MediaWiki 1.16.5

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 9157467e7193565e50fd14da80ff1d26c4bf6be8..cafe9736fd562ad3f6b5090c8f7dc664dcd1cd9a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -436,7 +436,7 @@ $1',
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Pagina',
 'nstab-user'      => 'Pagina de usator',
-'nstab-media'     => 'Pagina de media',
+'nstab-media'     => 'Pagina multimedia',
 'nstab-special'   => 'Pagina special',
 'nstab-project'   => 'Pagina de projecto',
 'nstab-image'     => 'File',
@@ -1578,22 +1578,23 @@ Si le problema persiste, contacta un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].'
 'upload-http-error'         => 'Un error HTTP occurreva: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Accesso refusate',
-'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO mancante.
+'img-auth-accessdenied'     => 'Accesso refusate',
+'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO mancante.
 Le servitor non ha essite configurate pro passar iste information.
 Illo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth.
 Vide http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization .',
-'img-auth-notindir'     => 'Le cammino requestate non es in le directorio de incargamentos configurate.',
-'img-auth-badtitle'     => 'Impossibile construer un titulo valide ex "$1".',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Tu non ha aperite un session e "$1" non es in le lista blanc.',
-'img-auth-nofile'       => 'File "$1" non existe.',
-'img-auth-isdir'        => 'Tu tenta acceder a un directorio "$1".
+'img-auth-notindir'         => 'Le cammino requestate non es in le directorio de incargamentos configurate.',
+'img-auth-badtitle'         => 'Impossibile construer un titulo valide ex "$1".',
+'img-auth-nologinnWL'       => 'Tu non ha aperite un session e "$1" non es in le lista blanc.',
+'img-auth-nofile'           => 'File "$1" non existe.',
+'img-auth-isdir'            => 'Tu tenta acceder a un directorio "$1".
 Solmente le accesso a files es permittite.',
-'img-auth-streaming'    => 'Fluxo de "$1" comenciate.',
-'img-auth-public'       => 'Le function de img_auth.php es de reproducer files ex un wiki private.
+'img-auth-streaming'        => 'Fluxo de "$1" comenciate.',
+'img-auth-public'           => 'Le function de img_auth.php es de reproducer files ex un wiki private.
 Iste wiki es configurate como un wiki public.
 Pro securitate optimal, img_auth.php es disactivate.',
-'img-auth-noread'       => 'Le usator non ha accesso pro leger "$1".',
+'img-auth-noread'           => 'Le usator non ha accesso pro leger "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Le URL include un consulta con formato invalide.',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'URL invalide: $1',
@@ -2864,8 +2865,8 @@ Le alteres essera initialmente celate.
 'exif-colorspace'                  => 'Spatio de colores',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'Significato de cata componente',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Modo de compression del imagine',
-'exif-pixelydimension'             => 'Latitude valide del imagine',
-'exif-pixelxdimension'             => 'Altitude valide del imagine',
+'exif-pixelydimension'             => 'Latitude del imagine',
+'exif-pixelxdimension'             => 'Altitude del imagine',
 'exif-makernote'                   => 'Notas del fabricante',
 'exif-usercomment'                 => 'Commentos del usator',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'File audio connexe',
@@ -2881,9 +2882,9 @@ Le alteres essera initialmente celate.
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Sensibilitate spectral',
 'exif-isospeedratings'             => 'Classification de velocitate ISO',
 'exif-oecf'                        => 'Factor de conversion optoelectronic',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'Velocitate del obturator',
-'exif-aperturevalue'               => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue'             => 'Luminositate',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'Velocitate del obturator in unitates APEX',
+'exif-aperturevalue'               => 'Latitude del apertura in unitates APEX',
+'exif-brightnessvalue'             => 'Luminositate in unitates APEX',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Correction de exposition',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'Apertura maxime pro terra',
 'exif-subjectdistance'             => 'Distantia del subjecto',
@@ -3028,6 +3029,8 @@ Le alteres essera initialmente celate.
 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor de color linear sequential',
 
+'exif-filesource-3' => 'Camera photographic digital',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Un imagine directemente photographiate',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Processo normal',