MediaWiki 1.16.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index 3aa5f47a5019d79c9107b3ac509da1ebf45117a3..548634822c7da235ab6758d4a62a7b088c0129bc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -1037,9 +1037,9 @@ Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.',
 'prefs-rc'                      => 'Podešavanje nedavnih izmjena',
 'prefs-watchlist'               => 'Praćene stranice',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(najviše 7 dana)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Najviše 7 dana',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(najveći broj: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maksimalni broj: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Token spiska za praćenje:',
 'prefs-misc'                    => 'Ostala podešavanja',
 'prefs-resetpass'               => 'Promijeni lozinku',
@@ -1448,22 +1448,23 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator
 'upload-http-error'         => 'Desila se HTTP greška: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'Nedostaje PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Pristup onemogućen',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Nedostaje PATH_INFO.
 Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju.
 On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth.
 Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
-'img-auth-nofile'       => 'Datoteka "$1" ne postoji.',
-'img-auth-isdir'        => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1".
+'img-auth-notindir'         => 'Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
+'img-auth-nofile'           => 'Datoteka "$1" ne postoji.',
+'img-auth-isdir'            => 'Pokušavate pristupiti direktorijumu "$1".
 Dozvoljen je samo pristup datotekama.',
-'img-auth-streaming'    => 'Tok "$1".',
-'img-auth-public'       => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija.
+'img-auth-streaming'        => 'Tok "$1".',
+'img-auth-public'           => 'Funkcija img_auth.php služi za izlaz datoteka sa privatnih wikija.
 Ova wiki je postavljena kao javna wiki.
 Za optimalnu sigurnost, img_auth.php je onemogućena.',
-'img-auth-noread'       => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".',
+'img-auth-noread'           => 'Korisnik nema pristup za čitanje "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ima nevaljan izraz upita.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Nevaljan URL: $1',
@@ -2173,7 +2174,7 @@ Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su
 'ipusubmit'                       => 'Ukloni ovu blokadu',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
 'unblocked-id'                    => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena',
-'ipblocklist'                     => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
+'ipblocklist'                     => 'Blokirani korisnici',
 'ipblocklist-legend'              => 'Traži blokiranog korisnika',
 'ipblocklist-username'            => 'Korisničko ime ili IP adresa:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 blokade računa',
@@ -2410,8 +2411,8 @@ Sve akcije vezane uz transwiki uvoz su zabilježene u [[Special:Log/import|regis
 'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
 'import-upload-filename'     => 'Naziv datoteke:',
 'import-comment'             => 'Komentar:',
-'importtext'                 => 'Molimo vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|utility za izvoz]].
-Snimite je na vašem kompjuteru i pošaljite ovdje.',
+'importtext'                 => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]].
+Snimite je na Vašem računaru i pošaljite ovdje.',
 'importstart'                => 'Uvoženje stranica…',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
 'importnopages'              => 'Nema stranica za uvoz.',
@@ -2686,8 +2687,8 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-colorspace'                  => 'Prostor boje',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Značenje svake komponente',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Način kompresije slike',
-'exif-pixelydimension'             => 'Određena širina slike',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Određena visina slike',
+'exif-pixelydimension'             => 'Širina slike',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Visina slike',
 'exif-makernote'                   => 'Bilješke proizvođača',
 'exif-usercomment'                 => 'Korisnički komentari',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Povezana zvučna datoteka',
@@ -2704,9 +2705,9 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralna osjetljivost',
 'exif-isospeedratings'             => 'Rejting ISO brzine',
 'exif-oecf'                        => 'Optoelektronski faktor konvezije',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Brzina okidača',
-'exif-aperturevalue'               => 'Otvor blende',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Osvijetljenost',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Brzina APEX okidača',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX otvor',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX osvijetljenost',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Kompozicija ekspozicije',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Najveći broj otvora blende',
 'exif-subjectdistance'             => 'Udaljenost objekta',
@@ -2859,6 +2860,8 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearni senzor',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni senzor boje linija',
 
+'exif-filesource-3' => 'Digitalna fotokamera',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',