'category-empty' => "''Taggayt a war dags bu ca n Tasna niɣ ca n umedia.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'arni-d.',
-'about' => 'Xef',
-'newwindow' => '(Areẓm di tburjet d-tamaynut)',
-'cancel' => 'Sbdd',
+'about' => 'Xef',
+'newwindow' => '(Areẓm di tburjet d-tamaynut)',
+'cancel' => 'Sbdd',
+'mytalk' => 'Amsawal inu',
+'navigation' => 'Tagriwa',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Af',
'qbedit' => 'Ẓṛeg',
'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special',
-'mytalk' => 'Amsawal inu',
-'navigation' => 'Tagriwa',
+
+# Vector skin
+'vector-namespace-main' => 'Tasna',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Tabrat',
'errorpagetitle' => 'Anezri',
'returnto' => 'Dwl ghar $1.',
'editthispage' => 'Ẓṛg tasna ya',
'delete' => 'Kks',
'protect' => 'Mstn',
+'protect_change' => 'sbadl',
'newpage' => 'Tasna d-tamaynut',
'talkpage' => 'Siwl xf tasna ya',
'talkpagelinktext' => 'Awal',
'createaccount' => 'Egg amiḍan',
'gotaccount' => "ɣark amiḍan? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Adeff',
-'yourrealname' => 'isem n deṣṣaḥ :',
-'prefs-help-realname' => 'isem inec n deṣṣaḥ mala txesad waha .
-mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.',
'loginsuccesstitle' => 'Adaf icna',
'loginsuccess' => "'''Qac tudeffed di {{SITENAME}} s \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'War illi ca n useqdac s isem a"$1".
'hr_tip' => 'Acariḍ aglawan',
# Edit pages
-'summary' => 'Tagḍwit:',
-'subject' => 'Abatu/izwl:',
-'minoredit' => 'Ta d taẓrigt d-tamẓeyant',
-'watchthis' => 'Ḥḍa tasna ya',
-'savearticle' => 'Xmml tasna',
-'preview' => 'Azar-ascan',
-'showpreview' => 'Ẓar Azar-ascan',
-'showdiff' => 'Ẓar mayn teẓṛegd.',
-'anoneditwarning' => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec.
+'summary' => 'Tagḍwit:',
+'subject' => 'Abatu/izwl:',
+'minoredit' => 'Ta d taẓrigt d-tamẓeyant',
+'watchthis' => 'Ḥḍa tasna ya',
+'savearticle' => 'Xmml tasna',
+'preview' => 'Azar-ascan',
+'showpreview' => 'Ẓar Azar-ascan',
+'showdiff' => 'Ẓar mayn teẓṛegd.',
+'anoneditwarning' => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec.
Tansa n IP inac ad-teqqim deg umezruy n teẓṛigin n Tasna ya .",
-'summary-preview' => 'Azar-ascan n Tegḍwit:',
-'blockedtext' => "'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .'''
+'summary-preview' => 'Azar-ascan n Tegḍwit:',
+'blockedtext' => "'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .'''
iblocat $1.
Maynzi ''$2''.
war tzemred ca ad ad tesxedmed 'e-mail this user' ɣar mala ca n e-mail illa ɣark di [[Special:Preferences|Isemyifiyen n umiḍan]] u war twabluki ca usexdem ines.
Tansa IP inecc n ruxa d $3, u ID icecc iteblukan d #$5.
maṛṛa manaya deg ujenna eggit di tabrat i ɣ-ad tsekked.",
-'newarticle' => '(Amaynu)',
-'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n Tasna εad war telli .
+'newarticle' => '(Amaynu)',
+'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n Tasna εad war telli .
bac ad tegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasna n Tallalt]] i ineɣmisen ifruryen).
mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di (browser) inec .",
-'noarticletext' => 'Rxxu ur din llint ca tira di tasna ya.
+'noarticletext' => 'Rxxu ur din llint ca tira di tasna ya.
