi',
'gotaccount' => "Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ge ɖe eme',
-'yourlanguage' => 'Gbe:',
-'yournick' => 'Dzesi',
-'gender-male' => 'Ŋutsu',
-'gender-female' => 'Nyɔnu',
'loginsuccesstitle' => 'Wò ge ɖe eme azɔ̃.',
'loginsuccess' => "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"\$1\" ene.'''",
'nouserspecified' => 'Elebe na ŋlɔ ŋkɔ si wò zãna',
Wo ŋlɔe xoxo.',
# History pages
-'revisionasof' => 'Tataa le $1',
-'revision-info' => 'Tataa le $1 si $2 wɔ', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '← Tata xoxoa',
-'nextrevision' => 'Tata yeyea →',
-'currentrevisionlink' => 'Tata susuea',
-'cur' => 'yeyea',
-'next' => 'eyome',
-'last' => 'mamlea',
-'page_first' => 'gbãtɔ',
-'page_last' => 'mamlea',
-'histlegend' => "Vovo tatia: de dzesi tata siwo ƒe vovototowo wò di be yea kpɔ ɖa eye na tia 'enter' alo kpe si le eɖome.<br/>
+'currentrev-asof' => 'Tata susue le $1 dzi',
+'revisionasof' => 'Tataa le $1',
+'revision-info' => 'Tataa le $1 si $2 wɔ',
+'previousrevision' => '← Tata xoxoa',
+'nextrevision' => 'Tata yeyea →',
+'currentrevisionlink' => 'Tata susuea',
+'cur' => 'yeyea',
+'next' => 'eyome',
+'last' => 'mamlea',
+'page_first' => 'gbãtɔ',
+'page_last' => 'mamlea',
+'histlegend' => "Vovo tatia: de dzesi tata siwo ƒe vovototowo wò di be yea kpɔ ɖa eye na tia 'enter' alo kpe si le eɖome.<br/>
Gɔmeɖeɖe: '''({{int:cur}})''' = vovototo tso tata mamlea gbɔ, '''({{int:last}})''' = vovototo tso tata si do ŋgɔ gbɔ, '''{{int:minoreditletter}}''' = tɔtrɔ sue.",
-'histfirst' => 'Xoxoɔwu',
-'histlast' => 'Yeyeɛwu',
+'history-show-deleted' => 'Esiwo wotutu ko',
+'histfirst' => 'Xoxoɔwu',
+'histlast' => 'Yeyeɛwu',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2',
'history-feed-empty' => 'Axa si dim wòle meli o.
Dewomahĩ, wotutui le wiki sia dzi alo wotrɔ eƒe ŋkɔ.
Zã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'fia/ɣla',
-'revdelete-hid' => 'ɣla $1',
-'revdelete-unhid' => 'megaɣla $1 o',
+'rev-delundel' => 'fia/ɣla',
+'rev-showdeleted' => 'fia',
+'revdelete-radio-same' => '(megatrɔe o)',
+'revdelete-radio-set' => 'Yo',
+'revdelete-radio-unset' => 'Kpao',
+'revdelete-hid' => 'ɣla $1',
+'revdelete-unhid' => 'megaɣla $1 o',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ƒe tata xoxoawo',
'searchresults-title' => 'Nusiwo wofɔ le "$1" didi me',
'searchsubtitle' => 'Nusi wòdi enye \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|axawo katã siwo dze egɔme kple "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|axawo katã siwo kuɖe "$1" ŋu]]).',
'searchsubtitleinvalid' => "Wòdi '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''
-Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''",
'notitlematches' => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o',
'notextmatches' => 'Axa aɖeke ƒe nyawo mesɔ kple nyasiawo o.',
-'prevn' => '$1 do ŋgɔ',
-'nextn' => '$1 yometɔwo',
-'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} do ŋgɔ',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} yometɔwo',
+'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:\$1]]\" le wiki sia dzi'''",
'searchmenu-new' => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''",
'searchprofile-everything' => 'Nuɖesiaɖe',
'search-suggest' => 'Ɖe wò be: $1',
'search-interwiki-more' => '(kɔ kpe ɖe eŋu)',
'searchall' => 'wokatã',
-'showingresultstotal' => "Wofia {{PLURAL:$4|wò didi '''$1''' tso '''$3''' me|wò didiwo '''$1 - $2''' tso '''$3''' me}} le afii",
'powersearch' => 'Dii de eme',
'powersearch-field' => 'Di',
+'powersearch-toggleall' => 'Wokatã',
# Preferences page
-'preferences' => 'Didiwo',
-'mypreferences' => 'Nyeƒe didiwo',
-'skin-preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'preferences' => 'Didiwo',
+'mypreferences' => 'Nyeƒe didiwo',
+'skin-preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
+'prefs-datetime' => 'Ŋkeke kple gaƒoƒo',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Vaseɖe ŋkeke 7',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'yourlanguage' => 'Gbe:',
+'yournick' => 'Dzesi',
+'gender-male' => 'Ŋutsu',
+'gender-female' => 'Nyɔnu',
# Groups
'group' => 'Hame:',
'recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo',
'recentchanges-legend' => 'Tatiawo na tɔtrɔ yeyewo',
