MediaWiki 1.16.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesXal.php

diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index 3d49debd536e7a6aa5240893f8d5d8b01c69d3fa..6871838a5998f59a2e929fc9dd18d02f11a97554 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -84,8 +84,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Тер халх шинҗлдг демнчнрин то үзүлх',
 'tog-oldsig'                  => 'Бәәдг тәвсн һарна хәләвр:',
 'tog-fancysig'                => 'Эврән тәвсн һарна бики темдлһн (авто заалһта уга)',
-'tog-externaleditor'          => 'Һаза чикллгч олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә)',
-'tog-externaldiff'            => 'Һаза йилһән үзүлдг програм олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә)',
+'tog-externaleditor'          => 'Һаза чикллгч олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Дәкәд өггцн.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Һаза йилһән үзүлдг програм олзлх (һанцхн эрдмчнрт, тана тоолцврт шишлң көг кергтә [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Дәкәд өггцн.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Туслмҗ заалһуд «-д/-т һарх» йовулх',
 'tog-uselivepreview'          => 'Шамдһа хәләвр олзлх (JavaScript кергтә, амслһн)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Учр-утх хоосн бәәхлә медүлх',
@@ -518,8 +518,8 @@ $1',
 Та эн һазрт эндүһәр бәәхлә, '''Хәрү''' дарциг дартн.",
 'noarticletext'                    => "Эн халх хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә сананд орулһна хәәх]] , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бүртклин бичгт хәәх], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүтәх]'''</span>.",
 'clearyourcache'                   => "'''Оньган өгтн:''' Кесн сольлһн үзхәр, тана хәләлгчин кеш цеврүлтн: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' менүһәс.",
-'usercssyoucanpreview'             => "'''Селвг:''' тана шин CSS боомг шүүҗ хадһлар, «Хәләвр» товч олзлтн.",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''Селвг:''' тана шин JS боомг шүүҗ хадһлар, «Хәләвр» товч олзлтн.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Селвг:''' тана шин CSS боомг шүүҗ хадһлар, «{{int:showpreview}}» товч олзлтн.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Селвг:''' тана шин JS боомг шүүҗ хадһлар, «{{int:showpreview}}» товч олзлтн.",
 'usercsspreview'                   => "'''Тана CSS боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн, тер ода чигн хадһлсн уга!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Тана JavaScript боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн. Тана сольлһн ода чигн хадһлсн уга!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Оньг өгтн:''' «$1» гидг нерәдлһтә хувцнь олҗ биш. Күүнә .css болн .js халхс һанцхн бичкн үзгүдтә бичсн кергтә, үлгүрнь «{{ns:user}}:Болвчн/monobook.css»; «{{ns:user}}:Болвчн/Monobook.css» - буру.",
@@ -651,7 +651,7 @@ $1',
 'prefs-rc'                    => 'Шидрә сольлһн',
 'prefs-watchlist'             => 'Шинҗллһнә сеткүл',
 'prefs-watchlist-days'        => 'Шинҗллһнә седкүлд үзүлсн ик гисн өдрин то:',
-'prefs-watchlist-days-max'    => '(ик гисн 7 хонг)',
+'prefs-watchlist-days-max'    => 'Ик гисн 7 хонг',
 'prefs-misc'                  => 'Талдан',
 'prefs-resetpass'             => 'Нууц угиг сольҗ',
 'prefs-email'                 => "E-mail'ын көгүд",
@@ -1043,7 +1043,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.',
 'ipbreason'                => 'Учр:',
 'ipbreasonotherlist'       => 'Талдан учр',
 'ipboptions'               => '2 часуд:2 hours,1 өдр:1 day,3 өдрмүд:3 days,1 долан хонг:1 week,2 долан хонгуд:2 weeks,1 сар:1 month,3 сармуд:3 months,6 сармуд:6 months,1 җил:1 year,мөнк:infinite',
-'ipblocklist'              => 'Бүслсн IP хайгуд болн демнчнр',
+'ipblocklist'              => 'Бүслсн болн демнчнр',
 'blocklink'                => 'бүслх',
 'unblocklink'              => 'бүслх биш',
 'change-blocklink'         => 'бүслһиг сольх',