Tzmmard [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rzu xf yizwl n tasna ya]] di tasniwin nnḍni,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],
nigh [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.',
-'previewnote' => "'''Wa d Azar-ascan waha;
+'previewnote' => "'''Wa d Azar-ascan waha;
tiẓṛigin εad war twaḥḍent!'''",
-'editing' => 'Aẓṛag di $1',
-'editingsection' => 'Aẓrag di $1 (tigezmi)',
-'copyrightwarning' => "Maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1).
+'editing' => 'Aẓṛag di $1',
+'editingsection' => 'Aẓrag di $1 (tigezmi)',
+'copyrightwarning' => "Maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1).
mala war texsed tirra inac ad twaẓṛegent , ad twamsebḍant .
Ur ten-teg ca da.<br />
tjadjid-anɣ Ɛawt ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.
'''UR SADDAF CA TIRRA ƔARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !'''",
-'longpagewarning' => "'''WARNING: Tasna ya dag-s $1 kilobyte ;
+'longpagewarning' => "'''WARNING: Tasna ya dag-s $1 kilobyte ;
ca n imsuṭṭuyen(browsers) war zemren ca ad ẓṛegen tasniwin dag-sent 32 kb niɣ ktar.
ixessa ad ten tebḍid ɣar tigezmin(sections) d timeẓyanin.'''",
-'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di Tasna ya:',
-'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
-'template-protected' => '(twaḥḍa)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen Tasniwin timaynutin.
+'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di Tasna ya:',
+'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
+'template-protected' => '(twaḥḍa)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen Tasniwin timaynutin.
tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ɣark: qac tegged Tasna ig itwaksen zzat uya.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ɣark: qac tegged Tasna ig itwaksen zzat uya.'''
Ẓar aɣmis n umzruy n usfad n Tasna ya bac ad tsenad ma mliḥ ad tkemled aẓṛag.",
'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n Tasna ya',
'currentrev' => 'Afegged n ruxa',
'revisionasof' => 'Affegged am $1',
-'revision-info' => 'Afegged am $1 s $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Afegged am $1 s $2',
'previousrevision' => '←Affegged n zik/zic',
'nextrevision' => 'Afegged d amaynu→',
'currentrevisionlink' => 'Afegged n rux',
'histlast' => 'Anggaru n marra',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣar $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣar $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'sken/ffer',
'searchresults' => 'Tifellawin n tarezzut',
'searchresults-title' => 'Tifellawin n tarezzut xef "$1"',
'searchsubtitle' => 'Trezzud xef \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issentan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin iteqqnen ghar "$1"]])',
-'noexactmatch' => "'''war telli ca n Tasna qarn-as \"\$1\".'''
-tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].",
-'prevn' => 'zzat $1',
-'nextn' => 'deffar $1',
-'viewprevnext' => 'Ẓar ($1) ($2) ($3)',
+'prevn' => 'Amzray {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'wn d-itasn {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Ẓeṛ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})',
'search-suggest' => 'Ttugha txsd a tinid: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar',
'powersearch-legend' => 'Tarzzut tanmhazt',
# Preferences page
-'preferences' => 'Ismyifiyn',
-'mypreferences' => 'Isemyifiyen inu',
-'searchresultshead' => 'Tarzzut',
+'preferences' => 'Ismyifiyn',
+'mypreferences' => 'Isemyifiyen inu',
+'searchresultshead' => 'Tarzzut',
+'yourrealname' => 'isem n deṣṣaḥ :',
+'prefs-help-realname' => 'isem inec n deṣṣaḥ mala txesad waha .
+mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.',
# Groups
'group-sysop' => 'Indbaln',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Isenfilen i yudsen wa',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Tiẓṛigin ag ta',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tiẓṛigin ag ta',
'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓṛigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .',
'recentchangeslinked-summary' => "Ta d tabdart n isnfiln itwaggn drus zggwami di tasniwin id-iqqnen zg ict tasna nniḍn (nigh iqqnen ghar iwdan zi ca n taggayt).
'listfiles' => 'Tabdart n ifayluten',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Afaylu',
'filehist' => 'Amzruy n usatul',
'filehist-help' => 'Tka di date/time bac ad tẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .',
'filehist-deleteone' => 'sfaḍ',
'filehist-dimensions' => 'Tisektiwin',
'filehist-filesize' => 'Tiddi n ufaylu',
'filehist-comment' => 'Tinit',
-'imagelinks' => 'Tizdayin',
+'imagelinks' => 'Iwurn n usdaw',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :',
'nolinkstoimage' => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.',
-'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'noimage' => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred ad $1.',
-'noimage-linktext' => 'Zdem d ijj',
+'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).',
'uploadnewversion-linktext' => 'Zdem-d tunɣilt d-tamaynut n ufaylu a',
# File deletion
'doubleredirects' => '(redirects) ɛɛawdent',
'brokenredirects' => '(redirects) arẓent',
-'brokenredirects-edit' => '(arri)',
-'brokenredirects-delete' => '(sfaḍ)',
+'brokenredirects-edit' => 'arri',
+'brokenredirects-delete' => 'sfaḍ',
'withoutinterwiki' => 'Tasna bla tiẓdayin n tutlayt',
'withoutinterwiki-submit' => 'Smmrad',
'protectexpiry' => 'Itsala:',
'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali ur illi nican.',
'protect_expiry_old' => 'Akud usali izri, idwl d amzruy.',
-'protect-unchain' => 'Arzem turagin n usnaqel',
'protect-text' => "tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna .
Aqa (settings) n Tasna '''$1''':",
'protect-expiring' => 'itsala deg $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓṛegd.',
-'protect-expiry-options' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite',
'restriction-type' => 'Turagt:',
'restriction-level' => 'Aswir uskref:',
'sp-contributions-newbies' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a deg umiḍan amaynu waha',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'i imiḍan imaynuten',
'sp-contributions-blocklog' => 'sbdd tabdart n talghut',
+'sp-contributions-talk' => 'Awal',
'sp-contributions-search' => 'Arzu x tiggawin',
'sp-contributions-username' => 'Tansa IP d isem useqdac:',
'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut',
# Block/unblock
'blockip' => 'Sbdd asqdac a',
-'ipboptions' => '2 n timirin:2 hours,1 n wass:1 day,3 n wussan:3 days,1 imalass:1 week,2 imallassn:2 weeks,1 wayur:1 month,3 wayurn:3 months,6 wayurn:6 months,1 asggwas:1 year,tartalla:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 n timirin:2 hours,1 n wass:1 day,3 n wussan:3 days,1 imalass:1 week,2 imallassn:2 weeks,1 wayur:1 month,3 wayurn:3 months,6 wayurn:6 months,1 asggwas:1 year,tartalla:infinite',
'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan',
'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut',
'blocklink' => 'Sbedd',
'move-watch' => 'Ẓar Tasna ya',
'movepagebtn' => 'Snaqel Tasna',
'pagemovedsub' => 'Asmutti itwagg',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
ixdar isem nniḍn.',
'talkexists' => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasna usiwl inu',
'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n tiggawin inu',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Umuɣ n tiwuriwin inu',
'tooltip-pt-login' => 'Neqqar ac adef s umiḍan nnek; maca malla texsed waha',
'tooltip-pt-logout' => 'Ufugh',
'tooltip-ca-talk' => 'Amsawal xef tasna n ukettur',
'tooltip-search-fulltext' => 'Rzu di tasniwin x waḍṛis a',
'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut',
'tooltip-n-mainpage' => 'Adef ghar tasna tamezwarut',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Adef ghar tasna tamezwarut',
'tooltip-n-portal' => 'Xf usenfar, mayn tzemmared a tegged, mani gha tafed tighawsiwin',
'tooltip-n-currentevents' => 'Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n isenfilen imaynuten di Wiki.',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ẓṛeg afaylu a s usnas zi baṛṛa',
'watchlisttools-raw' => 'Ẓṛeg Tabdart uḥṭṭu tamenzut',
# Special:Version
-'version' => 'Tunɣilt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Tunɣilt',
'version-specialpages' => 'Tudmawin Special',
# Special:FileDuplicateSearch
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blobdiff