MediaWiki 1.16.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesRu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 0462b722e6300110e130ec2fe00212bb9949e083..17b5297dc7cca894661e7908106217636e257d0b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1677,22 +1677,23 @@ PICT # различные
 'upload-http-error'         => 'Произошла ошибка HTTP: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Доступ запрещён',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'Отсутствует PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Доступ запрещён',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Отсутствует PATH_INFO.
 Ваш сервер не настроен, для передачи этих сведений.
 Возможно, он работает на основе CGI и не поддерживает img_auth.
 См. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir'     => 'Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Невозможно построить правильный заголовок из «$1».',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.',
-'img-auth-nofile'       => 'Файл «$1» не существует.',
-'img-auth-isdir'        => 'Вы пытаетесь получить доступ к каталогу «$1».
+'img-auth-notindir'         => 'Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Невозможно построить правильный заголовок из «$1».',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.',
+'img-auth-nofile'           => 'Файл «$1» не существует.',
+'img-auth-isdir'            => 'Вы пытаетесь получить доступ к каталогу «$1».
 Разрешён только доступ к файлам.',
-'img-auth-streaming'    => 'Потоковая передача «$1».',
-'img-auth-public'       => 'Назначением img_auth.php является вывод файлов из закрытой вики.
+'img-auth-streaming'        => 'Потоковая передача «$1».',
+'img-auth-public'           => 'Назначением img_auth.php является вывод файлов из закрытой вики.
 Эта вики настроена как общедоступная.
 Для оптимизации безопасности img_auth.php отключена.',
-'img-auth-noread'       => 'Участник не имеет доступа на чтение к «$1».',
+'img-auth-noread'           => 'Участник не имеет доступа на чтение к «$1».',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL-адрес содержит неправильную строку запроса.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'Ошибочный URL: $1',
@@ -2920,8 +2921,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'Цветовое пространство',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Конфигурация цветовых компонентов',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Глубина цвета после сжатия',
-'exif-pixelydimension'             => 'Ð\9fолнаÑ\8f вÑ\8bÑ\81оÑ\82а изображения',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Ð\9fолнаÑ\8f Ñ\88иÑ\80ина изображения',
+'exif-pixelydimension'             => 'ШиÑ\80ина изображения',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Ð\92Ñ\8bÑ\81оÑ\82а изображения',
 'exif-makernote'                   => 'Дополнительные данные производителя',
 'exif-usercomment'                 => 'Дополнительный комментарий',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Файл звукового комментария',
@@ -2937,9 +2938,9 @@ $1',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектральная чувствительность',
 'exif-isospeedratings'             => 'Светочувствительность ISO',
 'exif-oecf'                        => 'OECF (коэффициент оптоэлектрического преобразования)',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Выдержка',
-'exif-aperturevalue'               => 'Диафрагма',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Яркость',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Выдержка в APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Диафрагма в APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Яркость в APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Компенсация экспозиции',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Минимальное число диафрагмы',
 'exif-subjectdistance'             => 'Расстояние до объекта',