MediaWiki 1.16.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesMt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index c909b5767a361c0d03bfffeeaaac244890ac6071..fb17b2d4e4f88eb62867667f94b914c5ddd44976 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -444,7 +444,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-user'      => 'Utent',
 'vector-view-create'         => 'Oħloq',
 'vector-view-edit'           => 'Editja',
-'vector-view-history'        => 'Uri l-kronoloġija',
+'vector-view-history'        => 'Ara l-kronoloġija',
 'vector-view-view'           => 'Aqra',
 'vector-view-viewsource'     => 'Ara s-sors',
 'actions'                    => 'Azzjonijiet',
@@ -1170,6 +1170,7 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'l-ebda suġġeriment',
 'search-relatedarticle'            => 'Relatati',
 'mwsuggest-disable'                => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX',
+'searcheverything-enable'          => 'Fittex fl-ispazji tal-isem kollha',
 'searchrelated'                    => 'relatati',
 'searchall'                        => 'kollha',
 'showingresults'                   => "Hawn taħt ġie inkluż massimu ta' {{PLURAL:$1|riżultat '''1''' li jibda|'''$1''' riżultat li jibdew}} bin-numru '''$2'''.",
@@ -1949,7 +1950,7 @@ Jekk f'xi ħin tkun tixtieq tneħħi l-paġna mil-lista ta' osservazzjoni tiegħ
 'unwatching' => 'Mhux osservat aktar...',
 
 'enotif_mailer'                => "Sistema ta' notifikazzjoni bl-użu tal-posta elettronika fuq {{SITENAME}}",
-'enotif_reset'                 => 'Marka l-paġni kollha viżitati',
+'enotif_reset'                 => 'Immarka l-paġni kollha bħala diġà viżitati',
 'enotif_newpagetext'           => 'Din hija paġna ġdida.',
 'enotif_impersonal_salutation' => "Utent ta' {{SITENAME}}",
 'changed'                      => 'modifikata',
@@ -3081,9 +3082,9 @@ Inti tista' wkoll tuża' l-[[Special:Watchlist/edit|editur bl-interfaċċa stand
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Titlu tneħħa|$1 titli tneħħew}}:',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Uri modifika relevanti',
-'watchlisttools-edit' => 'Uri u modifika fil-lista',
-'watchlisttools-raw'  => 'Modifika l-modifika fil-format testwali',
+'watchlisttools-view' => 'Uri l-modifiki relevanti',
+'watchlisttools-edit' => 'Uri u mmodifika l-lista tal-osservazzjoni',
+'watchlisttools-raw'  => "Immodifika l-lista f'format testwali",
 
 # Iranian month names
 'iranian-calendar-m1'  => 'Farvardin',