'rcnote' => "Afisia wofia {{PLURAL:$1|tɔtrɔ '''1''' susue|tɔtrɔ '''$1''' susuewo}} le {{PLURAL:$2|ŋkeke si|ŋkeke '''$2''' mamleawo siwo}} vayi la me, le $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Tɔtrɔwo siwo wowɔ tso <b>$2</b> (wofia vaseɖe <b>$1</b>) le afii.',
+'rcnotefrom' => "Tɔtrɔwo siwo wowɔ tso '''$2''' (wofia vaseɖe '''$1''') le afii.",
'rclistfrom' => 'Fia tɔtrɔ yeyewo tso $1',
'rcshowhideminor' => '$1 tɔtrɔ suewo',
'rcshowhidebots' => '$1 bɔtwo',
'newpageletter' => 'Y',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
-'recentchangeslinked-title' => 'Tɔtrɔ siwo ku ɖe "$1" ŋu',
-'recentchangeslinked-page' => 'Axaa ƒe ŋkɔ',
+'recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
+'recentchangeslinked-title' => 'Tɔtrɔ siwo ku ɖe "$1" ŋu',
+'recentchangeslinked-page' => 'Axaa ƒe ŋkɔ',
# Upload
'upload' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
'uploadbtn' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Agbalẽ',
'filehist' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo',
'filehist-help' => 'Tia ŋkeke/gaƒoƒo ɖeka ne wòadi be yea kpɔ axa sia ƒe tata le ɣemaɣi',
'filehist-deleteone' => 'tutui',
'filehist-datetime' => 'Ŋkeke/Gaƒoƒo',
'filehist-user' => 'Ezãla',
'linkstoimage' => 'Axa {{PLURAL:$1|sia|$1 siawo}} ku ɖe agbalẽ sia ŋu.',
-'sharedupload' => "Agbalɛ̃ sia tso $1 eye dɔ (''alo project'') bubuawo woateŋu azãe fãa.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => "Agbalɛ̃ sia tso $1 eye dɔ (''alo project'') bubuawo woateŋu azãe fãa.",
# File deletion
'filedelete-submit' => 'Tutui',
# Statistics
'statistics' => 'Akɔntawo',
-'brokenredirects-edit' => '(trɔ asi le eŋu)',
-'brokenredirects-delete' => '(tutui)',
+'brokenredirects-edit' => 'trɔ asi le eŋu',
+'brokenredirects-delete' => 'tutui',
'fewestrevisions' => 'Axawo siwo womeɖɔɖo zã o',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Xemɔ na ame yeyewo kple ŋkɔmaŋlɔlawo',
'protect-expiring' => 'ewunu $1 (UTC)',
'protect-existing-expiry' => 'Nuwuwu gaƒoƒo: $3, $2"',
-'protect-expiry-options' => 'gaƒoƒo 1:1 hour,ŋkeke 1:1 day,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'gaƒoƒo 1:1 hour,ŋkeke 1:1 day,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite',
'restriction-type' => 'Mɔɖeɖe:',
# Restrictions (nouns)
# Undelete
'undelete' => 'Kpɔ axawo si wotutu',
'viewdeletedpage' => 'Kpɔ axawo si wotutu',
+'undeleteviewlink' => 'kpɔe',
'undelete-search-submit' => 'Dii',
'undelete-show-file-submit' => 'Yo',
'year' => 'Tso ƒe (kple do ŋgɔ):',
'sp-contributions-newbies' => 'Fia ŋkɔŋlɔla yeyewo ƒe ɖɔɖɔɖowo ko.',
+'sp-contributions-talk' => 'Nyamedzroƒe',
'sp-contributions-search' => 'Di nuŋɔŋlɔwo',
'sp-contributions-submit' => 'Dii',
'blockip' => 'Xe mɔ na ezãla sia',
'blockip-legend' => 'Xe mɔ na ezãla sia',
'ipbexpiry' => 'Nuwuwu:',
-'ipboptions' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite',
'blockipsuccesssub' => 'Mɔxexea dze edzi',
'ipb-unblock-addr' => 'Ɖe $1 ƒe mɔxexe ɖa',
'ipb-blocklist' => 'Kpɔ mɔxexe siwo li xoxo',
'ipblocklist-submit' => 'Dii',
'blocklistline' => '$1, $2 xemɔ na $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'tegbee',
+'expiringblock' => 'ewunu le gaƒoƒo $2 le ŋkeke $1 dzi',
'createaccountblock' => 'woxe mɔ na ŋkɔa ŋɔŋlɔ',
'blocklink' => 'xemɔ',
'unblocklink' => 'ɖe mɔxexe',
'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
'pagemovedsub' => 'Axaa ƒe hehe dze edzi',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi.
Tia ŋkɔ alo tanya bubu.',
'cantmove-titleprotected' => 'Wòmateŋu ahe axa aɖeke va afii o, elabena wo xemɔ na tanya sia ƒe ŋɔŋlɔ',
'export' => 'Ɖo axa siawo ɖa',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Gbeƒãɖeɖewo',
+'allmessages' => 'Gbeƒãɖeɖewo',
+'allmessages-filter-all' => 'Wokatã',
+'allmessages-filter-submit' => 'Yi',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ne lolo ɖe edzi',
'tooltip-search-go' => 'Yi axa si ƒe ŋkɔ enye esia ne woŋlɔe xoxo',
'tooltip-search-fulltext' => 'Di nyasiawo le axawo me.',
'tooltip-n-mainpage' => 'Yi axa si do ŋgɔ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Yi axa si do ŋgɔ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
'tooltip-n-randompage' => 'Kpɔ axa ɖesiaɖe ko',
'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
'watchlisttools-view' => 'Kpɔ tɔtrɔ siwo hiã la',
# Special:Version
-'version' => 'Tata', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Tata',
# Special:FilePath
'filepath-submit' => 'Yi',
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff