MediaWiki 1.16.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesPs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index cb7aeabc4a9cb115a080998c5de9c7dce41339c3..20cd7711d3690b62c1efacf4b88422fd9aa58ce1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -747,7 +747,7 @@ $1',
 'nocreatetitle'                    => 'د مخ جوړول بريد ټاکلی دی',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
 تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو ګڼون جوړولای شی]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.',
+'nocreate-loggedin'                => 'تاسې د نوو مخونو د جوړولو پرېښله نلرۍ.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.',
 'permissionserrors'                => 'د اجازې ستونزې',
@@ -806,7 +806,7 @@ $1',
 تاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'        => '(تبصرÙ\87 Ù\84Ù\8aرÙ\8a Ø´Ù\88Û\90)',
+'rev-deleted-comment'        => '(د سÙ\85Ù\88Ù\86 Ù\84Ù\86Ú\89Ù\8aز Ù\84رÛ\90 Ø´Ù\88)',
 'rev-deleted-user'           => '(کارن-نوم ليري شوی)',
 'rev-delundel'               => 'ښکاره کول/ پټول',
 'rev-showdeleted'            => 'ښکاره کول',
@@ -935,7 +935,7 @@ $1',
 'prefsnologin'                  => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
 'prefsnologintext'              => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ننوځی]</span>.',
 'changepassword'                => 'پټنوم بدلول',
-'prefs-skin'                    => 'بڼه',
+'prefs-skin'                    => 'پوښۍ',
 'skin-preview'                  => 'مخکتنه',
 'prefs-math'                    => 'شمېرپوهنه',
 'datedefault'                   => 'هېڅ نه ټاکل',
@@ -1100,6 +1100,7 @@ $1',
 'action-move'           => 'همدا مخ لېږدول',
 'action-movefile'       => 'همدا دوتنه لېږدول',
 'action-upload'         => 'همدا دوتنه پورته کول',
+'action-upload_by_url'  => 'دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول',
 'action-delete'         => 'همدا مخ ړنګول',
 'action-deleterevision' => 'دا مخکتنه ړنګول',
 'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنګ شوی پېښليک کتل',
@@ -1629,6 +1630,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 ** ډېره زياته سپام خپرونه
 ** بې ګټې سمونې او خپرونې
 ** ډېر لوستونکی مخ',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'د ژغورنې سببونه سمول',
 'protect-expiry-options'      => '1 ساعت:1 hour,1 ورځ:1 day,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
 'restriction-type'            => 'اجازه:',
 'restriction-level'           => 'د بنديز کچه:',
@@ -1739,7 +1741,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'unblockip'                  => 'کارن له بنديزه وېستل',
 'ipusubmit'                  => 'دا بنديز ليرې کول',
 'unblocked'                  => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو',
-'ipblocklist'                => 'د بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«Û\90دÙ\84Ù\8a Ø¢Û\8c Ù¾Ù\8a پتÙ\88 اÙ\88 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ©',
+'ipblocklist'                => 'بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«Û\90دÙ\84Ù\8a کارÙ\86اÙ\86',
 'ipblocklist-legend'         => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
 'ipblocklist-username'       => 'کارن-نوم يا IP پته:',
 'ipblocklist-sh-userblocks'  => 'د ګڼون بنديزونه $1',
@@ -1801,8 +1803,13 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 
 نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توګه ترسره کړی.",
 'movearticle'             => 'مخ لېږدول',
+'moveuserpage-warning'    => "'''ګواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.",
 'movenologin'             => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
 'movenologintext'         => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.',
+'movenotallowed'          => 'تاسې د مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.',
+'movenotallowedfile'      => 'تاسې د دوتنو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.',
+'cant-move-user-page'     => 'تاسې د کارن مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د څېرمه مخونو نه پرته).',
+'cant-move-to-user-page'  => 'تاسې د يو کارن مخ ته د يوه بل مخ د لېږدولو پرېښله نلرۍ (د يو کارن د څېرمه مخ نه پرته).',
 'newtitle'                => 'يو نوي سرليک ته:',
 'move-watch'              => 'همدا مخ کتل',
 'movepagebtn'             => 'مخ لېږدول',
@@ -1818,6 +1825,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'movelogpage'             => 'د لېږدولو يادښت',
 'movelogpagetext'         => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.',
 'movesubpage'             => '{{PLURAL:$1|څېرمه مخ|څېرمه مخونه}}',
+'movesubpagetext'         => 'همدا مخ $1 {{PLURAL:$1|څېرمه مخ لري چې لاندې ښودل شوی|څېرمه مخونه لري چې لاندې ښودل شوي}}.',
 'movenosubpage'           => 'دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.',
 'movereason'              => 'سبب:',
 'revertmove'              => 'په څټ ګرځول',
@@ -2027,6 +2035,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'exif-model'              => 'د کامرې ماډل',
 'exif-software'           => 'کارېدلې ساوترۍ',
 'exif-artist'             => 'ليکوال',
+'exif-pixelydimension'    => 'د انځور سور',
 'exif-usercomment'        => 'د کارونکي تبصرې',
 'exif-datetimedigitized'  => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه',
 'exif-fnumber'            => 'F شمېره',