MediaWiki 1.16.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesRoa_tara.php

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index 22ad0d96e0d102cdcbf1cd233b01d8df07732ec0..84af15cfaa12a9aae9dd9b65cda1f53129e0e859 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -1466,22 +1466,23 @@ Ce 'u probbleme angore jè presende, condatte 'n'[[Special:ListUsers/sysop|ammin
 'upload-http-error'         => "S'a verificate 'n'errore HTTP: $1",
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Accesse negate',
-'img-auth-nopathinfo'   => "No se iacchie PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Accesse negate',
+'img-auth-nopathinfo'       => "No se iacchie PATH_INFO.
 'U server tue non g'è 'mbostate o non ge passe st'mbormazione.
 Pò essere ca jè basate sus a 'u CGI e non ge pò supportà img_auth.
 Vide http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
-'img-auth-notindir'     => "'U percorse richieste non ge stè jndr'à cartelle de carecamende configurate",
-'img-auth-badtitle'     => 'Non ge se pò costruì \'nu titele valide da "$1".',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Tu non ge sì collegate e "$1" non ge stè jndr\'à lista vianghe.',
-'img-auth-nofile'       => 'File "$1" non g\'esiste.',
-'img-auth-isdir'        => 'Tu ste ppruève a trasè jndr\'à cartelle "$1".
+'img-auth-notindir'         => "'U percorse richieste non ge stè jndr'à cartelle de carecamende configurate",
+'img-auth-badtitle'         => 'Non ge se pò costruì \'nu titele valide da "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Tu non ge sì collegate e "$1" non ge stè jndr\'à lista vianghe.',
+'img-auth-nofile'           => 'File "$1" non g\'esiste.',
+'img-auth-isdir'            => 'Tu ste ppruève a trasè jndr\'à cartelle "$1".
 Sulamende le file ponne trasè.',
-'img-auth-streaming'    => 'Streaming "$1".',
-'img-auth-public'       => "'A funziona de img_auth.php jè 'u resultate de le file da 'na Uicchi private.
+'img-auth-streaming'        => 'Streaming "$1".',
+'img-auth-public'           => "'A funziona de img_auth.php jè 'u resultate de le file da 'na Uicchi private.
 Sta Uicchi jè configurate cumme a 'na Uicchi pubbleche.
 Pe 'na securezze a uerre proprie, img_auth.php jè disabbilitate.",
-'img-auth-noread'       => 'L\'utende non ge tène l\'accesse pe leggere "$1".',
+'img-auth-noread'           => 'L\'utende non ge tène l\'accesse pe leggere "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => "L'URL tène 'na stringhe de inderrogazione invalide",
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL invalide: $1',
@@ -2441,7 +2442,7 @@ Tutte le aziune de 'mbortaziune 'mbrà le Uicchi sonde reggistrate jndr'à l'[[S
 'import-upload-filename'     => "Nome d'u file:",
 'import-comment'             => 'Commende:',
 'importtext'                 => "Pe piacere esporte 'u file da 'a Uicchi sorgende ausanne l'[[Special:Export|utilità de esportazione]].
-Reggistrele sus a 'u combiuter tue e carechele aqquà.",
+Reggistrele sus a 'u combiuter tune e carechele aqquà.",
 'importstart'                => "'Mbortazione de le pàggene...",
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}',
 'importnopages'              => "Nisciuna pàgene da 'mbortà.",
@@ -2719,8 +2720,8 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-colorspace'                  => "Spazie d'u culore",
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Significate de ogne combonende',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => "Mode de combressione de l'immaggine",
-'exif-pixelydimension'             => "Larghezze de l'immaggine valide",
-'exif-pixelxdimension'             => "Altezze de l'immaggine valide",
+'exif-pixelydimension'             => "Larghezze de l'immaggine",
+'exif-pixelxdimension'             => "Altezze de l'immaggine",
 'exif-makernote'                   => "Note d'u ccreatore",
 'exif-usercomment'                 => "Commende de l'utende",
 'exif-relatedsoundfile'            => 'File audio collegate',
@@ -2736,9 +2737,9 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Senzitività spettrale',
 'exif-isospeedratings'             => 'Senzibbilità ISO',
 'exif-oecf'                        => 'Fattore de conversione optoelettroneche',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Velocità de esposizione',
-'exif-aperturevalue'               => 'Aperture',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Lumenosità',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Velocità de esposizione APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Aperture de APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Lumenosità de APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => "Correzzione de l'esposizione",
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Aperture massime',
 'exif-subjectdistance'             => "Distanze d'u soggette",
@@ -2883,6 +2884,8 @@ Otre avènene scunnute pe defolt.
 'exif-sensingmethod-7' => 'Senzore trilinèere',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Senzore linèere de culore sequenziale',
 
+'exif-filesource-3' => 'Maghena fotografeche digitale',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Fotografije dirette',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Processe normele',